Der Vertrag von Sèvres

Miriam Gassner

doi:10.5771/9783748934110

Der Vertrag von Sèvres

Vertragstext und Analyse des Friedensschlusses mit der Türkei vom 10. August 1920 im Kontext der Pariser Vorortverträge

Series: Studien zur Geschichte des Völkerrechts

Volume 42 Published 2023

CC-BY Access

doi.org/10.5771/9783748934110
ISBN print: 978-3-8487-8853-8
ISBN online: 978-3-7489-3411-0
Nomos, Baden-Baden Nomos, Baden-Baden

Download PDF

Read

Zusammenfassung

Der 1920 zwischen den alliierten Mächten und der Türkei abgeschlossene Vertrag von Sèvres kann als einer der bedeutendsten völkerrechtlichen Verträge des 20. Jahrhunderts bezeichnet werden. Auf die Neugestaltung des Nahen Osten abzielend, legte er den Grundstein dafür, dass das Britische Reich kurz nach seiner Unterzeichnung den Höhepunkt seiner territorialen Expansion erreichte. Die geringe Beachtung dieses Friedensvertrages im deutschsprachigen Raum liegt nicht zuletzt daran, dass es bis dato keine vollständige Übersetzung ins Deutsche gab. Eine solche soll mit diesem Werk nunmehr nachgeholt und der Versuch unternommen werden, durch eine Analyse der einschlägigen Vertragsbestimmungen, den Vertrag in einen Kontext zu den übrigen Pariser Vorortverträge zu stellen.

Abstract

The 1920 Treaty of Sèvres between the Allied Powers and Turkey can undoubtedly be described as one of the most significant international treaties of the 20th century. Aiming at reshaping the Middle East, it laid the foundation for the British Empire to reach the peak of its territorial expansion shortly after it was signed. The fact that the treaty has been little noticed in the German-speaking world is probably also due to the fact that until now there has been no complete translation of the treaty into German. The aim of this work is now to provide such a translation and to place the Treaty of Sèvres in the context of the Paris Peace Treaties.

Schlagworte

20th century 1920 20. Jahrhundert History Erster Weltkrieg international law legal history Friedensvertrag legal order Geschichte Middle East Naher Osten Osmanisches Reich Ottoman Empire Pariser Vorortverträge Paris Suburb Treaties Rechtsgeschichte peace treaty Rechtsordnung Treaty of Sèvres Turkey Türkei World War I Vertrag von Sèvres Völkerrecht

