Filter results

Results (957)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Hakan Özkan - Geschichte des östlichen zagal

No access

Select

Hakan Özkan

Geschichte des östlichen zagal

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 6 2020

Results in this title

Abkürzungs- und Literaturverzeichnis S. 519-554

„… : http://www.uokufa.edu.iq/journals/index.php/kufa_arts/artic le/view/3035 (Stand: 21. Mai 2019). ABKÜRZUNGS- UND LITERATURVERZEICHNIS 554 Özkan, Hakan: Ein …” „… Gems“. Translated from the Arabic by Aloys Sprenger. Sprenger, Aloys (Hrsg.). London 1841. Al-Miʿmār …” „… . Damaskus 1994. Allen: Literature = Allen, Roger u.a. (Hrsg.): Arabic Literature in the Post-Classical …”

2 Die Anfänge der zaǧal-Dichtung im Osten S. 33-50

„… 15 Rikabi: Poésie, S. 56. 16 Korn, Lorenz: Art and Architecture of the Artuqid Courts, in: Fuess …” „… 1 Stern, Samuel M.: Hispano-Arabic Strophic Poetry. Oxford 1974, S. 72–74. 2 Aḏ-Ḏahabī, Muẓaffar b …” „… . u.a. (Hrsg.): Essays in Arabic Literary Biography 1350–1850. Wiesbaden 2009, S. 321–331 (mit aktuellen …”

6 Aspekte der zaǧal-Theorie – Metrik und Musikalität S. 407-434

„… Underworld – The Banū Sāsān in Arabic Society and Literature. 2 Bde. Leiden 1976, hier: Bd. 2, S. 277. Zu …” „… and Early Modern Arabic and Persian Literature, in: Der Islam 94,1/2017, S. 115–157; s. auch Spiro …” „… : Supplément, s.v.: wardatān = „les joues“. 25 Eine Art Hanf aus Mischkultur, der mit Tabak geraucht wird …”

1 Einleitung S. 11-32

„… Beispiel dieser Art ist der Beitrag von Jayyusi im soeben gelobten Band der Cambridge History of Arabic …” „… . 1 Homerin, Th. Emil: Reflections on Arabic Poetry in the Mamluk Age, in: Mamlūk Studies Review …” „… Literatur verschreiben. Dennoch gibt es Lichtblicke, wie das Erscheinen des Bands Arabic Literature in the …”

3 Zwei Gruppen von zaǧal-Dichtern? S. 51-68

„… ؤاصبح اخلواصَّ ّـً ف ه ریُغُه، راه .5ویتجر These are the arts in which declension is ungrammatical …” „… the master of [classical] eloquence attempt one of these arts and he finds that he has been deluded …” „… Arabic Literature 8/1977, S. 77–103, hier: S. 79. 7 Herzog, Thomas: Composition and Worldview of some …”

5 Ein Querschnitt der östlichen zaǧal-Dichtung S. 213-406

„… wegen ihrer Strophen eine besondere grafische Struktur nahelegen, wurden in mannigfaltiger Art und …” „… damit von der Länge her ein typisches Beispiel seiner Art. Jede Strophe setzt sich aus vier Versen …” „… . Dabei muss sie von der Obszönität21 her nach der Art von Ibn Ḥaǧǧāǧ (gest. 391/1000) sein und vom laḥn …”

4 Ein Kernkorpus östlicher zaǧals S. 69-212

„… vernacular form of Arabic is a strike against him,“ s. Cachia: Arabic Literature, S. 118. 8 Aṣ-Ṣafadī …” „… zaǧal ein, von dem er darüberhinaus behauptet, dass es das Beste seiner Art sei.13 Bauer begründet den …” „… hat.“) beginnt, liegt von Ṣafiyyaddīn al-Ḥillī vor, der es als bullayqah nach ägyptischer Art …”

7 Sitz im Leben S. 435-456

„… Dāniyāl. Kairo 1963, S. 18. 6 Guo: Performing Arts, S. 120, 160. S. Ibn Dāniyāl: Ṭayf, S. 3, 76–77, 79–80 …” „… einsetzte. Es könnte sein, dass man sich auf eine nicht ganz ernst gemeinte Art und Weise mit den …” „… Magreb 21/2014, S. 117–136, hier: S. 121–122; Guo: Performing Arts, vor allem S. 111–112, außerdem S …”

doi.org/10.5771/9783956506390

Sara Binay, Stefan Leder - Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects

No access

Select

Sara Binay (ed.), Stefan Leder (ed.)

Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects

Series: Beiruter Texte und Studien (BTS)

Volume 131 2012

Results in this title

Bibliography S. 129-148

„… ., Pentateuchus Mosis Arabicè, Lugduni Batavorum: Maire, 1622. Fākhūrī, Jūrj, ed., al-Kitāb al-Muqaddas, al-ʿahd …” „… Arabic], [S.l.]: International Bible Society, 1984. Kitāb al-Muqaddas, al-, aiy kutub al-ʿahd al-qadīm …” „… Paulinus, 1619. Shidyāq, Aḥmad Fāris al-, ed., [Psalter in Arabic], London: Society for Promoting …”

Ronny Vollandt The Arabic Pentateuch of the Paris Polyglot: Saadiah Gaon’s advent to the republic of letters S. 19-36

„… The Arabic Pentateuch of the Paris Polyglot: Saadiah Gaon’s advent to the republic of letters …” „… manuscript served as the main basis for the edition of the Arabic portions of the Paris Polyglot. Despite …” „… shown – an inner- Coptic attempt to re-establish the Judaeo-Arabic character of the tafsīr. This stage …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-6

„… Leder BTS 131 Tr an sl at in g th e B ib le in to A ra bi c Translating the Bible into Arabic …” „… . ) Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects …” „… Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects Edited by Sara Binay …”

Carsten Walbiner Melkite (Greek Orthodox) approaches to the Bible at the time of the community’s cultural reawakening in the early modern period(17th–early 18th centuries) S. 53-62

„… 388; Onasch, Konrad, arts. “Evangelium”; “Lesebücher”; “Lesungen”, in: idem, Lexikon Liturgie und …” „… Russia, in Syriac letters while the other signatories put their names in Greek or Arabic (Pančenko, K. A …” „… justification: inna al-ʿarabīyah lisānunā (“our language is Arabic”)8. In the 17th century the Arabic …”

Paul Féghali The Holy Books in Arabic: The example of the Propaganda Fide Edition S. 37-52

„… The Holy Books in Arabic: The example of the Propaganda Fide Edition Paul Féghali Ordered by the …” „… Congregation for the Propagation of the Faith, the Holy Bible was published in Arabic in 1671, for the use of …” „… the Bible in Arabic, let alone a “flawless” version. Thus, Rome took charge of this project, which …”

Sara Binay Introduction S. 11-18

„… Féghali’s article in this volume. 2 Kachouh, Hikmat, The Arabic Version of the Gospel: the manuscripts and …” „… development of Arabic Bible translations, so far as they are known to us and have already been described in …” „… “Linguistic and Cultural Aspects of Translation – The Arabic Bible”, held in Beirut in December 2008. Some …”

Sara Binay Revision of the manuscripts of the “so-called Smith-Van Dyck Bible”. Some remarks on the making of this Bible translation S. 75-84

„… “Report of E. Smith, in March 16th 1844, on the existing Arabic Versions of the Scriptures”, in: Brief …” „… documentary history of the translation of the Scriptures into the Arabic Language by Rev. Eli Smith, D.D …” „… orthodoxy. For sure, Eli Smith must be considered the father of Protestant Bible translation into Arabic …”

Foreword S. 7-10

„… Foreword Arabic translations of the Bible exemplify the complexities of translation as a …” „… reproduction, which keeps cultures alive. From the outset, Arabic translations of the Bible may be regarded …” „… Arabic Studies, Islamic Studies, the history of the Middle East, the study of Christianity in the Middle …”

Walid A. Saleh, Kevin Casey An Islamic Diatessaron: Al-Biqāʿī’s Harmony of the Four Gospels S. 85-116

„… the Qurʾān.2 Al-Biqāʿī extensively quotes the Hebrew Bible, copying from the official Jewish Arabic …” „… readers using the phraseology of the Arabic translation, with all its characteristic Christian inflections …” „… Gospels. He had no knowledge of the Arabic or Syriac Diatessaron traditions. There is no indication that …”

doi.org/10.5771/9783956505041

Veronika Elisabeth Künkel, Silvia Bonacchi, Daniel Hugo Rellstab, Jörg Roche, Gesine Lenore Schiewer, Joachim Warmbold - Linguistik der Interkulturalität

Access

Select

Veronika Elisabeth Künkel (ed.), Silvia Bonacchi (ed.), Daniel Hugo Rellstab (ed.), Jörg Roche (ed.), Gesine Lenore Schiewer (ed.), Joachim Warmbold (ed.)

