311 Zusammenfassung und Vorschau Auf Jersey hatten sich bis zum Erlass des Wills and Successions (Jersey) Law 1993 die gesetzlichen Änderungen am ursprünglich normannischen Recht auf die Testierfreiheit bezogen. Die Regelungen bezüglich der Intestaterbfolge hatten sich kaum verändert und man spürte noch deutlich den Einfl uss der Coutume de Normandie. Und auch wenn man nicht sagen kann, dass die normannischen Wurzeln durch die Gesetzgebung aus dem Jahr 1993 völlig abgeschnitten wurden, so hat sie doch in besonderem Maße das Erscheinungsbild verändert. Das normannische Gewohnheitsrecht schützte vor allem das Eigentum und stellte das Verbleiben des ererbten Grundbesitzes in der Familienlinie sicher, so dass es ausschließlich vermögensrechtliche und familienbezogene Bedürfnisse befriedigte. Bis 1993 wurden in der Intestaterbfolge hinsichtlich des unbeweglichen Vermögens die Abkömmlinge als die geeignetsten Rechtsnachfolger angesehen, dem Ehegatten stand nur das dower beziehungsweise die viduité zu. Auch wenn das Erbrecht sich langsam vom normannischen Ursprung weg und weiterentwickelt hatte, gleichsam Jersey’sches Recht geworden war, um den sich ändernden Anforderungen der Inselbewohner gerecht zu werden, war dies doch im Sinne einer Evolution und ohne gewaltsame Brüche mit dem normannischen Recht geschehen. Dass sich das normannische Erbrecht solange erhalten konnte, ohne dass weitergehende Konzessionen an die Entwicklungen auf sozialem, wirtschaftlichem und familiärem Gebiet gemacht wurden als die Abschaffung des retrait lignager und die Erweiterung der Testierfreiheit hinsichtlich unbeweglichen Vermögens für jedermann, zeugt von der besonderen Beziehung der Inselbewohner zu ihren rechtlichen Traditionen. Warum also kam es nun im Jahr 1993 schließlich zu einer solchen, das Erbrecht revolutionierenden Gesetzgebung? Das bis 1993 geltende Erbrecht suchte vor allem das Familienvermögen gegen eine Zerstückelung zu schützen; seine Sorge galt dem Verbleiben der propres in der Familie für die kommenden Generationen. Die immer noch bestehenden Bevorzugungen der männlichen Linie schienen am Ende des 20. Jahrhunderts nicht mehr zu passen. Die Emanzipation der Frauen machte auch vor den Kanalinseln nicht halt. Im Zusammenhang mit dieser Sechs-Jahres-Regelung steht, wie auf den ersten Blick nicht unmittelbar erkennbar, ein weiterer Reformvorschlag: Klagen (z. B. eines Miterben, der erst später von seinem Erbrecht erfahren hat) bezüglich unbeweglichen Vermögens gegen eine Person, die dieses glutgläubig von den Erben erworben hat, sollen innerhalb von sechs Jahren nach dem Erwerb eingereicht werden müssen (und nicht mehr gemäß der Loi relative á la Prescription Immobilière (1909) (Ordres en Conseil, Bd. IV, S. 281) innerhalb von 20 Jahren), bislang im Entwurf cl. 31 Law Reform (Inheritance and Miscellaneous Provisions) (Guernsey) Law 2006. Das Committee will hiermit einen verjährungsrechtlichen Einklang herstellen zwischen Fällen, in denen aufgrund der Ungewissheit der Erben eine administration errichtet wurde, und Fällen, in denen es ex ante an einer solchen Ungewissheit gefehlt hat, aber später dennoch ein zunächst unbekannter Erbe seine Rechte geltend machen will, vgl hierzu Inheritance Law Review Committee, First Report, Rn. 30 – 37; Inheritance Law Review Committee, Consultation Document, S. 41; Inheritance Law Review Committee, Supplementary Report, Rn. 24. Zusammenfassung und Vorschau 312 Weiter erzwang die wirtschaftlich bedingte Globalisierung eine Hinwendung zu Europa, von der sich auch die erbrechtlichen Grundsätze nicht abschotten konnten. Auch hatte sich die Zusammensetzung der Nachlassmassen im Laufe der Zeit ver- ändert. Wie viele Familien besitzen heute noch von ihren Vorfahren geerbte Ländereien? Meist besteht das Vermögen hauptsächlich aus einem von Ersparnissen erworbenen Haus. Gibt es einen Nachlass bestehend aus einer Mehrheit von Grundstücken, ist es selten, dass die Nachkommen diesen in seiner Gesamtheit behalten, so dass der Immobilienmarkt in den letzten Jahren angeregt wurde. Oftmals ist das Vertrauen darauf, vermögensmäßig durch den Nachlass der Eltern abgesichert zu