Filter results

Results (2839)

Sort by:

Select all Select all

Page 2

Frieder von Ammon, Jochen Golz, Stefan Matuschek, Edith Zehm - Goethe-Jahrbuch 136, 2019

No access

Select

Frieder von Ammon (ed.), Jochen Golz (ed.), Stefan Matuschek (ed.), Edith Zehm (ed.)

Goethe-Jahrbuch 136, 2019

2020

Results in this title

Stefan Weidner West-östliches Spiegelkabinett? »Divan«-Motive in arabischer Lyrik heute S. 115-126

„… Goethe-Rezeption in der arabischen Welt Für die Dichter und Intellektuellen der islamischen Welt ist der Divan …” „… , darunter drei orientalische: Arabisch, Persisch und Türkisch. Einige der namhaftesten Dichter dieser …” „… bürgerlichem Namen Alī Ah. mad Sa īd Isbīr)12 zählt zu den prägendsten Dichtern der arabischen Welt heute und …”

Anke Bosse West-östliche, ost-westliche Verbindungen. Goethes »Divan« als Modell – anhaltend aktuell S. 19-26

„… Dichter längst nicht mehr gerechnet hatte. Dass seine Divan-Gedichte hohe Ansprüche an die Leser stellen …” „… arabisch-israelisch-palästinensischen Jugendorchester West-Eastern Divan Orchestra, das weltweite Erfolge feiert.6 Doch der Erfolg des …” „… von seinem Verleger Johann Friedrich Cotta. Von den Gedichten des persischen Dichters, der im 14 …”

Andrea Polaschegg »Divan«-Resonanzen der Gegenwart S. 86-102

„… für gebildete Stände (1816), »der Dichter« lehne »den Verdacht nicht ab, dass er selbst ein Muselmann …” „… auch als »Dichter der Frauen« erscheinen ließen, der gegen das islamische »Paradies der Männer …” „… « angeschrieben habe.18 Wenige Tage später erschien unter dem Titel Goethe war Araber ein Artikel des …”

Heinrich Detering »Im Islam leben und sterben wir alle«. Goethes »Divan« im Kontext S. 27-30

„… Heinrich Detering Buchgestaltung in lateinisch-arabischer Kalligraphie, flüchtet der ›westliche Dichter …” „… können. Scheinbar unproblematisch integriert Goethe in seine jüdisch-arabisch-persischen Welten die …” „… Mahomet-Fragment an und entwirft von hier aus jene Urszene dichterischer Offenbarung, die fünf Jahre später zu …”

Wilhelm Solms Ein fragmentarisches Register zu Goethes »West-östlichem Divan« S. 288-292

„… persischen oder arabischen Wörter gemeint, die im Gedichtteil vorkommen und im Prosateil erklärt werden …” „… werden: an den Namen eines Herrschergeschlechts, eines persischen Dichters und einer Figur aus der …” „… Bildungsanstalten, bewahrten unter sich das heilige Feuer der Dicht- und Redekunst und behaupteten durch ihre …”

Felicitas Hoppe Turban und Krone S. 43-51

„… Dichterin im Rattenkostüm eine freundliche Alternative: »Wer den Dichter will verstehen / Muß in Dichters …” „… Gäste und Reisende zwischen Dichtung und Wahrheit: »Daß Araber an ihrem Theil / Die Weite froh …” „… sind der Turban, das Zelt, das Schwert und ein Liedchen, von dem uns der Dichter nur wissen lässt …”

Rezensionen S. 311-368

„… Auseinandersetzung mit hebräischer Bibel und Koran, die Faszination für die arabische »buch- und …” „… Jahre 1814 und 1815, manchmal bis zur Gegenwart. Der Gewinn dieses Werks ist aber die immens dichte …” „… Dichter als Begleiter des Weimarer Herzogs Carl August miterlebte, bereits 30 Jahre zurück. Goethe hätte …”