Download PDF Read

AGSTNER, Rudolf, 125 Jahre Suezkanal: Österreich (-Ungarn) und seine Präsenz am Isthmus von Suez (Kairo 1995).
AKÇAM, Taner, A shameful act: the Armenian genocide and the question of Turkish responsability (New York 2006).
AKÇAM, Taner, Armenien und der Völkermord. Die Istanbuler Prozesse und die türkische Nationalbewegung (Hamburg 2004).
ANDREW, C. M./KANYA-FORSTNER, A. S., The French ‘Colonial Party’: Its Composition, Aims and Influence, 1885–1914, in: The Historical Journal Vol. 14, No. 1, 1971, pp. 99–128.
BANKEN, Roland, Die Verträge von Sèvres 1920 und Lausanne 1923 (Berlin 2014).
BAUMGART, Winfried, Vom europäischen Konzert zum Völkerbund. Friedensschlüsse und Friedenssicherung von Wien bis Versailles, 2. Aufl. (Darmstadt 1987).
BARR, James, A Line in the Sand: the Anglo-French struggle for the Middle East, 1914–1948 (New York 2011).
BECK, Raimund, Die Internationalisierug von Territorien. (Stuttgart 1962).
BOSWORTH, Richard, Britain and Italy’s acquisition oft he Dodecanese 1912-1915, in: Historical Journal, vol. 13/4 (1970).
BOSWORTH, Richard, Italy and the end of the Ottoman Empire in: KENT, Marian, The Great Powers and the End of the Ottoman Empire, 2.ed. (London 1996) pp.51-72.
BLOXHAM, Donald, The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction of the Ottoman Armenians (New York 2009).
CASALE Giancarlo, Tordesillas and the Ottoman Caliphate: Early Modern Frontiers and the Renaissance of an Ancient Islamic Institution in: Journal of early modern history, vol. 19 (2015) pp.585-511.
CICEK, Hüseyin I., Der Friedensvertrag von Sèvres und die osmanische Haltung, in: BRGÖ Jg. 9, Heft 2, 2019, S. 444–455.
DEUTSCHES AUSWÄRTIGES AMT, Die acht Verträge von Sèvres (Berlin 1921).
DARIAN, Vahakn N., The History of the Armenian Genocide (Oxford/Providence 2004).
GARIBIAN, Sevane, From the 1915 Allied Joint Declaration to the 1920 Treaty of Sèvres. Back to an International Criminal Law in Progress, in: The Armenian Review Vol. 52, No. 1-2, 2010, pp. 87–102
GASSNER, Miriam, Österreich und der Vertrag von Sèvres – Der Diskurs um den Friedensvertrag mit der Türkei im Spiegel der österreichischen Gesandtschaftsberichte. In: Zeitschrift für Neuere Rechtsgeschichte 1-2/2023, 20-36.
GASSNER, Miriam, From Brest-Litovsk via St. Germain to Sèvres – A Legal Perspective on the Peace Treaties and the Disintegration of three Multi-Ethnic Empires at the End of the First World War. In: Journal on European History of Law, 1/2023, 2-14.
GRENVILLE, John A. S., The Major International Treaties, 1914–1973. A history and guide with texts (London 1974).
GÜÇLÜ, Yücel, The Struggle for Mastery in Cilicia: Turkey, France, and the Ankara Agreement of 1921, in: The International History Review Vol. 23, No. 3, 2001, pp. 580–603.
GÜNAY, Cengiz, Geschichte der Türkei. Von den Anfängen der Moderne bis heute (Wien, Köln, Weimar 2012).
GUIDA, Michelangelo, The Sèvres Syndrome and „Komplo“. Theories in the Islamist and Secular Press, in: Turkish Studies Vol. 9, No.1, 2008, pp. 37–52.
GUST, Wolfgang, Der Völkermord an den Armeniern 1915/16: Dokumente aus dem Politischen Archiv des deutschen Auswärtigen Amts (Springe 2005).
HANIOGLU, M. Şükrü, The Young Turks in opposition (New York 1995).
HANIOGLU, M. Şükrü: Atatürk. An intellectual biography, 2.ed.(Princeton 2017).
