Bereicherungsrecht, Vorteilsausgleichung und Schadensweiterwälzung