werden, geschwunden. Das Vermögenskonzept hat sich verändert und ist allmählich zu einem individuelleren geworden. Bedeutung hat Vermögen heute vielmehr für den Einzelnen und gegebenenfalls seinen Ehepartner, mit dem zusammen das Vermögen aufgebaut wurde. Der Schwerpunkt verlagerte sich von einer generationenübergreifenden Familienrechtsnachfolge zu einer solchen einer Kleinfamilie, bestehend nur aus Ehegatten und Kindern.1759 Somit scheint es an der Zeit gewesen zu sein, dass sich das Erbrecht Jerseys von bestimmten Prinzipien, zum Beispiel dass Ehepartner nicht die gesetzlichen Erben wurden, verabschiedete und die neuen gesellschaftlichen Strukturen mit einbezog. Schließlich hat sich die Bevölkerungsstruktur der Insel verändert: Mittlerweile lebt dort eine große Anzahl an Menschen von ursprünglich britischer Herkunft. Diesen Bewohnern fehlt möglicherweise der den Inselbewohnern früher eigentümliche Stolz darauf, von ihrem traditionellen normannischen Recht bestimmt zu werden. Das Wills and Successions (Jersey) Law 1993 zeigt deutliche Spuren einer Beeinfl ussung durch das englische Erbrecht, das dem überlebenden Ehegatten ebenfalls eine herausgehobene Stellung zuspricht. Auch wenn dies als formales Argument gewertet werden mag, ist schon die Verwendung des fast ausschließlich englischen Vokabulars und der im englischen Recht identischen Begriffe im Gesetzestext ein deutliches Zeichen für die Anleihen, die im Recht Englands gemacht wurden. Dennoch hat das Gesetz, wie gezeigt, im Wesentlichen nur die Intestaterbfolge in direkter Linie hinsichtlich beweglichen und unbeweglichen Vermögens überarbeitet. Indem nun der überlebende Ehegatte als Erbe berufen wird und zwar, sofern der Erblasser keine Abkömmlinge hinterlässt, zum Nachteil der Verwandten in der Seitenlinie, wendet es sich vom normannischen Gewohnheitsrecht ab. Kann dies jedoch als bewusster Abfall von den normannischen Traditionen gewertet werden? Die Gesamtheit der Normen scheint eher das Ziel zu haben, mit dem gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Wandel auf der Insel Schritt zu halten und den Bedürfnissen der Bevölkerung Genüge zu tun. Auch wenn mehrere grundlegende Regelungen des normannischen Rechts, die auf feudalen und familienbezogenen Prinzipien beruhten, abgeschafft wurden, geschah dies nicht aus ideologischen oder rechtstheoretischen Überzeugungen, sondern aus praktischen Überlegungen heraus. 1759 Vgl. zu Tendenzen bezüglich der erbrechtlichen Stellung des Ehegatten im europäischen Rechtsvergleich Keim u. a. DNotZ 2001, 434 (insb. Henrich 421 – 452). Zusammenfassung und Vorschau 313 Auch auf Guernsey, Alderney und Sark ist eine Modernisierung des Erbrechts und seine Anpassung an die aktuellen Bedürfnisse der Gesellschaft gerade in den letzten Jahren – auf Guernsey und Alderney noch im Planungsstadium, auf Sark seit dem Jahr 2000 bereits umgesetzt – deutlich erkennbar. Ein wesentlicher Punkt ist hier sicherlich die Abschaffung der Diskriminierung nichtehelicher Kinder, ein Aspekt, der bereits seit längerer Zeit einer Abhilfe bedurft hätte. Die Reformbestrebungen auf Guernsey (und damit auf Alderney) dienen weiterhin dazu, den Bürgern die Errichtung eines wirksamen Testaments durch eine Neufassung der Formvorschriften zu erleichtern. Schließlich wird durch die neueren Entwicklungen etwas erreicht werden, das für die Inselbewohner einen ganz praktischen Nutzen hat: Bislang ist das Erbrecht in mehreren Gesetzen aus der Zeit seit dem 19. Jahrhundert verstreut, die bei einer Rechtsänderung auch nicht konsolidiert wurden, wodurch die Rechtslage für den Bürger kaum nachvollziehbar war. Durch das Inkrafttreten eines neuen, aktuellen Gesetzes wird das Recht nun für die Menschen wieder zugänglich gemacht werden. So lässt sich ohne Einschränkung sagen, dass das Erbrecht der Kanalinseln über seine örtliche Bedeutung hinaus ein Lehrstück dafür ist und sein wird, wie ein altes, hergebrachtes und in der Bevölkerung verankertes Rechtssystem fl exibel und wandlungsfähig genug ist, um sich modernen Gegebenheiten anzupassen und auch in Zukunft von den rechtsuchenden Bürgern als „ihres“ verstanden zu werden. Zusammenfassung und Vorschau 314