Anne Bohnenkamp »Divan«-Rezeption im 19. Jahrhundert S. 52-66

„… Gutzschhahn: Der geheime Bericht über den Dichter Goethe. Wie er eine Prüfung auf einer arabischen Insel …” „… hatte, das Publikum könnte im Divan lediglich »getreue Uebersetzungen von orientalischen Dichtern …” „… der einverwebten Verse« müsse »der Tadel wiederholt werden, dass es unserm Dichter fast nie gefällt …”

Margrit Glaser »Der in Gotha umgekommene arabische Hengst im Bilde«. Geschichte einer bislang unbekannten Lithographie vermutlich aus Goethes Besitz S. 293-300

„… Margrit Glaser »Der in Gotha umgekommene arabische Hengst im Bilde«. Geschichte einer bislang …” „… . September 1824 folgender Eintrag: »Der in Gotha umgekommene arabische Hengst im Bilde« (WA III, 9, S. 271 …” „… arabischer Hengst von der besten Race, der für das Landgestüt des Herzogs von Gotha in Siebenbürgen an der …”

Aus dem Leben der Goethe-Gesellschaft S. 369-454

„… auseinandersetzt, hat in fortschreitenden Jahren öfter Anlass, das Verhältnis des Dichters zum Tod zu bedenken …” „… deutschen Dichter gewidmete Vereinigung, besitzt gegenwärtig ca. 2500 Mitglieder. Für die Attraktivität …” „… , der als Mittdreißiger noch die Mühe und das Vergnügen auf sich nahm, Arabisch und Neupersisch zu …”

doi.org/10.5771/9783835345485

Hakan Özkan - Geschichte des östlichen zagal

No access

Select

Hakan Özkan

Geschichte des östlichen zagal

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 6 2020

Results in this title

1 Einleitung S. 11-32

„… Dichter einer der Hauptformen der arabischen Verskunst mit Formenlisten, Versmassen, und Namensregister …” „… herauszustellen. Gibt es Dichter und Dichterkreise, die im Laufe der Jahrhunderte an Einfluss eingebüßt haben …” „… vierzig Jahren praktisch nicht stattgefunden hat.1 Forschende aus arabischen Ländern hingegen begannen …”

4 Ein Kernkorpus östlicher zaǧals S. 69-212

„… bi-wuddihī = wörtl. „es ist in seinem Willen“ d.h. „er will“) verhunzten diese Dichter die arabische Sprache …” „… (661-728/1263-1328) um eine Fatwa darüber gebeten, was von zaǧal-Dichtern zu halten sei, die in der Liebesdichtung …” „… Gedichte verfassen als auch jene, die auf diese Dichter wetten und sich an deren Gedichten erfreuen. Sie …”

2 Die Anfänge der zaǧal-Dichtung im Osten S. 33-50

„… beleuchten, um damit erste Schlüsse zu Arten der zaǧal-Dichtung und dem Dichtertypus, den die beiden Dichter …” „… östlichen zaǧals und zaǧǧālūn (also Dichtern von zaǧals) stieß ich auf den Bagdader Dichter Abū Manṣūr b …” „… zu einer Gruppe von Dichtern, die dem Genre der Lobdichtung in der Ayyubidenzeit neues Leben …”

5 Ein Querschnitt der östlichen zaǧal-Dichtung S. 213-406

„… und sein Dichterfreund an-Nūšāḏir (gest. nach 635/1237)49 zu den ersten dokumentierten zaǧal-Dichtern …” „… 5 Ein Querschnitt der östlichen zaǧal-Dichtung Die vielen Dichter und Gedichte des vorherigen …” „… von Endungen“ seiner Grammatik: Nöldeke, Theodor: Zur Grammatik des classischen Arabisch. Wien 1896, S …”

3 Zwei Gruppen von zaǧal-Dichtern? S. 51-68

„… 3 Zwei Gruppen von zaǧal-Dichtern? Im vorherigen Kapitel habe ich die zwei frühesten uns …” „… bekannten zaǧal-Dichter untersucht. Die trotz der spärlichen Informationen offensichtliche Dichotomie …” „… , oder bestand sie auch zwischen zaǧal-Dichtern späterer Generationen? Und vor allen Dingen: Wie …”