HANKEL, Gerd, Die Leipziger Prozesse. Deutsche Kriegsverbrechen und ihre strafrechtliche Verfolgung nach dem ersten Weltkrieg (Hamburg 2003)
HABIBOLLAH, Atarodi, Great Powers, Oil and the Kurds in Mosul: (Southern Kurdistan/Northern Iraq), 1910–1925 (Lanham 2003).
HELMREICH, Paul C., From Paris to Sèvres. The Partition of the Ottoman Empire at the Peace Conference of 1919–1920 (Columbus 1974).
HIRSCHON, Renée (ed.), Crossing the Aegean, An Appraisal of the 1923 Compulsory Population Exchange between Greece and Turkey (New York 2008).
JEHUDA Reinharz/ MOTTI, Golani,Chaim Weizmann: The Great Enabler. From the Balfour Declaration to the Establishment of the State of Israel in: Modern Judaism, 40/1 (2020) pp.108-131.
KALB, Herbert/OLECHOWSKI, Thomas/ZIEGERHOFER, Anita (Hrsg.), Der Vertrag von St. Germain (Wien 2021).
KALB, Herbert, Kommentar zu Art. 42–82 (Minderheitenschutz), in: Herbert Kalb/Thomas Olechowski/Anita Ziegerhofer (Hrsg.), Der Vertrag von St. Germain (Wien 2021).
KARCIC, Hamza, Sèvres at 100. The Peace Treaty that Partitioned the Ottoman Empire, in: Journal of Muslim Minority Affairs Vol. 40, No. 3, 2020, pp.470–479.
KARATEKE, Hakan, Legitimizing the Ottiman Sultanate: A framework for Historical Analysis, in: KARATEKE, Hakan/REINKOWSKi, Marcus, Legitimizing the Order. The Ottoman Rhetoric of State Power (Leiden 2005) 13-54.
KARTAL, Celalettin, Der Rechtsstatus der Kurden im Osmanischen Reich und in der modernen Türkei – Der Kurdenkonflikt, seine Entstehung und völkerrechtliche Lösung, Univ. Diss. (Bremen 2001).
KENT, Marian (ed.), The Great Powers and the End of the Ottoman Empire,2.ed. (London 1996).
KIENITZ, Friedrich Karl, Cemal Pascha, Ahmed, in: Mathias Bernath/Felix von Schroeder (Hrsg.) Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas. Bd. 1. (München 1974) S.297-298.
KITROMILIDES, Paschalis M., Eleftherios Venizelos-The Trials of Statesmanship (Edinburgh 2006).
KORNRUMPF, Hans-Jürgen, Enver Pascha. In: Mathias Bernath/Felix von Schroeder (Hrsg.) Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas. Bd. 1 (München 1974) S.462–464.
KREISER, Klaus, Der Osmanische Staat 1300–1922, 2. Aufl. (München 2008).
KREISER, Klaus, Geschichte der Türkei. Von Atatürk bis zur Gegenwart, 2. Aufl. (München 2020).
LANDAU Jacob M., Pan-Turkism: From Irredentism to Cooperation (London 1995).
LANDAU, Jakob M., Exploring Ottoman and Turkish History (London 2004).
LANDAU, Jakob M., The Politics of Pan-Islam: Ideology and Organization (Oxford 1990).
LEWIS, Bernard, The Emergence of Modern Turkey (New York 2002).
LUSTICK, Ian S., The Balfour Declaration a Century Later: Accidentally Relevant, in: Middle East Policy Vol. 24, No. 4, 2017, pp. 166–176.
MCCARTHY, Justin A., Death and Exile: The Ethnic Cleansing of Ottoman Muslims, 1821–1922 (Princeton 1995).
MCCARTHY, Justin A, Muslims and Minorities. The Population Of Ottoman Anatolia and the End of the Empire. (New York/London 1983).
MACATHUR-SEAL, Daniel-Joseph, Intelligence and Lloyd George’s secret diplomacy in the near east 1920–1922, in: The Historical Journal Vol. 56, No. 3, 2013, pp. 707–728.
MACFIE, Alexander L., The Straits question 1908–36 (Thessaloniki 1993).
MACFIE, Alexander L., The British Decision Regarding the Future of Constantinople, November 1918-January 1920, in: The Historical Journal Vol. 18, No. 2, 1975, pp. 391–399.
