Filter results

Results (2839)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Angelika Neuwirth, Michael Hess, Judith Pfeiffer, Börte Sagaster - Ghazal as World Literature II

Access

Select

Angelika Neuwirth (ed.), Michael Hess (ed.), Judith Pfeiffer (ed.), Börte Sagaster (ed.)

Ghazal as World Literature II

Series: Istanbuler Texte und Studien (ITS)

Volume 4 2006

Results in this title

Angelika Neuwirth Einleitung S. XIX-L

„… des mystischen arabischen ghazal, etwa des im 13. Jahrhundert wirkenden Dichters Ibn al-FÁriÃ …” „… für Imra’alqais davon abhalten, nachzusehen, ob die Araber nicht auch in ihrer literarischen Bildung …” „… Dichters ist, den er individuellen Werken aufprägt, sondern daß es der Ausdruck eines höchst komplexen …”

Gregor Schoeler August Graf von Platens Ghaselen S. 295-316

„… möglichen Zielsetzungen der Dichtung („Die Araber pflegten [auch] zu dichten allein zur Überraschung. Sie …” „… Anspielung auf den arabischen Dichter ÍÁtim aÔ-ÓÁÞÐ – und seine Geliebte Marianne von Willemer zu Sulaika …” „… folgender Vers des arabischen Dichters Ibn ar-RÙmÐ (st. 896): „Vor Scham erglühten die Wangen der Rosen …”

Angelika Neuwirth Das „Lied des Sängers ohne Hoffnung“: zur Ghazal-Rezeption in der palästinensischen Widerstandsdichtung S. 47-70

„… anstrebende Initiative bezog auch einige jüdisch-arabische Dichter ein. 14 Zu der ersten palästinensischen …” „… 13 Dieses Ziel wird besonders betont in einer frühen kleinen Anthologie arabischer dichterischer …” „… der Dichter Mahmud Darwish, der – gestützt auf die volksreligiöse und dichterische Tradition …”

Tilman Seidensticker Die Herkunft des Rubāʿī S. 15-38

„… arabisch-persischer Einfluß zu sehen? Daß der persische Dichter ManÙ¦ihrÐ (gest. um 432/1041) empfiehlt, sich an …” „… kennt. Der Verfasser mit der merkwürdigen Kunya ist ein arabischer Dichter, der einen kleinen Diwan von …” „… die Frage, ob er mit dem arabischen Dichter MaÎmÙd al-WarrÁq identisch ist, dessen Fragmente in zwei …”

Michael Glünz Betrachtungen zum „indischen Stil“ in der osmanischen Dichtung S. 175-184

„… Dichtern besteht ein grosser Mangel. Im Bereich des Türkischen beschränken sich solche Studien (£pekten …” „… 1973, Feldman 1996) auf den Dichter Nâ’ilî-i ¬adîm; erfreulicherweise sind sie jedoch von hoher …” „… des „indischen Stils“ in der osmanischen Dichtung Vorausgeschickt sei, daß das gazel (arabisch und …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. I-XVIII

„… Dichter schreiben keine Ghaselen mehr. Die größte iranische Dichterin der Neuzeit, FurÙgh FarrukhzÁd zum …” „… : Einleitung............................................................................................................XIX I The Arab precursors / Modern Arabic Readings Thomas Bauer: The Arabic ghazal: Formal and …” „… Ibn al-‘ArabÐs .........................................73 Dominic P. Brookshaw: Sung with …”

Johann Christoph Bürgel “Dies alles sind Symbole...” Zu einem Ghasel Dschalāluddīn Rūmīs und zwei thematisch verwandten Gedichten Ibn al-ʿArabīs S. 71-86

„… Bedingungssatzes ist ja in der arabischen Grammatik der doppelte Imperativ, bzw. Jussiv). Andererseits ist dies …” „… berühmtes Gedicht des persischen Dichters Rûdagî, des größten Lyrikers aus der Zeit Firdausîs. Rûmî …” „… Ýudhritischen Dichtern und ihren Angebeten – das berühmteste Paar sind Majnûn und Lailâ11 – und den Scharen …”

Petra Kappert Die Ghaselen in August Graf von Platens orientalischer Dichtung S. 317-322

„… deutsch ebenso wie auf französisch und italienisch. Er betreibt auch Sanskrit- und Arabisch- und …” „… prosodischen der Griechen. So ist der Dichter der erste, der im Deutschen eigene Ghaselen in geschlossenen …” „… Lebzeiten des Dichters begonnenen Debatte um die Einordnung seiner Lyrik wird immer wieder der Vorwurf des …”

