Filter results

Results (784)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Ali Adnan Sakr - Die Rezeption der aristotelischen Poetik in Avicennas Buch der Genesung der Seele (Kitāb aš-Šifāʾ)

No access

Select

Ali Adnan Sakr

Die Rezeption der aristotelischen Poetik in Avicennas Buch der Genesung der Seele (Kitāb aš-Šifāʾ)

Series: ADAB – arabische Sprache und Literatur im Fokus | Focus on Arabic Language and Literature

Volume 1 2023

Results in this title

1. Vorbemerkungen zu den Übersetzungen S. 13-24

„… Vorbemerkungen zu den ÜbersetzungenZur Übersetzung der „arabischen“ Poetik des Abū Bišr Mattā ibn …” „… YūnusDie arabische Poetik stammt von Abū Bišr Mattā ibn Yūnus (gest. 940) und diente, wie bereits erwähnt …” „… strittig. Vgl. Tkatsch, Die arabische Übersetzung der Poetik des Aristoteles, 124b-125a; Heinrichs …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-6

„… ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 13Zur Übersetzung der „arabischen“ Poetik des Abū Bišr Mattā ibn Yūnus …” „… ADABAli Adnan SakrDie Rezeption der aristotelischen Poetik in Avicennas Buch der Genesung der Seele …” „… (Kitāb aš-Šifāʾ )Dichtungstheorie als Teil eines philosophischen WissenschaftssystemsArabische Sprache …”

Literaturverzeichnis S. 243-254

„… .Heinrichs, Wolfhart. Arabische Dichtung und griechische Poetik: Ḥāzim al-Qarṭājannīs Grundlegung der Poetik …” „… Beitrag zum Verständnis der ‚logischen‘ Poetik der Araber“. ZDMG 133 (1983): 43-92.———. „Die Einteilung …” „… .Tkatsch, Jaroslaus. Die arabische Übersetzung der Poetik des Aristoteles und die Grundlage der Kritik des …”

3. Kommentarerläuterung: Die Inhalte der aristotelischen Poetik und die Stellenparaphrasierungen und Deutungen Avicennas S. 91-156

„… gleiche Weise werde ich bei Rekurs auf die arabische Poetik des Abū Bišr vorgehen, wobei hier wiederum die …” „… , Arabische Dichtung und griechische Poetik, 55 Fn. 2; Puerta-Vílchez, Aesthetics in Arabic Thought, 412 …” „… Kommentarerläuterung: Die Inhalte der aristotelischen Poetik1 und die Stellenparaphrasierungen und …”

Einleitung S. 7-12

„… vollkommen ausgedient.41 Heinrichs, Arabische Dichtung und griechische Poetik, 156. 2 Vgl. dazu Aristoteles …” „… Übersetzung der arabischen Poetik, noch genauer eingehen werde. Im Übersetzungsteil wird dann in einer …” „… Poetik-Kommentars Avicennas; Anm. d. Verf.] hat Francesco Gabrieli in einem Artikel gegeben. Eine genaue …”

4. Dichtungstheorie als Teil einer philosophischen Summa S. 157-240

„… ., Heinrichs, Arabische Dichtung und griechische Poetik, 112; Dahiyat, Avicenna's Commentary on the Poetics of …” „… Heinrichs darlegte (Heinrichs, Arabische Dichtung und griechische Poetik, 168), sondern, wie sich hier zu …” „… Wissenschaftssystems in Avicennas Kitāb aš-Šifāʾ Nachdem die Inhalte der aristotelischen Poetik zusammengefasst, die …”

Zusammenfassung der Dissertation S. 255-258

„… als auch die Quelle, die Avicenna zur Verfügung stand (die arabische Übersetzung der Poetik des Abū …” „… Zusammenfassung der Dissertation„Die Poetik des Aristotelesals Teil eines philosophischen …” „… Wissenschaftssystems:Der Poetik-Kommentar Avicennas in seiner Summa„Die Genesung der Seele“ (Kitāb aš-Šifa)von Ali Adnan …”

2. Übersetzung S. 25-90

„… Halbvers zweifüßig. Man sollte daher jener <arabischen> Übersetzung Poetik> keine Beachtung schenken …” „… ÜbersetzungAristoteles’ PoetikKap. 1 (a)Bekker 1447a8 - 47a13 Übers.: Abū-Bišr Mattā ibn-Yūnus …” „… nach Kräften zum Ausdruck bringen, wie viel wir aus dieser ersten Lehre [der Poetik] zu ziehen …”

doi.org/10.5771/9783956509766

Hakan Özkan - Geschichte des östlichen zagal

No access

Select

Hakan Özkan

Geschichte des östlichen zagal

Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

Volume 6 2020

Results in this title

1 Einleitung S. 11-32

„… vierzig Jahren praktisch nicht stattgefunden hat.1 Forschende aus arabischen Ländern hingegen begannen …” „… publizieren. Homerin stellt in seinem Artikel einige dieser arabischen Literaturgeschichten vor. Ein weiteres …” „… von Ibn Nubātah besuchte er die Bibliothek eines arabischen Landes, das er nicht benennt. Zu seiner …”