MACMILLAN, Margaret, Die Friedensmacher (Berlin 2018).
MARASHLIAN, Levon, The Armenian Question from Sèvres to Lausanne: Economics and morality in American and British policies, 1920–1923 (Ann Arbor 1992).
MATHEW, William M., The Balfour Declaration and the Palestine Mandate, 1917–1923: British Imperialist Imperatives, in: British Journal of Middle Eastern Studies Vol. 40, No. 3, 2013, pp. 231–250.
MEJCHER, Helmut (Hrsg.), Die Palästina-Frage 1917–1948, 2. Aufl. (Paderborn 1993).
MONTGOMERY, A. E., The Making of the Treaty of Sèvres of 10 August 1920, in: The Historical Journal Vol. 15, No. 4, Dec. 1972, pp. 775–787.
MEOUCHY Nadine/ SLUGLETT Peter, The British and French Mandates in Comparative Perspectives/Les mandats français et anglais dans une perspective comparative (= Social, Economic and Political Studies of the Middle East and Asia, Band: 93) (Leiden 2004).
MOTADEL David, Islam and the European Empires, in: The Historical Journal Vol.55, No. 3 (2012) pp. 831-856.
MORRIS, Benny/ZE’EVI, Dror, The Thirty-Year Genocide: Turkey’s Destruction of Its Christian Minorities 1894–1924 (Cambridge Mass., London 2019)
OEHLRICH, Conrad, Das Faisal-Weizmann-Abkommen und seine Bedeutung für Palästina, in: Die Welt des Islams Bd. 19 (Berlin 1937), S. 138–151.
OLECHOWSKI, Thomas/RATHMANNER, Kommentar zur Präambel, in: Herbert Kalb/Thomas Olechowski/Anita Ziegerhofer (Hrsg.), Der Vertrag von St. Germain (Wien 2021), Rz. 157.
PADEL, Wilhelm, Der Vertrag von Sévres (Berlin 1921).
PARRY, Clive, League of Nations, in: Bernhardt, Rudolf (ed.), Encyclopedia of Public International Law, Bd. 3 (Amsterdam 1997).
PETSALIS-DIOMIDIS, Nicholas, Greece at the Paris Peace Conference 1919 (Thessaloniki 1978).
RADPEY, Loqman, Kurdistan on the Sèvres Centenary. How a Distinct People Became the World’s Largest Stateless Nation, in: Nationalities Papers, Vol. 50 No.6 (2021) pp. 1187-1216.
REINHARZ, Jehuda/GOLANI, Motti, Chaim Weizmann: The Great Enabler. From the Balfour Declaration to the Establishment of the State of Israel, in: Modern Judaism Vol. 40, No. 1, 2020, pp. 108–131.
REINISCH, August (Hrsg.), Österreichisches Handbuch des Völkerrechts, Bd. 1, 6. Aufl. (Wien 2021).
RENTON, James, Changing Languages of Empire and the Orient: Britain and the Invention of the Middle East, 1917-1918, in: The Historical Journal Vol. 50, No. 3, 2007, pp. 645–667.
RICHTER, Heinz A., Der griechisch-türkische Krieg 1919–1922 (= Studien zur Archäologie und Geschichte Griechenlands und Zyperns Band 72, Wiesbaden 2016).
RICHTER, Heinz A., Die türkischen Meerengen in der internationalen Politik 1900–1917 (= Studien zur Archäologie und Geschichte Griechenlands und Zyperns Band 80, Wiesbaden 2018).
RIECKENBERG Hans Jürgen, "Hartmann, Ludo Moritz" in: Neue Deutsche Biographie 7, 1966.
ROGAN, Eugene, The Fall of the Ottomans: The Great War in the Middle East, 1914-1920 (Allen Lane 2015).
RUTKAY, Enver Ural, Die Voraussetzungen und Folgen des Vertrages von Sévres, Staatswiss. Diss., (Graz 1968).
SCHAYEGH, Cyrus/ARSAN, Andrew, Introduction in: SCHAYEGH, Cyrus/ARSAN, Andrew, The Routledge Handbook of the History of the Middle East Mandates (London 2015).
SAVASAN, Zerrin, From Sèvres to Lausanne and Afterwards: Turkey’s Perspective, in: Sorin Arhire/Tudor Rosu (eds.), The Paris Peace Conference (1919–1920) and its aftermath (Newcastle upon Tyne 2020), pp. 247–284.