Klaus-Detlev Wannig Deutsche Gaseldichtung, gattungsgeschichtlich S. 232-258

„… “, wird dann auf wunderbare Weise aus dem Dichternamen wieder der Name des Dichters20 – vom Reim …” „… historische Herleitung aus dem arabisch-persischen Kulturkreis gleich zur Sache kommen kann, nämlich zu den …” „… Beispiel der Dichter in den letzten beiden Reimen „entlade“ und „Gnade“ wieder gutes Niveau; daß es …”

Judith Pfeiffer Goethe and Saʿdī: Christian Wurm’s interpretation of “Selige Sehnsucht” revisited S. 259-284

„… ’ records we know that Goethe borrowed Johann Jahn’s 1796 Arabische Sprachlehre as well as Golius’ 1653 …” „… ). “Aufzeichnungen in arabischer Schrift” are to be found for the last time in 1822 (Solms, 1977, 360). 2 The …” „… konnte der Dichter [i.e., Goethe – J.P.] nicht verfallen. Seine glückliche Lage überhob ihn jedes …”

doi.org/10.5771/9783956506932

Ines Weinrich - In Praise of the Prophet

No access

Select

Ines Weinrich (ed.)

In Praise of the Prophet

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 9 2022

Results in this title

Alev Masarwa Māmayh im Prophetenmantel: Ornat, Saum und Zipfel der Burdah im Taḫmīs S. 249-286

„… alter arabischer Dichter, 3 Bde., Berlin 1902–3, Bd. II: Die Dīwāne der Reǧezdichter Elaǧǧāǧ und …” „… Ahlwardt (Hg.), Sammlungen alter arabischer Dichter, 3 Bde., Berlin 1902–3, Bd. II: Die Dīwāne der …” „… Burdah im Taḫmīs Alev Masarwa In der Geschichte der arabischen Literatur hat kaum ein anderes Gedicht so …”

Thomas Bauer Die Badīʿiyyah der ʿĀʾišah al-Bāʿūniyyah. Übersetzung und Kommentar S. 287-318

„… arabisches Gedicht ist. Bei manchem Dichter, der eine badīʿiyyah gedichtet hat, ist diese folglich das …” „… arabisches Gedicht ist. Bei manchem Dichter, der eine badīʿiyyah gedichtet hat, ist diese folglich das …” „… meistrezitierte arabische Gedicht ist seinerseits eine muʿāraḍah eines kurzen Gedichts von 18 Versen des …”

Syrinx von Hees Eine muʿāraḍa (Kontrafaktur) auf al-Būṣīrīs Burda von Ibn Abī Ḥaǧalah (gest. 776/1375) – Literarischer Wettstreit und Ausdruck einer „stillen“Frömmigkeitspraktik? S. 97-144

„… al-Islām wa-wafayāt al-mašāhīr wa-l-aʿlām, 52 Bde., Beirut 1998-2000. Homerin, Th. Emil, From Arab Poet to …” „… wurden, insbesondere zählen dazu Gedichte des spätabbasidischen Prophetenlob-Dichters aṣ-Ṣarṣarī …” „… . Jahrhundert. Aus dem Arabischen über-setzt und herausgegeben von Renate Jacobi, Berlin 2012, 39-40. 6 Homerin …”

Annabel K. Gering, Syrinx von Hees Der spätabbasidische Prophetenlob-Dichter aṣ-Ṣarṣarī (588–656/1192–1258): Eines seiner Lobgedichte als Ausdruck seiner Hingabe zum Propheten Muḥammad: Übersetzung und Interpretation S. 71-96

„… , From Arab Poet to Muslim Saint, 10. DER SPÄTABBASIDISCHE PROPHETENLOB-DICHTER AṢ-ṢARṢARĪ 85 de leidet …” „… Der spätabbasidische Prophetenlob-Dichter aṣ-Ṣarṣarī (588–656/1192–1258) Eines seiner Lobgedichte …” „… Prophetenlobgedicht des Dichters aṣ-Ṣarṣarī aus dem 13. Jahrhun-dert a cappella vorträgt.1 Das gleiche Lobgedicht …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-12

„… Weinrich (Ed.)In Praise of the Prophet| 9Arabische Literatur und Rhetorik Elfhundert bis …” „… by Ines Weinrich ARABISCHE LITERATUR UND RHETORIK –ELFHUNDERT BIS ACHTZEHNHUNDERT (ALEA …” „… Krämer, Denis Matringe, John Nawas and Everett Rowson. GAL Brockelmann, Carl, Geschichte der arabischen …”