4 Ein Kernkorpus östlicher zaǧals S. 69-212

„… Biographien ihrer Verfasser aus Anthologien, adab-Enzyklopädien und zaǧal-Poetiken, die von den oben als …” „… („verdorben“) sei. Mit ihren Ausdrücken wie māʿū (für maʿahū = „mit ihm“) und bǝddō (Syrisch-Arabisch für …” „… bi-wuddihī = wörtl. „es ist in seinem Willen“ d.h. „er will“) verhunzten diese Dichter die arabische Sprache …”

3 Zwei Gruppen von zaǧal-Dichtern? S. 51-68

„… Ṣafiyyaddīn al-Ḥillī (677–749/1278–1348), den großen irakischen Poeten und ersten Verfasser einer Poetik …” „… seinem Diwan sucht man sie in der Tat vergeblich. Doch in seiner Poetik, die ja explizit den dialektalen …” „… Feder hat er in den ʿĀṭil eingefügt. Leicht hat er sich dabei nicht getan. Schon allein die Poetik …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-10

„… Hakan Özkan Geschichte des östlichen zaǧal Dialektale arabische Strophendichtung aus dem Osten …” „… der arabischen Welt – von den Anfängen bis zum Ende der Mamlukenzeit | 6 H ak an Ö zk an G es ch ic …” „… ht e de s ös tli ch en z aǧ al | 6 Arabische Literatur und Rhetorik Elfhundert bis …”

2 Die Anfänge der zaǧal-Dichtung im Osten S. 33-50

„… vor allen Dingen berühmt für seine muwaššaḥ-Poetik Dār aṭ-Ṭirāz, s. Ibn Sanāʾ al-Mulk: Dār aṭ- Ṭirāz …” „… zuschreibt (s. auch Hoenerbach, Wilhelm: Die vulgärarabische Poetik al-Kitāb al-ʿĀṭil al-ḥālī wa-l-muraḫḫaṣ …” „… stilisierte Umgangssprache durch einige Einsprengsel aus dem andalusischen Arabisch bzw. aus dem …”

Detailliertes Inhaltsverzeichnis S. 579-588

„… .............................................................................. 154 4.3 Die zaǧal-Poetiken …” „… ............................................................................................. 173 4.3.3 Die Poetiken al-Banawānīs ......................................................... 175 …” „… Aḥmad ar-Rabbāṭ: al-ʿAqīdah al-adabiyyah ................................ 202 Fazit zu den Poetiken …”

6 Aspekte der zaǧal-Theorie – Metrik und Musikalität S. 407-434

„… , und im zweiten Schritt der Musikalität, die eng mit der Metrik verbunden ist, in den Poetiken jedoch …” „… Hauptunterschiede zwischen der Poetik al-Banawānīs und al-Ḥillīs ist seine Theorie zur Metrik des zaǧal, die er im …” „… ägyptisches zaǧal gekennzeichnete Gedicht, welches mit den Wörtern naʿšaq qamar beginnt: Hoenerbach: Poetik …”

Abkürzungs- und Literaturverzeichnis S. 519-554

„… an-nayyir fī ʿilm aṭ-ṭarīq. Kommentiert von Muḥammad b. al-Ḥanafī. Hs. Paris arabe 1364. Anonym: Aḥmāl …” „… : Rafʿ aš-šakk wa-l-mayn fī taḥrīr al-fannayn. Hs. Paris arabe 4454. Al-Banawānī, Tāǧaddīn ʿAbdalwahhāb …” „… al-ʿIrāqī 12. Ibn Ḥaǧar al-ʿAsqalānī, Šihābaddīn Aḥmad: Dīwān. Hs. Escorial árabe 444. Ibn Ḥaǧar …”

5 Ein Querschnitt der östlichen zaǧal-Dichtung S. 213-406

„… zaǧal-Poetiken anstelle von miṯl benutzt werden, s. zum Beispiel al-Banawānī: Dafʿ aš-šakk wa-l-mayn. Hs. Berlin …” „… von Endungen“ seiner Grammatik: Nöldeke, Theodor: Zur Grammatik des classischen Arabisch. Wien 1896, S …” „… Verzierungen zu umrahmen. Dies ist der typische Fall einer Gliederung, wo maṭlaʿ und Gemeinreimverse (arab …”