Linguistik der Interkulturalität

Series: Sprachen und Lebenswelten

Volume 1 2024

Results in this title

Yonatan Mendel Arabic in German? The German Origins of Arabic Instruction in Israel S. 49-66

„… article will focus on the roots of Arabic instruction in Jewish society at the end of the Ottoman period …” „… his way to Haifa (see, Meltser 2004: 104).The teaching of Arabic was of prime importance to Dr. Arthur …” „… /ty-article-magazine/.premium/a-revolution-in-arabic-studies-is-shaking-up-israeli-universities/00000181-1e66-db47-a5dd-9f6f7fb40000 [November 3, 2023].Spolsky, Bernard (1996): Hebrew and …”

Daniel Hugo Rellstab Sprachenlernen und Spracherhalt geflüchteter Kinder und Jugendlicher in Berlin – die Perspektive der Mütter S. 235-260

„… , Familiensprachenpolitik, WillkommensklassenRefugee Children and Adolescents, Arabic, German as a Second Language, Family …” „… course at school they speak German for several hours. So with only some hours Arabic at home this will …” „… become their second language. But I insist that my chlidren speak Arabic, because I will never reach …”

doi.org/10.5771/9783987400872

Abdelmajid Layadi - Die interarabische Wirtschaftsintegration

No access

Select

Abdelmajid Layadi

Die interarabische Wirtschaftsintegration

Series: Nomos Universitätsschriften - Politik

Volume 154 2008

Results in this title

Arabische Literatur (??????? ???????) S. 370-375

„… ????? ???? ??? :????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ??? : ???? ?? ?????? ??? ?????)??? ??? :08.7.06(: http://www.arableagueonline. org/las/arabic/details_ar.jsp?art_id=351&level_id=110 …” „… (??: http://www.arableagueonline.org/las/arabic/details_ar.jsp?art_id=349&level_id=110 ????? ???? ???1985 …” „… (: http://www.arableagueonline.org/ las/arabic/details_ar.jsp?art_id=350&level_id=110 …”

Abkommen und Dokumente in arabischer Sprache (??????? ???????? ?????????) S. 375-376

„… ????? ???? ??? :????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ??? : ???? ?? ?????? ??? ?????)??? ??? :08.7.06(: http://www.arableagueonline. org/las/arabic/details_ar.jsp?art_id=351&level_id=110 …” „… (??: http://www.arableagueonline.org/las/arabic/details_ar.jsp?art_id=349&level_id=110 ????? ???? ???1985 …” „… (: http://www.arableagueonline.org/ las/arabic/details_ar.jsp?art_id=350&level_id=110 …”

Die Mitgliedschaft in der Arabischen Liga S. 84-85

„… 84 3.1.4. Die Mitgliedschaft in der Arabischen Liga Gemäß Art. I des Paktes der AL hat jeder …” „… . http://www.-arableagueonline.org/ arab eague/arabic/level2_ar.jsp?next=0&level_id=61&x=15&y=9, [Stand: 26.04.2005]. 85 Abbildung 6 …” „… sowohl in der Präambel als auch in Art. II des Pakts manifestiert. In der Präambel heißt es, die AL hat …”

Zur Auswertung der regionalen Integration der arabischen Länder aus wachstumstheoretischer Sicht S. 227-246

„… ), sowie Arabic Encyclopedia Corporation (AEC) in Bagdad und Arabic Centre for Arabization, Translation …” „… Leistungen ersetzen werden könnten, und somit 7 Mio. Arbeitsplätze neu geschaffen werden können. Diese Art …” „… Beschäftigungsstrategie, S. 2, in: http://www.aralo.org/arabic/strategies.htm, [Stand: 25.02.06]; die arabischen Versionen …”

Die Organisationsstruktur der Arabischen Liga S. 80-84

„… Spitze der AL steht der Ligarat als wichtigstes Organ. Gemäß Art. III, Abs. 1 des Paktes setzt sich der …” „… politischer Rang im Pakt der AL festgelegt ist.226 Allerdings besitzt gemäß Art. III, Abs. 1 jedes Mitglied …” „… seinen Sitzungen, welche laut Art. XI des Paktes zweimal jährlich (im März und Oktober) stattfinden …”

Die Hub-und-Spoke-Effekte, Europäische Direktinvestitionen und die Relevanz der Süd-Süd-Integration S. 315-319

„… . Art. 17 des Abschlussdokument der vierten Euro-Mediterranen Konferenz, in …” „… (Art. III, Abs. A). Die von dieser Regelung betroffenen Industriegüter sind im Anhang I des Abkommens …” „… aufgelistet.1032 - Die Zölle für die restlichen Industriegüter müssten gemäß Art. III, Abs. G beim …”

Das Agadir-Abkommen als Modell für die Süd-Süd-Integration im Rahmen der EMP S. 319-337

„… Förderung des Handels“ (Art. IV).1033 Für den Fall, dass die vorgesehenen Tarifkürzungen der Artikel III und …” „… Artiekel I, Abs. 4. sowie Art. XXIV-XXVIII die Institutionen benannt, die für die Implementierung des …” „… (Art. III, Abs. A). Die von dieser Regelung betroffenen Industriegüter sind im Anhang I des Abkommens …”

