48 § 3: Zusammenfassender Systemvergleich A. Dogmatischer Ausgangspunkt Für den grundrechtlichen Persönlichkeitsschutz wurde die Verbindung mit dem Selbstbestimmungsrecht des Menschen anhand der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts nachvollzogen. Offen geblieben ist dabei bislang der dem Selbstbestimmungsrecht beizumessende Stellenwert im Rahmen der Abwägung mit kollidierenden Rechten, worauf im Laufe dieser Untersuchung aber noch zurückzukommen sein wird. Für den Privatsphärenschutz nach der EMRK wird diese Verbindung mit dem Selbstbestimmungsrecht teilweise bestritten,200 doch dürfte diese Auffassung nicht zutreffend sein. Das Selbstbestimmungsrecht des Menschen ist Ausdruck und Grundlage persönlicher Freiheit. Diese Freiheit als Urelement menschlicher Selbstbestimmung ist dem Menschen aus dem Grunde seiner Würde gegeben.201 Ist daher die Verknüpfung mit dem Selbstbestimmungsrecht für das allgemeine Persönlichkeitsrecht des Grundgesetzes schon wegen dessen normativer Verknüpfung mit Art. 1 Abs. 1 GG zwingend, so gilt dies unabhängig davon auch für Art. 8 EMRK. Zwar wird der Begriff der Menschenwürde im gesamten Konventionstext nicht verwendet, doch ist sie in Art. 3 EMRK (Folterverbot) verankert,202 und wird vom EGMR als Fundament aller Menschenrechtsgarantien der EMRK betrachtet.203 Bedarf es für die Anerkennung des Privatsphärenschutzes nach der EMRK auch keiner normativen Verknüpfung mit der Menschenwürdegarantie, so ist das Recht auf Achtung der Privatsphäre nach Art. 8 EMRK doch Ausfluss dieses elementaren Rechts204 und unterliegt damit genauso dessen Einfluss, mag auch die inhaltliche Ausgestaltung nicht deckungsgleich mit dem verfassungsrechtlichen Würdebegriff sein. 200 Schweßinger, Der Einfluss der EMRK auf den zivilrechtlichen Persönlichkeitsschutz in Deutschland, Frankreich und England, S. 67. 201 Coing, Die obersten Grundsätze des Rechts, S. 64, 70; Dürig, AöR 81 (1956), S. 125 ff; Kübler, Über Wesen und Begriff der Grundrechte, S. 91. 202 Ermacora/Nowak/Tretter, Die Europäische Menschenrechtskonvention in der Rechtsprechung der österreichischen Höchstgerichte, Art. 3 EMRK Rn. 6.1. Schließlich nimmt die Präambel der EMRK auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte Bezug, die wiederum in ihrer Präambel und in Art.1 die Menschenwürde ausdrücklich erwähnt. 203 Vgl. EGMR, Pretty gegen Vereinigtes Königreich, NJW 2002, S. 2851: “The very essence of the Convention is respect for human dignity and human freedom.“ 204 Vgl. EGMR, Pretty gegen Vereinigtes Königreich, NJW 2002, S. 2851; Weber, Menschenrechte, S. 150; Bergmann, Das Menschenbild der Europäischen Menschenrechtskonvention, S. 120. 49 Die enge Verbindung zwischen Menschenwürde und individueller Freiheit und damit auch dem Recht auf Selbstbestimmung als Grundlage persönlicher Freiheit erkennt auch der EGMR an.205 So verstanden erfasst und schützt Art. 8 EMRK das Recht auf Selbstbestimmung, jedenfalls soweit Aspekte des Privat- oder Familienlebens betroffen sind. B. Schutzbereich Wie dargestellt, geht der Schutzbereich des allgemeinen Persönlichkeitsrechts nach dem Grundgesetz sehr weit. Eine genaue Begrenzung ist genau wie beim Schutzbereich des Rechts auf Achtung des Privatlebens nach Art. 8 EMRK nicht möglich. Vor dem Ziel eines umfassenden Menschenrechtsschutzes besteht auch keine Veranlassung, den Schutzbereich des Privatlebens nach der EMRK enger zu fassen, solange der im Raum stehende Lebensbereich vernünftigerweise noch als Ableitung des Privatlebens angesehen werden kann. Dennoch bleibt festzuhalten, dass gerade das Recht am eigenen Bild nach wohl überwiegendem Verständnis nicht als selbständiger Teil des Rechts aus Art. 8 EMRK verstanden wird. Genauso wie beim Recht am eigenen Wort kommt auch dort eine Verletzung von Art. 8 EMRK nur in Frage, wenn gleichzeitig eine Verletzung des Privatlebens vorliegt. Zudem bleibt offen, ob es im Anwendungsbereich der EMRK das im deutschen Recht vorhandene Nebeneinander der Komponenten Selbstbestimmung im Hinblick auf das persönliche Lebens- und Charakterbild und Ehre als Schutz des sozialen Geltungsanspruchs gibt, weil fraglich ist, ob Art. 8 EMRK den Schutz der Ehre und des guten Rufs überhaupt umfasst.206 Da diese Begriffe bei den Beratungen zur EMRK ausdrücklich aus der Fassung des Art. 8 EMRK207 herausgestrichen wurden, lässt sich der Anwendungsbereich der Ehre durchaus auf die Funktion als Rechtfertigungsgrund für (staatliche) Eingriffe in die Medienfreiheit nach Art. 10 Abs. 2 EMRK begrenzen. Nicht erfasst von Art. 8 EMRK wären dann Verfälschungen und Manipulationen des Persönlichkeitsbildes. 205 Vgl. EGMR, Pretty gegen Vereinigtes Königreich, NJW 2002, S. 2851; EGMR, Goodwin gegen Vereinigtes Königreich, 11. Juli 2002, Ziffer 90, www.echr.coe.int. 206 Bejahend: Breitenmoser, Der Schutz der Privatsphäre gemäß Art. 8 EMRK, S. 36; Doswald- Beck, HRLJ 1983, S. 283, 286; Verneinend: Brömmekamp, Yearbook of Copyright and Media Law 2000, S. 67, 71. 207 Die verwandte Norm des Art. 12 AEMR schützt hingegen neben der Privatsphäre ausdrücklich auch Ehre und Ruf.