Andreas Herdt Lisānaddīn Ibn al-Ḫaṭībs (st. 776/1375) Brief an den Propheten. Einleitung, Edition und Übersetzung S. 351-380

„… Reimprosaschriftstellers, Dichters und Kanzleisekretärs Ibn Abī l-Ḫiṣāl (gest. 540/1146).7 Dessen Inhalt lässt sich …” „… Reimprosaschriftstellers, Dichters und Kanzleisekretärs Ibn Abī l-Ḫiṣāl (gest. 540/1146).7 Dessen Inhalt lässt sich …” „… ʿIyāḍ, Bd. 4, 29-31. ANDREAS HERDT 354 Gedicht [4] des Dichters und Kanzleisekretärs Abū Zayd al-Fāzāzī …”

Suzanne Pinckney Stetkevych Al-Qaṣīdah ash-Shuqrāṭisiyyah: A Missing Link in the Developmentof Madīḥ Nabawī? S. 41-70

„… preliminary investigation for an anticipated second mon-ograph on Arab Islamic devotional poetry to the …” „… would like to thank the Leibnizpreis Forschungsstelle “Arabische Literatur und Rhetorik, 1100-1800 (ALEA …” „… anticipated second mon-ograph on Arab Islamic devotional poetry to the prophet Muḥammad (madīḥ naba-wī). My …”

doi.org/10.5771/9783956509469

Nefeli Papoutsakis, Syrinx von Hees - The Sultan's Anthologist - Ibn Abi Hagalah and His Work

No access

Select

Nefeli Papoutsakis (ed.), Syrinx von Hees (ed.)

The Sultan's Anthologist - Ibn Abi Hagalah and His Work

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 3 2017

Results in this title

Anke Osigus Friedrich Rückerts Übersetzungen aus Ibn Abī Ḥaǧalahs Dīwān aṣ-Ṣabābah S. 135-158

„… Friedrich Rückerts Übersetzungen aus Ibn Abī Ḥaǧalahs Dīwān aṣ-Ṣabābah Anke Osigus Der Dichter …” „… seinen eigenen Werken oder in seinen Übertragungen aus dem Indischen, Persischen und Arabischen, meist …” „… in die er sich immer wieder zum Dichten und Arbeiten zurückzog.6 Ausführlich schildert Rückert …”

Syrinx von Hees Ein Trauergedicht auf Muḥammad im Kontext des Werkes Ǧiwār al-aḫyār S. 249-306

„… früherer Dichter führt er noch mehrere Kindertotenlieder des ʿUmārah al-Yamanī (gest. 569/1174) an und …” „… Aussprüchen des Propheten, gilt aber auch als guter Koranrezitator und Dichter. 17 Yeni Cami 8b-27a (37 …” „… klassischen arabischen Dichtung. Band 1: Die altarabische Dichtung, Darmstadt 1987, 128-129. 58 Stetkevych …”

Alev Masarwa Der Fall Alexandrias in den Städteklagen Ibn Abī Ḥaǧalahs und seiner Zeitgenossen S. 307-382

„… * Für die wertvollen Hinweise und Kritiken bei der Edition der arabischen Gedichte bin ich allen …” „… sich genommen haben. 1 Peter I. von Lusignan, in arabischen Quellen auch Rubīr Buṭrus Ibn Ruyūk (Roi …” „… Peter I., König von Jerusalem und Zypern, aus einer ungedruckten arabischen Quelle mit historischen und …”

Hakan Özkan Die Makame Dawr az-zamān fī ṭahn al-ǧulbān – Eine sehr persönliche Schmähschrift S. 383-416

„… Dichters und den hohen Ansprüchen, denen Ibn Abī Ḥaǧalah gerecht werden wollte. Ganz anders dagegen seine …” „… stellte ich diese Makame einem Publikum von Spezialisten der arabischen Geschichtsschreibung vor. Nachdem …” „… eigenen gibt Ibn Abī Ḥaǧalah auch Gedichte anderer Dichter zum Besten, wobei er oft nicht einen …”

Andreas Herdt Ibn Abī Ḥaǧalah und sein Traktat „Das Feien gegen jedwede Widerwärtigkeit mittels des Bittgebets für den Propheten der Gnade (Dafʿ an-niqmah bi-ṣ-ṣalāh ʿalā nabī ar-raḥmah)“ S. 209-236