Index S. 555-578

„… Namen von Dichtern wie Ibn Ḥiǧǧah werden hingegen immer, auch bei bloßer Erwähnung, verzeichnet. Bei …” „… siehe auch Selbstverständnis des Dichters Absteige 64, 442, siehe auch ḫān, ṭābiq Absurde Gedichte …” „… Publikum Ansehen, des Dichters 38, 46, 52, 63, 65, 103, 114, 120, 126, 127, 147, 329, 338, 439; Ansehen …”

7 Sitz im Leben S. 435-456

„… behandle ich Volksdichter bzw. Dichter, die für eine Zuhörerschaft dichteten, die hauptsächlich aus dem …” „… werden, sowie die gelehrten zaǧal-Dichter und ihre Beziehung zur herrschenden Elite und zu ihren …” „… gesehen haben, Dichter gibt, deren zaǧals sowohl vom einfachen Volk als auch von elitären Kreisen …”

6 Aspekte der zaǧal-Theorie – Metrik und Musikalität S. 407-434

„… , normative Regeln aufgestellt haben, nach denen sich zaǧal-Dichter zu richten hatten. Es ist ein unmögliches …” „… im Allgemeinen, sondern explizit vom Metrum, und bezieht seine Aussage auf alle Dichter. Damit wird …” „… das Metrum zu einem wichtigen Merkmal des Dichters. Daraus könnte man ex negativo schließen, dass …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-10

„… Hakan Özkan Geschichte des östlichen zaǧal Dialektale arabische Strophendichtung aus dem Osten …” „… der arabischen Welt – von den Anfängen bis zum Ende der Mamlukenzeit | 6 H ak an Ö zk an G es ch ic …” „… ht e de s ös tli ch en z aǧ al | 6 Arabische Literatur und Rhetorik Elfhundert bis …”

Detailliertes Inhaltsverzeichnis S. 579-588

„… zaǧal-Dichtern? ............................................................... 51 3.1 Ṣafiyyaddīn al-Ḥillī …” „… und die zaǧal-Dichter ............................................. 51 3.2 ʿĀmmah und ḫāṣṣah …” „… zaǧal-Dichter in an-Nawāǧīs ʿUqūd – Rückschlüsse …”

Anhang 1 – eine Chronologie von zaǧal-Autoren S. 459-474

„… , 394–396, 403, 405. Der berühmte Sufi-Dichter hat mawāliyyās verfasst, aber nach bisherigen Erkenntnissen …” „… 1 Die in dieser Arbeit behandelten bzw. erwähnten Dichter sind mit einem Stern gekennzeichnet. Die …” „… jeweilige Dichter erwähnt wird. Vollständige Namen, biographische Angaben und Informationen zu Leben und …”

Abkürzungs- und Literaturverzeichnis S. 519-554

„… Dichter einer der Hauptformen der arabischen Verskunst mit Formenlisten, Versmassen, und Namensregister …” „… an-nayyir fī ʿilm aṭ-ṭarīq. Kommentiert von Muḥammad b. al-Ḥanafī. Hs. Paris arabe 1364. Anonym: Aḥmāl …” „… : Rafʿ aš-šakk wa-l-mayn fī taḥrīr al-fannayn. Hs. Paris arabe 4454. Al-Banawānī, Tāǧaddīn ʿAbdalwahhāb …”

doi.org/10.5771/9783956506390

Galili Shahar - Der Stern, das Gebet, ein Narr

No access

Select

Galili Shahar

Der Stern, das Gebet, ein Narr

2021

Results in this title

Stumme Silbe. Franz Rosenzweigs Übersetzungen der Gedichte Jehuda Halevis: zwischen dem Hebräischen und dem Arabischen S. 43-88

„… Jehuda Halevis, des jüdisch-arabischen Dichters und Denkers aus dem 11. Jahrhundert, einer der großen …” „… auszudrücken. Die arabische Gelehrtenwelt galt als produktives Umfeld für die jüdischen Dichter und Denker des …” „… Dichter, die den Regeln des arabischen Metrums folgten, vernachlässigten die überlieferte Betonung, so …”