Index S. 555-578

„… al-qaṭʿ dīwān al-inšāʾ 35, 99, 100, 119 Diwan-Poetik 177, 364 Diyār Muḍar 35 double entendre …” „… ) 437 Ibn Abī l-ʿIzz, siehe al-Quḍāmī Jerusalem, siehe al-Quds Jüdisch-Arabisch, Judäo-Arabisch 32 …” „… arabischen Welt) 33, 45, 48, 91, 92, 116, 152, 162, 179, 187, 253, 256, 383, 430 maǧlis, siehe …”

Anhang 1 – eine Chronologie von zaǧal-Autoren S. 459-474

„… (fl. vor bzw. zur gleichen Zeit wie al-Ḥillī (677–750/1278–1349)), S. 47. S. Hoenerbach: Poetik, S …” „… CHRONOLOGIE VON ZAǦAL-AUTOREN 469 al-Ḥanafī in der folgenden Handschrift kommentiert wird: Hs. Paris arabe …” „… . Escorial árabe 444, fols. 152r–153v), passim. *Ibn Mubārakšāh (gest. 862/1452), S. 142–144 und passim …”

doi.org/10.5771/9783956506390

Julia Pfefferkorn, Antonino Spinelli - Platonic Mimesis Revisited

No access

Select

Julia Pfefferkorn (ed.), Antonino Spinelli (ed.)

Platonic Mimesis Revisited

Series: International Plato Studies

Volume 40 2021

Results in this title

Elenio Cicchini Der mimische Charakter. Mimus und Mimesis in der Philosophie Platons S. 123-146

„… , W. (1969), Arabische Dichtung und Griechische Poetik. Hāzim al-Qartāğannīs Grundlegung der Poetik …” „… lag. Aristoteles kehrt in der späteren Überlegung der Poetik zur Verbindung Mi‐ mus-Dialog zurück …” „… wird Wie bekannt, wird der Begriff der μίμησις in der aristotelischen Poetik zur Grundlage aller …”

doi.org/10.5771/9783896659798

No access

Select

Anna A. Dolinina

Sklave der Pflicht

Series: Beiruter Texte und Studien (BTS)

Volume 127 2023

Results in this title

Kapitel X Woran kann man Gewinn und Verlust messen? S. 251-278

„… nichtreligiösen ara-bischen Milieu aufwuchs, mit dessen Bräuchen, Motiven, Formen und Poetik man vertraut sein …” „… gehört auch sein nicht gehaltener Vortrag für Uppsala, „Die arabische Poetik im 9. Jahr-hundert“, der auf …” „… ihrem Wesen nach im Zusammenhang mit seinen Studien zur arabischen Poetik und setzte die mit der …”

Kapitel VII In der Dornenkrone der Revolutionen S. 159-188

„… wahrscheinlich sein Hauptwerk werden würde: eine Monografie über die mittelalterliche arabische Poetik. Seine …” „… “ von Ibn al-Muʿtazz zu haben – dem ersten arabischen Traktat auf dem Gebiet der Poetik: „Es wäre …” „… Dissertation, in der er die Theorie der arabischen Poetik nur nebenbei berührte,2 trieb ihn unnach-giebig in …”

Epilog Die Prüfung durch die Zeit S. 401-402

„… und der arabischen Poetik. Zum ersten Mal sind hier auch die ins Russische über-setzten Artikel …” „… konnte. Die Mitarbeiter des Arabischen Kabinetts und des Lehrstuhls für Arabische Philologie an der …” „… weiterentwickeln (die Erforschung der christlich-arabischen Literatur wohl weniger als die der anderen, doch auch …”

Kapitel V al-Ġarīb ar-rūsī S. 81-124

„… Aufmerksamkeit widmen würde, nämlich der mittelalterlich-arabischen Rhetorik und Poetik.Im Herbst und Winter …” „… einem gewissen Interesse für Dialektologie im Zusammenhang mit christlich-arabischen Werken, stellte …” „… Interesse für die christlich-arabische Literatur und das Bedürfnis, die Handschriften des Diwans von …”

Kapitel VI Freude nach der Anstrengung S. 125-158

„… selbst gewählte Thema „Die Poesie aus Sicht arabischer Kritiker der klassischen Epoche“; am 24. September …” „… der modernen arabi-schen Literatur.“ Diese Vorlesung stieß auf großes Interesse. Und Mitte November …” „… fing schließlich der reguläre Unterricht an: Mit dem Grundkurs Arabisch, den er jährlich bis 1918/19 …”

Kapitel IX Regierungszepter S. 209-250

„… modernen arabischen Sprache in Syrien“ sowie in „der Theorie der arabischen Poetik.“75 Alekseev, Nauka o …” „… sie sich von selbst zurück; sie inter-essierte sich eher für das griechische als das arabische …” „… Themen, forschte zur Geschichte der arabischen Philosophie, arbeitete mit Begeisterung an den …”