Ein historischer Überblick: Zur Vorgeschichte der Arabischen Liga S. 72-80

„… seit 1977, Komoren seit 1993 dazu. Vgl. http://www.arableagueon line.org/arableague/arabic/level2 …” „… Organisationsstruktur der Arabischen Liga An der Spitze der AL steht der Ligarat als wichtigstes Organ. Gemäß Art. III …” „… besitzt gemäß Art. III, Abs. 1 jedes Mitglied unabhängig von der Anzahl seiner Delegierten oder seiner …”

Nichtarabischsprachige Literatur S. 347-370

„… ://213.132. 37.243/vArabic/showPage.asp?objectID={01C3D9CD-A40B-45B9-9894-847E0E3B7B8C} &lID=0. Arab …” „… . Duri, A. 1979: Arabische Wirtschaftsgeschichte, Artemis-Verlag, Zürich. Düsing, S. 1997: Entwicklung …” „… documents, Vol. I, Geneva. GATT 1994: Understanding on the interpretation of Art XXIV, Annex 1 A. Agreement …”

Das Abkommen über die Arabische Wirtschaftseinheit (1957) S. 101-113

„… fall of the United Arabic Republic; vgl. Ansari, A.1960: Die Verfassungen des Libanon, der Vereinigten …” „… dem Abkommenstext nicht entnommen werden. Dies liegt im Aufgabenbereich der gemäß Art. III zu …” „… getreten, nachdem es von der im Art. XX des Abkommens festgelegten Mindestzahl (3 Staaten) ratifiziert …”

Die Große Arabische FHZ (GAFTA) 1997 S. 136-182

„… : http://www.arableagueonline.org/arableague/arabic/details_ar.jsp?art_id= 350&level_id=110, [Stand: 28.07.05]. 144 joint arab economic action to establish a Pan-Arab Free …” „… : http://www.arableagueonline.org/las/arabic/ details_ar.jsp?art_id=351&level_id=110, [Stand: 08.07.06]. 508 Vgl. Generalsekretariat der …” „… league/ english/details_en.jsp? art_id=746&level_id=273, [Stand: 28.07.05]. 453 Vgl. Das …”

Die Resolution zur Etablierung eines Arabischen Gemeinsamen Marktes (1964) S. 113-136

„… landwirtschaftlicher, tierischer und industrieller Güter sowie von Rohstoffen zwischen den Mitgliedstaaten gemäß Art …” „… . II. 2. Die Mitglieder verpflichten sich gemäß Art. II. sämtliche gegenwärtigen Restriktionen …” „… Tausch von Gütern behindern, zu verbieten. 3. Gemäß Art. V verpflichten sich die Partnerstaaten, keine …”

doi.org/10.5771/9783845208725

Ludger Honnefelder - Albertus Magnus und der Ursprung der Universitätsidee

No access

Select

Ludger Honnefelder (ed.)

Albertus Magnus und der Ursprung der Universitätsidee

2017

Results in this title

Yossef Schwartz Celestial Motion, Immaterial Causality and the Latin Encounter with Arabic Aristotelian Cosmology S. 277-298

„… emanation.68 Article 10 (repeated in Algazali, Art. 5) is dedicated to the false conception of the …” „… , especially in Articles 102 and 110: Art. 102: Quod anima celi est intelligentia, et orbes celestes non sunt …” „… 277 Celestial Motion, immaterial Causality and the latin encounter with Arabic Aristotelian …”

Anmerkungen, Literatur S. 419-556

„… ., 296ff. 61 Gutas, Greek Thought, Arabic Culture; Lyons, The House of Wisdom, 55-77; Glick, Art …” „… ; Ders., Translations Movements, 483f.; Ders., Art. Toledo. 67 Vgl. Gutas, Greek Thought, Arabic Culture …” „… credere artistae quid sufficeret eis theologia, quia ut dictum est: ‚Non legent ibi alias artes‘; et …”

Rega Wood Harmonizing Synthesis and Critical Refutation: Their Role in the Translatio Studii S. 115-138

„… differed from the Arabic tradition. Finally, I shall ask why so little consciousness of the Western 116 …” „… Rega Wood debt to Arabic Aristotelianism persisted in the Scholastic tradition. Why is it, in other …” „… philosophy as a guide to the natural world. Rega Wood 133 4. Arabic Aristotelianism It is instructive to …”

Amos Bertolacci New Phase of the Reception of Aristotle in the Latin West: Albertus Magnus and His Use of Arabic Sources in the Commentaries on Aristotle S. 259-276

„… Arabic sources in the Commentaries on Aristotle Amos Bertolacci 1. Contrary to the opinio vulgata that …” „… that the Arabic provenience of these passages has remained unnoticed so far.1 The range of sources …” „… guiding Albertus in his search for truth crosses the boundaries of cultures (Greek, Latin, Arabic, 261 …”

doi.org/10.5771/9783845287393

1

2 3 ... 192