SCHMID, Dorothee, Turquie: le syndrome de Sèvres, ou la guerre qui n'en finit pas, in: Politique étrangère, Vol. Printemps (1) (2014) pp. 199–213.
SCHMITT Bernadotte E., The Peace Treaties of 1919-1920 in: Proceedings of the American Philosophical Society, Vol.104 No.1 (Feb15 1960) pp. 101-110.
SHAW Stanford/SHAW Ezel, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, II (Cambridge 1977).
SHORROCK, William, French Imperialism in the Middle East: The Failure of Policy in Syria and Lebanon 1900–1914 (Madison 1976).
SKORDOS, Adamantios Theodor, Südosteuropa und das moderne Völkerrecht (= Moderne europäische Geschichte Band 19, Göttingen 2021).
STEIN, Leonard, The Balfour Declaration (New York 1961).
TEKIN, Deniz-Osman, Von Sèvres nach Lausanne: die Neuordnung Südosteuropas (Stuttgart 2015).
TEMPERELY, Herold W., A history of the Peace Conference of Paris, Bd. VI (London, New York, Toronto 1969).
VEROSTA, Stephan, Die Aufnahme der Beziehungen zwischen der türkischen Republik und der Republik Österreich nach dem Vertrag von Lausanne, in: Festschrift aus Anlass der 50. Wiederkehr des Friedensvertrages von Lausanne (Istanbul 1978).
VEINSTEIN, Gilles, La question du califat ottoman, in: Pierre-Jean Luizard (ed.), Le choc colonial et l’islam: les politiques religieuses des puissances coloniales en terres d’islam (Paris, 2006), 451-468.
WALDER, David, The Chanak Affair (London 1969).
WEDRAC, Stefan, Historische Einleitung, in: Herbert Kalb/Thomas Olechowski/Anita Ziegerhofer (Hrsg.), Der Vertrag von St. Germain (Wien 2021), Rz. 28–33.
WOODHOUSE, Christopher M., Modern Greece, A short History (London 1977).
ZIEGERHOFER, Anita, Historische Einleitung, in: Herbert Kalb/Thomas Olechowski/Anita Ziegerhofer (Hrsg.), Der Vertrag von St. Germain (Wien 2021), Rz. 102.
ZÜRRER, Werner, Der Friedensvertrag von Sévres: Ein kritischer Beitrag zur Problematik der der Neuordnung des nahöstlichen Raumes nach dem Ersten Weltkrieg, in: Saeculum Jg. 25, Heft 1, 1974, S. 88–114.
(Sonstige) Quellen, Archivalien
ÖStA, Archiv der Republik, Auswärtiges Amt, Gesandtschaft Berlin 1918-1919, Karton1, Fold. Politische Berichte 1918 1/1, Bericht der österreichischen Gesandtschaft in Berlin an das Staatsamt für Äußeres in Wien vom 18. Dezember 1918 zu Zahl: 650/ Res.
Der Friedensvertrag mit der Türkei, in: Deutsches Auswärtiges Amt, Die acht Verträge von Sévres (Berlin 1921) 19–152.
Treaty of peace between the allied powers and Turkey, in: The American Journal of International Law, Vol.15, No.3, Supplement: Official Documents (Jul.1921) pp. 179-295.
Das Schicksal der Türkei endgültig besiegelt, Freie Stimme, 2.7.1919, 3.
Das Schicksal der Türkei; (Linzer-)Tagespost, 22.4.1920, 2.
Konstantinopel als zukünftiger Zankapfel, Vorarlberger Landes-Zeitung, 29.4.1919, 3.
Die Friedensverhandlungen, Wiener Abendpost, 19.7.1920, 1.
Der Friede für die Türkei, Marburger Zeitung, 20.Juli 1920.
Das Entente-Ultimatum an die Türkei, Neue Freie Presse, 19.7.1920, 3.
Voraussichtliche Unterzeichnung des türkischen Frieden am 7. August, Neue Freue Presse (Abendausgabe) 2.
Vertragsunterzeichnung, Pester Lloyd,14. 8. 1920, 2.
Der Untergang der Türkei, Neue Freie Presse, 13.08.1920, 1-2.

Durchsuchen Sie das Werk

Geben Sie ein Keyword in die Suchleiste ein