Filter results

Results (7387)

Sort by:

Select all Select all

Page 3

No access

Select

Niklas Holzberg

Ad usum scholarum

Series: Paradeigmata

Volume 66 2021

Results in this title

Bibliographie S. 315-332

„… . Valerius Catullus: Sämtliche Gedichte. Lateinisch/Deutsch. Übersetzt und hg., Stuttgart …” „… Presented to B. M. W. Knox, Berlin/New York, 427-433. Götte, J. (1958): Vergil: Aeneis. Lateinisch-Deutsch …” „… lateinisch-christlichen Literatur. Hg. von P. Habermehl, Göttingen 2002, 27-74. Heyworth, S. J. (1986): Notes on …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-14

„… USUM Beiträge zur Lehrerfortbildung im Fach Latein Herausgegeben von Bernhard Zimmermann Niklas …” „… Holzberg Ad usum scholarum Beiträge zur Lehrerfortbildung im Fach Latein Herausgegeben von Bernhard …” „… Beiträge zur Lehrerfortbildung im Fach Latein Herausgegeben von Bernhard Zimmermann 1. Auflage 2021 …”

Klassiker im altsprachlichen Unterricht – Original oder Übersetzung S. 15-28

„… erfolgt, die Aufmerksamkeit auf Klangwirkungen zu lenken. Ein Vers, der auf jeden Fall lateinisch zu Gehör …” „… seiner Lautmalerei unübersetzbar. Aber er fasziniert auch und gerade Nicht-Lateiner, wie ich mich …” „… einprägsam, andererseits so sprachspezifisch ausgedrückt ist, dass Übersetzer dort mit ihrem Latein am Ende …”

Vos exemplaria Graeca nocturna versate manu …! Römer »zitieren« Griechen S. 43-56

„… Literatur und Kunst, Ebelsbach 2016 (Dialog Schule-Wissenschaft 50), 29-43. 1 Das lateinische Zitat stammt …” „… Lektürekanon im Deutschunterricht, sogar an Humanistischen Gymnasien mit der Sprachenfolge Latein – Griechisch …” „… lateinischen Dichters, kann aus der Ilias zitieren, und dabei greift er einmal auf einen Vers zurück, den Homer …”

Zurück zu Voß?. Möglichkeiten und Grenzen der Versübersetzung am Beispiel von Vergils Aeneis S. 157-172

„… heute eine griechische oder lateinische Bilingue erstellt, wird, auch wenn der Autor ein Dichter ist …” „… von Versen vielen Antikefreunden nicht nur bei lateinischen, sondern auch bei deutschen Dichtertexten …” „… Übersetzung gezwungen sieht, bekommt wenigstens ein gewisses Gespür für die Poesie der lateinischen Vorlage …”

Ab armis ad umbras. Zu Anfang und Ende von Vergils Aeneis S. 129-144

„… lateinische Text vom griechischen in Buch 4 über Aeneas und Dido ab, da dieses im Gegensatz Ab armis ad umbras …” „… – wo wäre da die Parallele zum lateinischen Text, in dem Aeneas doch als Trojaner nach Latium kommt …” „… zwei griechischen Hexametern einen einzigen lateinischen, aber sehr einprägsamen Hexameter formte15 …”

Ovids Ars narratoria. Zum Bimillennium eines der großen Erzähler der Weltliteratur S. 223-238

„… genial formuliert. Denn gemeint ist – und dafür benötigt Ovid vier kurze lateinische Wörter – das Ideal …” „… Latein so faszinierend pointiert ausgedrückt werden kann, nicht zu begreifen vermag, wie intelligente …” „… man beide Metaphern öfters in lateinischer Poesie,22 am häufigsten im Lehrgedicht, als das sich die …”

Zentrale Aspekte der Aeneis-Interpretation anhand von 4,259-286 S. 145-156

„… durch literarhistorische Einführungen und im lateinischen Lektüreunterricht durch Schülerinnen- und …” „… hellenistischen poeta ludens Kallimachos (um 320– Erstdruck in: Latein und Griechisch in Baden-Württemberg 46.2 …” „… Gymnasien verschwindet, weshalb der lateinische Lektüreunterricht gut daran tut, wenigstens ab und an einen …”

notus mihi nomine tantum … Versteckte Identitäten in Horazens Satiren 1,9 und 2,6 S. 173-186