Kapitel VIII Die legendäre „Weltliteratur“ S. 189-208

„… arabische Altertum“ und einige Notizen; die Haupteinleitung, die meisten Anmerkungen und die Editionsarbeit …” „… , einem aktiven Übersetzer aus dem Spanischen und Portugiesischen, seinerseits bei der Deutung arabischer …” „… Bücher aus. Kračkovskij erwähnt ihn im Buch Über ara-bische Handschriften gebeugt, ohne jedoch (aus …”

Kapitel XI Vergessene Wache S. 279-310

„… . die Vorbereitung der Edition der ersten arabischen Poetik von Ibn al-Muʿtazz; 5. die Herausgabe der …” „… Organisation des Arabischen Kabinetts ab und diese wiederum von der Organisation des Institu-tes für …” „… Kračkovskij die Gründung des Kabinetts der arabischen Philologie erneut vor der orientalistischen Gruppe an …”

Index S. 415-436

„… , 379Appetit 60, 146Araber 45, 52, 54, 65, 83–84, 87–88, 90, 93, 96, 102, 112–113, 116, 119–121, 135 …” „… , 149, 159–161, 203, 210, 239, 245, 258, 272–273, 287–288, 352, 355, 412Arabien 65, 329, 362Arabisch …” „… , 303, 307, 322, 334, 348Arabische Akademie der Wissenschaften in Damaskus 12, 117, 185, 251, 258–259 …”

doi.org/10.5771/9783987400599

No access

Select

Hendrik Birus

Gesammelte Schriften

2021

Results in this title

Mediävistische Komparatistik – »unmöglich, aber dankbar«? S. 624-641

„… (mit Aristoteles’ »Poetik« zu sprechen) »von dem, was nicht wirklich geschehen ist, nicht ohne weiteres …” „… Aus-gabe. Werke – Briefe – Tagebücher, Bd. 10.1), S. 663 (Kap. 43).2 Aristoteles: Poetik. Griechisch …” „… solchen zur »Geschichte und Poetik des deutschen Minnesangs im 13. Jahrhundert«;8 er hat ein »Ver-zeichnis …”

Wort-Schmuck – in der antiken Dichtung S. 724-739

„… arabische Rhetorik-Lehrbuch des 11. Jahrhunderts, Abdalqāhir al- Ǧurǧānīs »Asrār al-balāg. a« (›Die …” „… Geheimnisse der Wortkunst‹),1 unter anderem fol-gende Verse aus arabischen Gedichten: »Der schrecken hatte sie …” „… Schmuckcharakters der Dichtung zeigt hier allerdings der unmutige Vers eines unbekannten arabischen Dichters: »Ich …”

Weltliteratur: Zur aktuellen Debatte und ihren historischen Wurzeln S. 47-87

„… Byzantinische, Hebräische, Arabische, und Sinesische, aus eben diesen düstern Zeiten, ist.21 Auf einen dritten …” „… Aleksandr Veselovskij noch das ehrgeizige Projekt einer ›Vergleichen-den Poetik‹ verfolgt hatten, das heute …” „… hervorgetretene vorislamische arabische Poesie:In einem bestimmten Zeitpunkt scheint Arabien in literarischem …”

Teilnahme – Übernahme –Übersetzung – Wechseltausch: ›Weltliteratur‹ als geistiger Handelsverkehr S. 32-46

„… , aber auch mit so maßstabsetzen-den Beiträgen zur allgemeinen Poetik wie dem Briefwechsel mit Schiller …” „… »Ueber epische und dramatische Dichtung« (FA I 22, 295 – 306), die »Nach-lese zu Aristoteles’ Poetik …” „… auch aus dem Hebräischen, Ara-bischen, Persischen und Chinesischen.23 Bezeichnenderweise nahm ja auch …”

»mein Sohn Zarathustra«: Zur Vorgeschichte einer Namengebung S. 339-356

„… jüngern meist Arabischen Quellen, die uns original dünkten, weil sie nicht Europäisch waren« (467 …” „… dichte nichts ! Porphyr, D’Anquetil und die Araber und Perser, die das beschrie-ben, haben doch nicht in …” „… u. Rainer Warning, München 1996 (Poetik und Hermeneutik 16), S. 32 – 58, hier S. 38. (In diesem Band …”

Das imaginierte Als Ob: Nietzsches »Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen« S. 317-338

„… Warning, München 1996 (Poetik und Hermeneutik 16), S. 32 – 58, bes. S. 34 – 47. (In diesem Band S. 284 …” „… : Entfaltung der Problemlage, in: Henrich u. Iser (Hgg.): Funktionen des Fiktiven, München 1983 (Poetik und …” „… Sure 69, v. 40 f. (Der Koran. Aus dem Arabischen neu übertragen v. Hartmut Bobzin, unter Mitarb. v …”

doi.org/10.5771/9783835345805

1

2 3 ... 157