Herausforderungen der Sprachenvielfalt in der Europäischen Union

doi:10.5771/9783845203829

Herausforderungen der Sprachenvielfalt in der Europäischen Union

Beiträge und Diskussionen vom Symposium am 20./21. April 2006 an der Universität Regensburg

1. Edition 2007

No access

doi.org/10.5771/9783845203829
ISBN print: 978-3-8329-2698-4
ISBN online: 978-3-8452-0382-9
Nomos, Baden-Baden Nomos, Baden-Baden

Buy in store

Zusammenfassung

Der Band enthält Beiträge von Europäischen Amtsinhabern, Richtern, Rechtswissenschaftlern und Sprachwissenschaftlern und thematisiert Erfahrungen, Probleme und Perspektiven der Sprachenvielfalt innerhalb der Europäischen Union. Die Aufsätze erschließen das spannungsreiche Verhältnis zwischen Sprachen und Recht und zeigen die Strukturen in der Facettenvielfalt dieses Verhältnisses auf. Hauptschwerpunkte sind:

- Herausforderungen der Mehrsprachigkeit beim Verfassen und beim Verständnis von Rechtstexten

- Handhabung der Sprachenvielfalt in den verschiedenen Einrichtungen und Ämtern der EU

- Aspekte des Fremdsprachenerwerbs der EU-Sprachen und

- Möglichkeiten und Grenzen einer einheitlichen Arbeits- und Verkehrssprache, insbesondere des Englischen.

Chapter Expand | CollapseAuthorsPage
1–6 Titelei/Inhaltsverzeichnis 1–6
7–16 I. Einleitung) Roswitha Fischer Roswitha Fischer 7–16
17–43 II. Grußworte und Festvortrag 17–43
44–80 III. Sprachenvielfalt in den europäischen Institutionen 44–80
- 44–50 1. Probleme der Sprachenvielfalt am Europäischen Gerichtshof Egils Levits Egils Levits 44–50
- 51–59 2. Herausforderungen der Sprachenvielfalt bei der Abfassung von Rechtsakten Tito Gallas Tito Gallas 51–59
- 60–65 3. Erfahrungen mit der Sprachenvielfalt im Europäischen Parlament Michael Gahler Michael Gahler 60–65
- 66–71 4. Die Handhabung der Sprachenvielfalt im Bereich des Rates der Europäischen Union Dirk Lölke Dirk Lölke 66–71
- 72–80 5. Diskussion (Moderation Claus Luttermann) Claus Luttermann Claus Luttermann 72–80
81–127 IV. Sprachenvielfalt und Fremdsprachenkenntnisse in Europa und in Asien 81–127
- 81–93 1. Spreche global, kommuniziere lokal – Perspektiven der Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union Peter Weber Peter Weber 81–93
- 94–106 2. Mehrsprachigkeitsdidaktik für den juristischen Kontext: Wozu und wie? Franz-Joseph Meißner Franz-Joseph Meißner 94–106
- 107–120 3. Europäische Sprachenvielfalt und die Rolle der deutschen Sprache aus asiatischer Sicht Yoshinori Nishijima Yoshinori Nishijima 107–120
- 121–127 4. Diskussion (Moderation Albrecht Greule) Albrecht Greule Albrecht Greule 121–127
128–164 V. Sprachenvielfalt und Lingua franca 128–164
- 128–148 1. Braucht Europa eine Lingua franca? Georges Lüdi Georges Lüdi 128–148
- 149–162 2. Englisch als Lingua franca in Europa Roswitha Fischer Roswitha Fischer 149–162
- 163–164 3. Dieskussion (Moderation Matthias Wermke) Matthias Wermke Matthias Wermke 163–164
165–172 VI. Chancen und Risiken einer multilingualen Rechtsgemeinschaft: Resümee Isabel Schübel-Pfister Isabel Schübel-Pfister 165–172
173–195 VII. Anlagen 173–195
- 173–175 1. Sprachenverordnung der EU 173–175
- 176–178 2. Übergangsregelung für Maltesisch 176–178
- 179–193 3. Die Rahmenstrategie für Mehrsprachigkeit der Kommission 179–193
- 194–195 4. Amtlicher Gebrauch zusätzlicher Sprachen 194–195
196–201 Zu den Autoren und Moderatoren 196–201

Durchsuchen Sie das Werk

Geben Sie ein Keyword in die Suchleiste ein