„… 1 Das arabische Wort niqmah wurde häufig als das genaue Gegenteil von niʿmah verwendet. Niʿmah hat …” „… unverkennbar. Die Zahl vierzig kommt häufig in den Titeln arabischer Werke vor. So verweist z.B. Yaḥyā Ibn …” „… Umfeld von „Schmerz“ im Arabischen etwas weiter aufgefasst: zum einen kommen die beiden arab. Wörter mit …”

doi.org/10.5771/9783956503641

Franz-Josef Deiters, Alex Fliethmann, Birgit Lang, Alison Lewis, Christiane Weller - Limbus – Australisches Jahrbuch für germanistische Literatur- und Kulturwissenschaft

No access

Select

Franz-Josef Deiters (ed.), Alex Fliethmann (ed.), Birgit Lang (ed.), Alison Lewis (ed.), Christiane Weller (ed.)

Limbus – Australisches Jahrbuch für germanistische Literatur- und Kulturwissenschaft

Series: Limbus. Australisches Jahrbuch für germanistische Literatur und Kulturwissenschaft | Limbus. Australian Yearbook of German Literary and Cultural Studies

Volume 1 2008

Results in this title

Andrea Bandhauer Eine Poetologie der Fremde: Emine Sevgi Özdamars transkulturelle Erinnerungen S. 199-212

„… Filmschnitt, von dichten Bildfolgen und Überblendungen unterbrochen, und durch die gleichzeitige …” „… Schauspielschule im europäischen Teil Istanbuls auslö-sen. Die zum Teil dichten Überblendungen von Istanbul- und …” „… der sich Erinnerungsblockaden und dicht aufgeladene Erinnerungsmomente immer wieder ablösen, ein Akt …”

doi.org/10.5771/9783968219516

Sarhan Dhouib - Formen des Sprechens, Modi des Schweigens

No access

Select

Sarhan Dhouib (ed.)

Formen des Sprechens, Modi des Schweigens

2018

Results in this title

Stephan Milich, Leslie Tramontini Schreiben gegen Unrecht. Protest und Engagement in der modernen syrischen und irakischen Dichtung S. 361-396

„… zeitgenössischen arabischen Dichtern, dem Syrer Muḥammad al-Māġūṭ (1934–2006) und dem Iraker Muẓaffar an-Nawwāb …” „… arabischen Herrschaftssysteme bloßstellten und dagegen anschrieben. Beide Dichter entstammen der gleichen …” „… Dichter, die ihr Augenmerk auf die vom arabischen Staat ausgehende Unterdrückung richteten und deren …”

Kenza Sefrioui Die Zeitschrift Souffles (1966–1972): Die Schrift aus der Entfremdung befreien S. 199-222

„… beim Treffen der arabischen Dichter in Beirut im Dezember 1970 hat Laâbi selbst diese Dialektik von …” „… Laâbi2 in der Zeitschrift Souffles. Diese 1966 in Rabat von jungen, vor allem frankophonen Dichtern …” „… arabischen Titel Anfās trägt, stand im Zentrum einer bedeutenden künstlerischen und intellektuellen Bewegung …”

Abdellatif Aghsain Sprechen im »Reich des Schweigens« Ästhetisch subversive Erzählstrategien syrischer Autoren am Beispiel von Nihād Sīrīs und Zakarīyā Tāmir S. 245-265

„… der Baath-Partei1 Die Legitimation arabischer postkolonialer Regime wurde nach der ›Niederlage‹ im …” „… Die Arabisch-Sozialistische Partei der Wiedererweckung (hizb al-baʿṯ al-ʿarabī al-ištirākī) ist der …” „… ) vgl. V. Klemm, Literarisches Engagement im arabischen Nahen Osten. Konzepte und Debatten, Würzburg …”

Sven Kramer, Abdellatif Aghsain Gegendiskurs und Subversion. Zur Einführung S. 175-181

„… Erfahrungen mit den beiden deutschen Diktaturen neben solche aus arabischen Ländern gestellt: vom …” „… Assads sowie andere autoritäre Systeme im arabischen Kulturraum, allerdings unter anderen Bedingungen …” „… lebende Dichter Adonis in diesem Zusammenhang die für jede Auseinandersetzung mit Diktatur und Sprache …”

Sarhan Dhouib, Steffen Pappert, Mongi Serbaji Wendepunkte: Protest und Öffentlichkeit. Zur Einführung S. 299-305

