„… einsprachig: er wurde nur in einer französischen Fassung unterzeichnet und war einzig in dieser verbindlich …” „… Sprachen der Mitgliedstaaten (Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch) den Status von Amts …” „… des Franzosen Guy Mollet auch ins Englische gedolmetscht, um den englischen Beobachtern ihre Aufgabe …”

„… Gemeinschaften3 gab es zu Beginn lediglich vier Amtssprachen, und zwar Deutsch, Französisch, Italienisch und …” „… Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch …” „… Kommission sind Englisch, Französisch und Deutsch Verfahrenssprachen.4 Im Europäischen Parlament wird im …”

„… Verständnis der verwendeten Begriffe entwickelt. 2. Die Eigenständigkeit der Rechtsterminologie des CLFFP …” „… eigenständige Rechtsterminologie zugrunde. Es sieht grundsätzlich die Umsetzung seiner Vorgaben durch die …” „… IFRS/IAS verankert um eine Anlehnung an deren Normengerüst und Rechtsterminologie sicherzustellen. Diese …”

„… Sprachfassung Das CLFFP ist in den drei offiziellen UEFA-Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch sowie in einer …”

„… japanische Übersetzung der europäischen Rechtsterminologien Die Rezeption europäischer Rechte in Ostasien …” „… japanische Übersetzung des französischen Code civil im Jahr 1871.32 Rinsho Mitsukuri (箕作麟祥 1846–1897),33 der …” „… innerhalb von fünf Jahren die fünf französischen Gesetzbücher Napoleons zu übersetzen hatte, übertrug im …”

„… als das Unternehmen, unser Recht in englischer Sprache darzustellen: Deren Rechtsterminologie …” „… , es hier in Bochum tunlichst auf Deutsch zu wagen: Je mehr man angloamerikanische Rechtsterminologie …” „… Un droit des faillites franco-allemand 2024? 249 Ein deutsch-französisches Insolvenzrecht 2024? 257 …”