„… auch hinter ihr, die im Lateinischen zum genus masculinum gehört, sich ein dem Horaz bekannter Mann …” „… die Schilderung der Konfrontation von 11 Horaz »zitiert« Lateinisch und »exemplifiziert« damit Sat …” „… bayerische Übersetzung wäre etwa: Latein, des is a Sprach, / mausetot is ja die. / Erst hot’s d‘Römer getötet …”

Warum nicht auch einmal die »Matrone von Ephesus«?. Zu Interpretation und Rezeption von Petron 110,6-113,2 S. 285-298

„… seinem Begräbnis wie ein Drama inszeniert,1 die zum Teil in vulgärem Latein geführten Gespräche und die …” „… v. Chr. in lateinischer Sprache bearbeitet, wobei der unbekannte Erzähler die Handlung erweiterte …” „… einmal die »Matrone von Ephesus«? 296 ins Lateinische übertragen, seit etwa 1200 im westlichen Abendland …”

Erwarteter und unerwarteter Aufschluss. Überlegungen zur Catull/Martial-Lektüre in Jahrgangsstufe 9 S. 101-114

„… iocosae dulce cum sacrum Florae 1 Lehrplan für das Gymnasium in Bayern, Jahrgangsstufe 9, Latein. 9.1.2 …” „… mit der Gattung und ihren beiden bedeutendsten Vertretern innerhalb der lateinischen Literatur bekannt …”

AMOR in ROMA. Überlegungen zur Lektüre von Ovids Ars amatoria in Jahrgangsstufe 9 S. 195-208

„… , evoziert.20 V. 99 wiederum ist ein Glanzstück lateinischer brevitas. Gibt es einen Satz, der sich besser …” „… davon im lateinischen Originaltext gelesen wird; das Übrige sollte die Lehrerin oder der Lehrer, wenn …”

Poet und Princeps. Zum Augustus-Bild in den Oden des Horaz und Ovids Exilelegien S. 85-100

„… (Hg.): Lateinische Lektüre in der Oberstufe, Speyer 2009 (Dialog Schule Wissenschaft – Klassische …” „… . Der Brief an Augustus wiederum, in dem Horaz ausführlich über den Stellenwert der lateinischen …”

… mediique per aequora ponti fert praedam. Der Europa-Mythos in den Dichtungen Ovids S. 239-254

„… der lateinischen Poesie, nein, es ist Ovids Metamorphosen-Opus, und das vor allem für uns heute. Die …” „… ἔσονται.‹9 Bei der frühesten auf uns gekommenen lateinischen Adaption unserer Sage handelt es sich um ein …”

ROMA rückwärts gelesen. Ovids Amores im augusteischen Staat S. 187-194

„… Silvia in faszinierender, so wohl nur im Lateinischen möglicher brevitas berichtet (3,21f.): Mars videt …”

Reise in 15 Rollen: Ovids Metamorphosen als carmen perpetuum. Überblick und exemplarische Interpretation der Daphne-Erzählung S. 209-222

„… durchaus möglich wäre) an der Wortstellung im lateinischen Text ausrichtet, sondern wie folgt beginnt …”

Der »Böse« und die Augusteer. Cacus bei Livius, Vergil, Properz und Ovid S. 71-84

„… fügt also den insgesamt vier lateinischen Fassungen der Sage, die uns überliefert sind – außer den …”

Vom deus absconditus zum Σωτήρ. Octavian in der frühaugusteischen Dichtung S. 57-70

„… einstigen Erlanger Latein-Ordinarius Otto Seel, der mich wie ein deus förderte, »daß … nur ein einziger …”

Ovids Monumentum Tomitanum. Tristia 4,10 als Gegenstück zu den Res gestae des Augustus S. 271-284

„… nihil toto tristius orbe potest. Das in der lateinischen Poesie seltene Wort inamabilis und (das …”

Ein Zeitzeuge als exornator rerum. Erzählstrategie und Intertextualität in den Vesuvbriefen des jüngeren Plinius (6,16 und 20) S. 299-314

„… lateinischen Lektüreunterricht wenig Spielraum sein. Nun lädt aber speziell die Behandlung der Vesuvbriefe dazu …”

doi.org/10.5771/9783968218120

Philipp Burdy - Die mittels -aison und Varianten gebildeten Nomina des Französischen von den Anfängen bis zur Gegenwart

No access

Select

Philipp Burdy

Die mittels -aison und Varianten gebildeten Nomina des Französischen von den Anfängen bis zur Gegenwart