Vorwort S. 7-12

„… geleistet hat, ist allseits bekannt. Dichter und Dichterinnen, Denker und Denkerinnen wie Moses Mendelssohn …” „… »Einflusses« auf die Schriften jener jüdischen Dichter und Denker der Moderne zufriedengibt, sondern sich mit …” „… Schriften der Dichter und Denker der Moderne zu erkennen. Denn es ist einer der großen Beiträge dieser …”

Im Zeichen des Saturns. Stern und Engel in den Schriften Walter Benjamins S. 13-42

„… himmlischen Dichter, einen Sänger, der in einen Streit mit Jakob geraten ist. In diesem Zusammenhang steht im …” „… der Frühen Neuzeit zählt. In der Astrologie, welche von der arabischen Wissenschaft beeinflusst war …” „… , seine einzige große Tat ist dichterisch. Es gibt aber noch eine weitere wichtige Quelle für die …”

doi.org/10.5771/9783835347885

No access

Select

Michael Reinhard Heß

Mir Cәlal

Series: Bibliotheca Academica - Reihe Orientalistik

Volume 34 2023

Results in this title

Dichterische Kultur und Technik S. 125-150

„… , dass der Dichter für sämtliche Buchstaben des arabischen Alphabets jeweils einige Ghaselen verwendet …” „… , und in der Kenntnis der für Dichter zwingend vorgeschriebenen Әruz-Metrik nicht hinter den arabischen …” „… , erkennt man deutlich, wie überaus anspruchsvoll der Dichter im Hinblick auf die dichterische Technik und …”

Anfang S. 31-38

„… erforderlich, das reiche literarische Erbe mit in den Blick zu nehmen, auf dem der Dichter aufbaute. Es ist …” „… große Dichter kannte die Werke der ihm vorausgehenden Dichter perfekt und hielt sie in hoher Achtung. So …” „… Schirwan (auf dem Gebiet der heutigen Republik Aserbaidschan) stammender Dichter. [Anm. d. Übers.]. [Anm. d …”

Nizami und Füzuli S. 221-258

„… denen anderer Autoren zu. Einer davon ist der arabische Dichter Abu Nuwas,503 der andere Ali Schir Nawai …” „… als die arabischen und persischen Dichter. Wie beim großen Nizami ist auch Füzulis Sprache eine extrem …” „… Dichter-Giganten sind diesen Anforderungen durch den Umfang ihrer Ge-lehrsamkeit und die Kraft ihres Künstlertums …”

Füzulis literarische Prosa S. 201-210

„… aserbaidschanischer, arabischer und neupersischer Sprache und verwendete das Dichter-pseudonym Qüdsi. [Anm. d. Übers …” „… arabischen und persischen Literatur (zumeist Werke, die über religiöse oder historische Themen geschrie-ben …” „… kamen, hat sowohl bei der Übersetzung arabischer oder persischer 469 Die Aussage Mir Cǝlals bezieht …”

Das Epos der unsterblichen Liebe S. 259-304

„… bedeutendsten aserbaidschanischen Dichter der Neuzeit. – Zu dem Zitat wird keine Quellenangabe gemacht. [Anm. d …” „… Dichters Füzuli. Die Quelle der Liebeslegende „Leyli und Medschnun“ führt man auf eine Zeit zurück, die …” „… , genauer gesagt, arabische Volksmythen. Ein Teil der altarabischen Historiker bezeichnet den Helden dieser …”

Besonderheiten der literarischen Sprache S. 73-118

„… dichte-rischen Fantasie lässt sich besonders gut am Beispiel komplexer Metaphern, ganze Szenen aufmachender …” „… schwierigen Sprache bedient habe. Wenn man den sprachlichen und stilistischen Besonderheiten des Dichters …” „… . Jahrhundert. In dieser Epoche galten im Orient das Arabi-sche und das Neupersische als die hauptsächlichen …”

Literarisch-künstlerische Logik S. 151-170

„… 151 Literarisch-künstlerische Logik Füzuli ist ein genialer Dichter, der in der Welt der Kunst und …” „… seiner Zeit emporhoben. Wie er sich in die Wissenschaft stürzte, um Dichter zu werden, beschreibt er im …” „… Talent und Begabung für die ersten Vorbedingungen, die ein Dichter braucht. In dem Vorwort, das er zu …”