„… Sprachgebrauch in der DDR, provokative und sogar obszöne Sprache in der modernen arabischen Dichtung, aufgeklärte …” „… Analysen der vorherrschenden autoritären Strukturen sowie kritische Stellungnahmen arabischer und …” „… politischer Unterdrückung – jenseits der kulturellen Identität hergestellt wird. Der »Arabische Frühling …”

Bettina Bock, Moez Maataoui Form und Funktionen von Intertextualität in öffentlichen Protestäußerungen während der Umbrüche in Tunesien (2011) und in der DDR (1989) – eine Gegenüberstellung S. 415-440

„… Dichte rhetorischer Stilmittel sowie das elaboriertere sprachliche Register ansehen. Intertextualität …” „… Expression, Qatar: Arab Center for Research & Policy Studies 2014. ال خوف بعد اليوم 48 49 Diesem Politiker …” „… die in den Medien oft als populistisch kritisiert wurde. 50 Arabisch: Der Unabhängige (Fernsehsender …”

Sven Kramer Diktatur und Sprache Konstellationen in den 1940er Jahren und darüber hinaus S. 182-198

„… Schriftsteller seit dem Machtantritt Adolf 2 In Bezug auf den arabischen Kontext vgl. die Reflexionen von Kenza …” „… wissen wir nicht mehr, wer spricht, schon meldet sich die nächste Stimme.«47 Der Dichter, Übersetzer und …” „… Dichterkreis gründete, zu dem auch Erich Fried gehörte. Noch während der Internierung sammelte er in …”

Ibrahim Abdellah, Sarah Schmidt Desinformation, Neokolonialismus- und Autoritarismuskritik in Ṣunʿallāh Ibrāhīm Roman Der Prüfungsausschuss (al-Lağna) S. 275-298

„… )). Der Roman zirkulierte heimlich unter ägyptischen und arabischen Intellektuellen, wurde in gekürzter …” „… 1971 in unzensierter Form auf Englisch und ist erst 1986 wieder in vollem Umfang für arabischen Leser …” „… Selbstdarstellung und erlebter Alltagsrealität«, in: A. Neuwirth, A. Pflitsch u. B. Winkler (Hg.), Arabische …”

Moez Maataoui Der Flüsterwitz im vorrevolutionären Tunesien als widerständiger Diskurs S. 223-244

„… im tunesisch-arabischen Dialekt erzählt wurden. Es ist die Sprachvariante, die in Tunesien als …” „… unterscheidet.1 Der Gebrauch des Tunesisch-Arabischen im Flüsterwitz vulgarisiert den politischen Stoff und …” „… dem Hocharabischen und dem Tunesisch-Arabischen liegen beispielsweise auf der phonologischen und der …”

Stephan Milich Das Leben in der Warteschlange Literarische Figurationen realer Enthumanisierung im zeitgenössischen ägyptischen Roman am Beispiel von Basma Abdelaziz‘ Die Warteschlange S. 148-174

„… Science-Fiction-Romans. Doch bereits zuvor hatten ägyptische und andere arabische Autorinnen und Autoren die in den …” „… Begründungen attackiert. 4 Für einen Überblick über die subversive arabische Literatur der Jahrzehnte vor …” „… den arabischen Aufständen 2010/11 vgl. z. B. F. Pannewick und G. Khalil (eds.), Commitment and Beyond …”

Sarah Schmidt »Die Angst ist der unheimliche Meister der Wahrnehmung« Das System Angst und seine Bedeutung für Wahrnehmung und Sprache bei Herta Müller S. 124-147

„… deportierte Freund und Dichter Oskar Pastior eine Sprache gesucht und eine Sprache gefunden, die über die …” „… Männern reichte der Securitate nicht, es mussten Araber sein.«40 Um dem Verhör und seinen erfundenen …”

Sarhan Dhouib Die widerständige Stimme und das Schweigen als Protest. Zu Muḥammad aṣ-Ṣāliḥ Flīs’ Zeitzeugenbericht Häftling in meinem Heimatland S. 338-360

„… . Literatur und Sprache in politischen des deutschsprachigen und des arabischen Raums, Springe: zu Klampen …” „… Unrechtserfahrungen vorgenommen wird. Solange nicht vermerkt, stammen alle Übersetzungen aus dem Arabischen und dem …” „… Arabisch als auch auf Französisch abgefasst. Zu nennen ist zunächst der Zeugenbericht über Folter und …”

doi.org/10.5771/9783845298931

1

2 3 ... 568