Series: Analecta Romanica

Volume 81 2013

Results in this title

1. Die Bildung von Verbalabstrakta auf -io im Lateinischen S. 5-36

„… ). Das rückläufige Wörterbuch von Gradenwitz beruht auf K.E. Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches …” „… 1 Die Bildung von Verbalabstrakta auf -io im Lateinischen 1.1 Allgemeines zur Bildung von …” „… . ausdrücken können. Im Lateinischen sind Bildungen dieser Art zu allen Zeiten getätigt worden. Hierfür stand …”

Literaturverzeichnis S. 273-290

„… , Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 2 Bde., Graz 91951. Gradenw i t z , Otto, Laterculi vocum …” „… Saint Bernart. Älteste französische Übersetzung der lateinischen Predigten Bernhards von Clairvaux“, RF …” „… lde , Alois/Johann B. Hofmann, Lateinisches etymologisches Wörterbuch, 2 Bde., Bd. 1 Heidelberg 31938 …”

2. -io in den romanischen Sprachen S. 37-62

„… über die romanische Verbreitung der fortlebenden lateinischen Ableitungen auf -io ermöglichen. Sie …” „… . Noch weniger begründet scheinen die von Schmitt, 194 für das Französische angesetzten lateinischen …” „… hält, dass aus lateinischer Zeit 3170 Bildungen dieses Typs dokumentiert sind, ist dies eine …”

Zusammenfassung der Ergebnisse S. 265-272

„… lateinischen Sprachgeschichte getätigt. In der älteren Zeit tritt -io gelegentlich an den Präsensstamm (cap-io …” „… Fachsprachen (Medizin, Architektur, Landwirtschaft u. a.) sowie 266 Zusammenfassung im christlichen Latein. Das …” „… Bildungsmuster der Ableitungen auf -io war im Lateinischen zu allen Zeiten fest verankert (insgesamt 3170 …”

Einleitung S. 1-4

„… Suffix -io f. im Lateinischen darstellte, über welche lexikalischen Einheiten es sich dem Französischen …” „… die Beschreibung mehrerer Synchronien – etwa lateinisch vs. französisch – hinausgehen, erzielt werden …” „… erfordert eine Dreiteilung der Betrachtung mit sukzessiver Analyse der lateinischen, romanischen und …”

7. Das semantische Profil des Typs -son, -[V]son S. 227-252

„… bleibt, die schon für das Lateinische galt (s. 1.3.4): Gebildet werden auf diese Weise Abstrakta, die die …” „… . Außerdem begegnet im Französischen wie auch schon im Latein der Übergang mancher Abstrakta in den Bereich …” „… die temporale Extension, die das Lateinische zum Teil noch nicht kannte. Über diese wird unter 7.3 zu …”

8. Wer benutzt Ableitungen des Typs lat. -io f.? Verbalabstrakta und die Textsorten S. 253-264

„… entsprechenden lateinischen Wendungen in der Lautgestalt und Bildungsweise noch sehr nahe, so beobachten wir in …” „… der Folgezeit eine zunehmende Emanzipation der französischen Volkssprache vom Lateinischen beim Aufbau …” „… Wortschatz in der Volkssprache auszuprägen beginnt, und zwar un abhäng i g von der Tradition lateinischer …”

6. Formale und historische Aspekte des Typs lat. -io f. im Französischen S. 191-226

„… . -io f. Lateinischen, ohne dabei jedoch dezidiert historisch zu sein3. In jüngerer Zeit wird eine …” „… bekannten oder angenommenen Ableitungselement einer Sprache (Lateinisch, Germanisch etc.) zum französischen …” „… . tione [sic] im Neufranzösischen behandelt, dann folgen Ausführungen zum Suffix im Lateinischen (livre II …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis

„… ihm geschuldet. Inhalt Einleitung 1 1 Die Bildung von Verbalabstrakta auf -io im Lateinischen 5 1.1 …” „… Verbalabstrakta auf -io . . . . . . . . 18 1.4 Korpusuntersuchung: Lateinische Ableitungen auf -io 19 1.4.1 …” „… Sammelwerke . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Indizes 291 Lateinisch …”

3. Korpus der Substantive (f.) auf -son im Französischen S. 63-148

„… eine Zusammenstellung der französischen Substantive, die formal den lateinischen Typus -io (f …” „… französischen Substantive, die unmittelbar auf bereits in lateinischer Zeit getätigte Ableitungen des Typs -io …” „… (f.) zurückgehen. Sie ist das Resultat einer Durchsicht aller Bände des FEW, wobei alle lateinischen …”

Indizes S. 291-304

„… Indizes Die nachstehenden Indizes enthalten die lateinischen Bildungen des Typs -io sowie die …” „… ). Lateinisch ablutio 22 abluvio 22 abnuitio 33 absc̄ıdio 23 abscisio 23 *accasio 40 acceptatio 202 accessio 44 …”