Füzuli über die Dichtung S. 39-56

„… bedeutendster arabischer Dichter. [Anm. d. Übers.] 96 Harun ar-Raschid (766-809, regierte 786-809) ist der wohl …” „… Dichter sowohl das Dichtertum als auch das Gelehrtendasein zu seinem Beruf machen: Ein Weiser, der stets …” „… not-wendig, sich mit den Gedanken des Dichters über Dichtung und Literatur ver-traut zu machen, und sei es …”

Über die Ghaselen S. 57-72

„… großen Dichtern, die berühmte und große Meister der Ghasele waren, haben die Araber Abu Nuwas, die Perser …” „… kann auch nicht anders sein, denn Füzuli ist vor allem anderen ein Dichter des Herzens. Er selbst hat …” „… , sondern Liebesgedichte: Füzuli, mit Lob oder Spott wolle nicht, dass ich dichte! Nach Liebe für immer mein …”

Lyrik S. 171-200

„… 171 Lyrik Füzuli ist bekanntermaßen ein Lyriker, ein Dichter des Herzens. Das Genre der Ghasele369 …” „… weder unter den vor Füzuli wirkenden Dichtern noch unter den nach ihm kom-menden, darunter Vaqif,370 …” „… , geschrieben. Mit ihnen begann er seine Lauf-bahn als Dichter. Im Vorwort, das er zu seinem Diwan schrieb …”

Vorwort S. 9-26

„… Dichters auch nur im Hinblick auf seine in einer der drei Sprachen Arabisch, Aserbaidschanisch und Persisch …” „… “ im Werk des großen Dichters zu besprechen, sondern dessen künstlerischen Weg beziehungsweise …” „… Dichters Füzuli (ca. 1494-1556) gelesen werden. Denn wenn auch die Forschung sich inzwischen beträchtlich …”

Unser großer geistiger Zeitgenosse S. 325-342

„… vergleichbaren Weise haben die alten persischen, arabischen und türkischencclxxxvi Dichter dem mit einem reinen …” „… Lebens zu geleiten. Eine ganze Reihe unserer Literaten und Dichter hat über Füzuli dichterische …” „… Füzuli, wie auch Hafis, es als Dichter der Liebe zu Berühmtheit gebracht hat. Doch deswegen kann man …”

Die Allegorie bei Füzuli S. 305-324

„… Verspaar hat der geniale Dichter Mǝhǝmmǝd Füzuli seine Beziehung zu seinen Zeitgenossen und zu den …” „… Werken des Dichters finden, begegnet sie uns auch in seinen einem bestimmten Sujet gewid-meten Werken …” „… einander bekriegenden beiden ideologischen Tendenzen hat der Dichter insbesondere in denjenigen seiner …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-8

„… ............................................................................................................ 355 7 Moderne Darstellung des aserbaidschanischen Dichters, Philosophen und Denkers Mǝhǝmmǝd Füzuli …” „… , Arabisch und Neupersisch erbracht. In beiden Bereichen haben die Werke Füzulis eine enorme …” „… ............................................................................................................................... 119 Dichterische Kultur und Technik …”

doi.org/10.5771/9783987400339

Julia Pfefferkorn, Antonino Spinelli - Platonic Mimesis Revisited

No access

Select

Julia Pfefferkorn (ed.), Antonino Spinelli (ed.)

Platonic Mimesis Revisited

Series: International Plato Studies

Volume 40 2021

Results in this title

Elenio Cicchini Der mimische Charakter. Mimus und Mimesis in der Philosophie Platons S. 123-146

„… – dem Dichter und dem Mimus (Mimendarsteller). Hat aber der Mimus an allen dichterischen (herstellenden …” „… Colli einmal geschrieben – vor allem ein außerordentlicher Schriftsteller und Dichter „einer neuen …” „… Possen des Dichters Epichar‐ mos trennt. Der Mimus vollzieht den Übergang vom Tanz zum Theater, vom …”

doi.org/10.5771/9783896659798

1

2

3 ... 568