4. Statistische Auswertung des Materials S. 149-160

„… soll eine Übersicht über die Erbwörter, die auf lateinische Ableitungen des Typs -io (f.) zurückgehen …”

5. Lautliche Aspekte der Suffixvarianten S. 161-190

„… lateinischen Predigten Bernhards von Clairvaux“, RF 2 (1886) 1–210 [Text 1–189]. Beispiele: maison 21, 12, 27 …” „… schwachen Typs 187 5.2.6 Zusammenfassung Die lautliche Entwicklung der lateinischen -io-Ableitungen des …”

doi.org/10.5771/9783465138082

Thomas von Aquin, Meister Eckhart - Über die Tugend

No access

Select

Thomas von Aquin, Meister Eckhart

Über die Tugend

Series: Interpretationen und Quellen

Volume 6 2023

Results in this title

Meister Eckhart Lateinische Werke / Deutsche Predigten und Traktate (Auszüge) S. 129-260

„… Meister EckhartLateinische Werke / Deutsche Predigten undTraktate (Auszüge) Prologus generalis in …”

Einleitung der Herausgeberinnen S. 9-24

„… Œuvre nebeneinem beachtlichen Corpus von lateinisch-scholastischen Schriften,die aus seiner …” „… (Griechisch: / aretē, Latein: virtus, Englisch:virtue), der in all diesen Ansätzen im Zentrum steht.1 Erst …” „… sowieAuslegungen zu verschiedenen Büchern der Hl. Schrift erhalten, diedurchgehend in lateinischer Sprache verfasst …”

Textnachweise, Editionen, Literatur zur Einführung S. 434-443

„… Textnachweise, Editionen, Literaturzur EinführungTextnachweiseThomas von Aquin:Der lateinische Text …” „… , 1891, 309–411.Eckhart:Die Auszüge sind der Eckhart-Werkausgabe entnommen:Die Deutschen und Lateinischen …” „… : Predigt zum Fest des Hl. Augustinus(ed. B. Geyer), in: LW V 85–99.Sermones: Lateinische Predigten (ed. E …”

Andrés Quero-Sánchez (Das) Nichts zu bewahren: Meister Eckharts Tugendlehre als Umformung konservativen Denkens S. 381-401

„… , man habe diesen Ausdruck, habitus, im Sinne des lateinischenAusdrucks ›se habere‹ zu verstehen,3 was …” „… Beziehung zu Nikolausvon Kues. Neue textgeschichtliche Ausgabe der Predigt und der lateinischen Über-setzung …” „… gegebenen Ordnung ›befestigt‹. Nicht zufällig gibt es imLateinischen auch den Ausdruck ›hominem in cruce …”

Abkürzungen und Siglen S. 427-433

„… : Sapientia-KommentarLW Die Lateinischen WerkePr. Die deutschen PredigtenProl. gen. Prologus generalis in Opus tripartitum …” „… Reden]Sermo Sermones: Lateinische PredigtenVAb Von abegescheidenheit: Von AbgeschiedenheitVeM Von dem edeln …”

Angaben zu den Autorinnen und Autoren S. 444-448

„… Philologie widmet er sich der Philosophie des lateinischen Mit-telalters ebenso wie derjenigen der Antike …” „… , lateinische Sermo XVII«, in: G.Steer / L. Sturlese (Hg.), Lectura Eckhardi. Predigten Meister Eckhartsvon …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-8

„… ) . . . . . 1235Lateinische Werke / Deutsche Predigten und Traktate(Auszüge …”

Martina Roesner „Virtuoso virtus est pro Deo.“ Meister Eckharts Ethik zwischen Autonomie und Gottessohnschaft S. 402-424

„… lateinischem SermoXXX,1 entnommen. Obwohl es sich um eine Predigt handelt, istauch hier der …” „… TrinitätstheologieDer zweite Teil der bislang behandelten lateinischen Predigt, derSermo XXX,2, widmet sich dem Problem …”

Peter Nickl „[Q]uanto virtus fuerit perfectior, tanto magis passionem causat.“ Tugend und Leidenschaft bei Thomas von Aquin S. 302-315

„… . Jacob, Passiones, 69.7 Thomas von Aquin, STh I–II, q. 23, a. 4, r. (DThA 10, 28f.); die lateinischen …”

Markus Enders Das Wesen und die Bedeutung der sittlichen Tugenden für ein glückliches Leben des Menschen nach Thomas von Aquin und Meister Eckhart S. 263-301

„… deutsch-lateinische Ausgabe der Summa Theologica, Bd. 11: Grundlagen dermenschlichen Handlung, I–II, 49–70, Salzburg …” „… Thomas-Ausgabe: Vollständige, ungekürzte deutsch-lateinische Ausgabe der Summa Theologiae,Bd. 9B: Ziel und …”

doi.org/10.5771/9783495999080

Elisabeth Décultot - Schriften zu Psychologie und Ästhetik

No access

Select

Elisabeth Décultot

Schriften zu Psychologie und Ästhetik

Series: Johann Georg Sulzer: Gesammelte Schriften

Volume 2 2024

Results in this title

Sachregister (Deutsch, Französisch, Latein, Englisch) S. 621-654

doi.org/10.24894/978-3-7965-5103-1

Laura Anna Macor - Forschungen und Materialien zur deutschen Aufklärung / Die Bestimmung des Menschen (1748-1800)

No access

Select

Laura Anna Macor

Forschungen und Materialien zur deutschen Aufklärung / Die Bestimmung des Menschen (1748-1800)

2013

Results in this title

Sachregister altgriechischer, englischer, französischer,italienischer und lateinischer Stichwörter S. 430-432

„… Sachregister altgriechischer, englischer, französischer,italienischer und lateinischer Stichwörtera …”

Teil I: Die Einführung des Begriffs: die sprachliche Basis für eine neue Apologetik S. 36-110

„… Fällen später eindeutsch-lateinischer Teil hinzugefügt wird.Im lateinisch-deutschen Teil dieser …” „… [. . .], Straßburg 21536 (11535; die erste Auf-lage bestand nur aus einem lateinisch-deutschen Teil, dem ein …” „… ‘ im lateinisch-deutschen Teil von einigen dieser Wörterbücher, wenn auch seltener als die ihm …”

Literaturverzeichnis S. 360-410

„… lateinisch-deutschesLexicon oder Wörterbuch zum Behufe der Erklärung der Alten und Übung in der lateinischen383Sprache in drey …” „… Lateinischen [. . .]übersetzt von Christian Garve, Breslau 1783.Crousaz, Jean-Pierre de: Traité du Beau …” „… und bessern Welt,Kempten 1778.Luther, Martin: Dr. Martin Luthers sowol in deutscher als lateinischer …”

Tabelle 2: Bücher, die der Bestimmung von besonderen ,Kategorien‘ von Menschen gewidmet sind, in chronologischer Reihenfolge (1754–1872) S. 348-354

„… “ und „definitio“ ins Latei-nische übersetzt.1440 Außerdem bedeutet ,Bestimmung‘ „[d]asjenige was …” „… bewirkte Entschluss“,1465 wofür man „im Lateinischen deter-minatio voluntatis“ sagt.1466Auf den ersten …” „… lateinischen Trias „Unde? Ubi? Quo?“ nach dem Mustervon „Moses Mendelsons Phädon“, dem er „eine andere Gestalt …”

Zitierweise und Abkürzungsverzeichnis S. 358-359

„… : Gesammelte Werke, hrsg. u. bearbeitet v. Jean École u.a.,Abt. I: Deutsche Schriften, Abt. II: Lateinische …”

Teil IV: Die geschichtsphilosophische Ausweitung des Begriffs: das menschliche Geschlecht als Subjekt der Bestimmung S. 213-294

„… “, „Religion“ und „Unsterblichkeit“ ein.870Herder hat auch die lateinische Übersetzung von Spaldings Monolog …” „… auf das „Soliloquium: quo consilio genitus sit homo?“, dessen „schö-ne[s] Latein“ er „mit Vergnügen …” „… Stelle sprachlichen Sach-verhalten und insbesondere dem Einfluß des Lateinischen auf das Deutsche …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-18

„… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46§ 7. Die Zweideutigkeit des lateinischen Worts ,destinatio‘ . . . . . . . . . . . 55§ 8. Die …”

Teil V: Die Erschöpfung des Begriffs:die Gründe eines (Miß)Erfolgs S. 295-344

Teil III: Die moralphilosophische Uminterpretation des Begriffs: der lange Weg zur Selbstbestimmung S. 161-212

„… deren 1765 erschie-nene und durch Johann Michael Heinze verfertigte lateinische Übersetzung …” „… viele Wörter gebe wie im Latei-nischen und Deutschen („Hebraei, utpote vocabulorum copia non gaudentes …”

doi.org/10.5771/9783772830433

1 2

3

... 1478