Content

Martin Müller, Überblick über Beteiligungsformen in den Kommunalverfassungen in:

Martin Müller

Bürgerbeteiligung in Finanzfragen, page 40 - 97

Mittelbare und unmittelbare Bürgerbeteiligung im kommunalen Haushaltswesens de lege lata und de lege ferenda

1. Edition 2009, ISBN print: 978-3-8329-4137-6, ISBN online: 978-3-8452-1368-2 https://doi.org/10.5771/9783845213682

Series: Studien zur Sachunmittelbaren Demokratie, vol. 5

Bibliographic information
< /     ( '. &)       6( .        (    & , ('. &   #    &  2    ( 6( .    7 ( .(    (   & ' &6( . )    .(  <    (   .       .( (   ( - -= (   )    6( .   , &         )  ,&  - /.   .( )    %( -    .    ,           6(     (  7  (  ( ,   .        -    9 G    - (     9 )          -     & &  -   -     -  ! I    ;     # 1    )    1       6( .     1     / , &- ?.  9      &  I  1     ;&   #    .(  !  (&  -     - ;&   ) (      6    -  &  D  1  E E !     ,( (- I  9    / >)   &  , (   %(        1      )   (-     (   6    &  ;#       )  "-  &   1  D  +E E&     (   (  &   !  6( . )    .(   %  &        &(    &(   ( '. &    9 ( 7    1 1   &                < 1  '*  $    - ,     '     . = ! (   ( - .    +  <       1     . %    #    .(  ? 1)7  F =? - 9               , &  (  %(       9     & A (& ( & ,  9                   -&              )          D6( )E %         (  %(   - 9   &  F  .(  '(      1  4?  0    5(      /)     9   8     (   )    (  .( 4  9     #     .    ( (   ,(( &  1    ! )     .     -(        . )   .(  &   '. &   -.(& ) ;#  &    E7  9  I       9 .    .(7     )  -  + 6 (    .(   & , , '  +  ) :  '   .(  '( #(   " ' .(1 : CCA)A;#         )  1         (   .(=F =  ? - '    ,  "(       (    )  (-,' 9AA,'? A '    ; ,           )   ( ()  7  -  D6 -)E'  HT,0%?,'?4,?B  7  ,   J      ,"   4A,'B  " )  , > ( .(              , * 6 ,F# )B; ,"    D$  E,!    (   ) .   ,AA,'?4B! 2! (( F( B&   ;  ,    )     )9  ( 9  3-  )  (       9  0 D E,0%,'?A, 4  4??N?, ' 4?= 1    60 , " -)/ &  P$  Q,  0   (   44)<=,<,'4  1    60 , " -)/ &  P$  Q,  0   (    44)<=,<,'?=  '(   .(=<, %' ,'A  '(      $.(:=,<:D  C  '(   '  . % E  (       "  '  .(  1  :    "     )   .(=F =,:? : ) 6 (   .(4A?D':=E <  ;#    '( C1<.( ,     ,(  -  9    ,-         & #     )  .(     7        &   (   &   , &    $   1         1   )   ;    ' 5F8 C1: J, (        H    .     -  (   -   ) 6 (   " )  +   =   - -     9    (    )  (&(     ,I -          ,  ,& 5 -    *     5        #  * "  2    -       8   )               )     ) - R  &   -  ,&) .             '   1      ( ((  &;(  9     .(   .( 1    - )   1  " ' &   +    9   )    .(           ( -   #       $        ,    +   -         ,  (  (   , ) /(     1  > ( )   &     1    .(7  .(    ) (    &   &  1     #      (&   (  &  (G (   + .( $ ')     &     ;       '  (     ) 6 (     +   (   %(        1   7 (   ) ,/   ( .     2  9     -   6( . )    7  ! ;#    1    .  )   ,(,0 ,   & , ,/,; )' & , J ,'  +   ?  < (       "  '  .(  1  :    "     )   .(=F =,= = 4 J(,) 6 (    +   .(4F ?,? ? 1       "   ,> (.(       )      , *6 ,F# )B; ,"   D$  E, !    (  .   ,AA,'?4 <: ;    )(     (     6( .     + (,         (   7      I )(      (    %(  '      (      ,) (   /   )(  $(  &  E    E    -             6( .        =  F  ) .(    / 0  $    ! )      /  7  ), 7  )$( -(    -   )7   )     )  )(     (  (   D& E- )   1         A      / ) 7  ((    4 $ .( -  ,   "        .(       (    ( &       L       D ) E(  /   ( (.     &     '>  OI   -      (( 1  ( () .  (1     )=##D">E,     &  ;    >  <4 )   9 * 5  & .( ,    ( - U%()  ,  %(.                 + (&(  , ! %    & -  ,  (H  ) ( >    @ (         )  1 , &(     -   #  ,  .( %( &  , (  &  U8: 1     ..()=##  .(       9   0    $(( .(     A I (     ( "( .(%(   %()    $ /.   D1 :% $E % )    " 0  D1  A<% ME    F  = $    .(       (     '.(OI "> : >    9,'(     ,:'-  ,'<: << 1 41  / .  -     ) (    ( .(  -  H: 0  $   1  -    .(           -  -   .     /   . &               (   9  %(     7  !(&  ') :   /     "     (  )    9(:: E1 (.(  .   ?   F  1 (-      ) .     )(      ( )  '(&(     )(      6( > -() (        )  9      :<             )  :=7)       ' (     H)      H 7           )    #  @& ( -& :?         (    #  ) 6(   - .     .(    )     '(1 1 0 :A 9 ) )>-:4    F  A  ( ( 1  / )7    : -    $( ,*  )  -,6(  ,1 4,9B  $( ,*  )  -,6(  ,1 D( E,9 :   1 ,               , ?, ' 4?B   0 *! 9 (,        ,>( ' <, A<,':B $* (   J(,I       )  7    $, *6 , F# )B; ,"    D$  E,!  )   (  .   ,AA,'= ::   1 ,   ,    , )   )7  , * 6 ,F# )B; ,"    D$  E,!    (   ) .   ,AA,'B#  9 (,        ,% ) &  ?,4:,': :<   $ $   .(, ;#      (    , V%,'4=,4 := '(  I ,9   .(        ,,' :?  ! ; ,     ,%4=,'<:,<< :A ! & 0 *! 9 (,        ,>()  ' <,A<,':,<: :4 !   &   9 )>-* !(!  , I              7     9 )>-, * 6 , F# )B ; , "   D$  E,!    (  .   ,AA,'<: <= &  9   CJ7(.      :   &       (&  1         (     .( =W                   , :W        )     -        "(          )    7     &  .   ,      ( .       &     6( .           , &    ( .  ,   &(   6( .    .( $<,   <, 9 )>-<   ' <:  #     .         &   )7  <<,$<=,   -,J "  .(<A:,%'< <: C46'%' ,6'% "  .(:A:,1'4 << CJ7,    -- R   J.(<A=,%' A? <= C4$J       2  5    8,-- R    $J.(:4A?,%':=  3          , !> ,'      2   5  .8, J    "   .( <A:,%'< <4 C::1':J 7,-&-- R   J.(==A,%' <4 <   (      #     % &  -- ;   &        1   (             , (     (      #H ,.  !   .(   - !     #  .(< 4<D9 ) -   ?=WE,   '.(:= D9 -   ::WE  6 .(<= :AD<=WE   D1 =1 E(&>(   D1 AE;#        .     ,( 1     >(  = (&     . &   ,     (  ) & 9     7 (   ( 3 .(1  A)   E    7 .       7 .       .(  )       (  .( $   )          /           .(    '( ( , (   $ , 9   ,      "  L . .   =:   > (- -        (      ) (   -&   ! &(/  )   .(    (  (  (  1.        ( A  F     & >() > .  (   =<(  = &! $ ,  ,6,$, ':,?!  "(      (  ;&            /      *$ ,( )(  " (  ( '. &    9( ,4A =   7,   6  .(   #  1      & , %%'9/:?DA?E,'A,:B$  7,; "(    (      T,#4,'AA,A4 =   $ $   .(, ;#      (    , V%,'4=,4 =: +&  9   ' 9   " )   '( & $  9   ' &     .)         - -  $  -   =<   $ $   .(, ;#      (    , V%,'4=,4  )> ,    ,         6( ) .       ,V%,', ? % 1 1  .   %11   - 1 ,6 ' , 1    .    ? 6( .   D6%E/  .(=:,%':4B6%  /; )%( ( .(4<,%/'<B(     " ' .(<:,%':B(     / ' )1  .(= :,% ' =?4,+    6( (    .(? 4 :,%'= ?   J( ,  6( .      9, <, '   '  6 ,        ,A,':: <4 9)- .(    )(   ;   (  &   "(      ( &-   ) .     -       (- -     ;&   # )        .      )     / .  > ,(    (  '-.          &    ;  ) #  '     ?:,(  &(  . )   , &(    , &(       &(        ( 6( .        )    &    & ;      )     > (  & ,(&(     ,( (     ?< DE   7    "(    (    <    &    -  !      (H  /  .  > .( & ,&  (        '(  - F =, /   -         )      D- )E 6( .       &   ()  / - (, (&    -      . (       (   )    (    (    &   @      )   &   &  1        ) (       (    ?= /-  &        (   . /    (.  6( . )   '   % &   ( .  ??  ?:  I ,9   .(        ,,'= ?< ! -   .  / *   *-&  >')// .(:,/+) N?AB-&  /    .(<:,/+)  NB ; )%( ( *-&  /    .(? :,/+) N:?<=B             .( <,/+)  N:B   ' *-&   >')// .( A ,/+)  NA4B-& N .(A,/+) N<.(A:,/+)  N?<B  ' )1 *-&  >')//.(<,/+) N<B -& .(OI ">.(,/+) NB          .(  A :, /+)  NA4B   +   * -&    /    .(=<:,/+) N< ?=  I ,9   .(        ,,'? ?? '(-       (  )7,&( 9( ( ) (-  ' ( '- % &   )    %( -9  & "    *  )  < "   &   (- -     .(       )   (       0   &    &   -    6( .   .(( >  >  -)  .(     0               7  %( -   6( .    ?A,      0   -     !    H (,      ( #    (  -  ?4         (      %(    = -&  -& . )   &    !     5 . (  &K 8 1 A<0% %(  +5;  ( 0 8 ,& - 1  !%()   &      .(            )  / " 0 ?1   ' .( O'I    -& 0  / ,  1  A< 1 < 0%  -   %(   -       & A & 0  /    .(             (    .(  1   (   (    %  ')         -  &  %(   . -     ( G (      (      ;    '.( %(    ' . ' &     F      ( %    #   A  1  =(  & %(  ,  .((((> '> N   -& )  7   .(:?,W  & %(   =A,4W  & / :4,AW ',:,=W1    &  A ; I   0   %       (    .(4?,-) % (   ?, ?.(A4?,':4 )<=B  (  )7*    .(<A<,-) % (    <, ==.(<,'???)?4 ?A --   (    ,%=,'A: ?4 ! 2! (( F( B&   ;  ,         )9 )  (  9  3  -     (         9  0 D E,0%,'?A,=A ? -& %(  .(<=,/+) :N= A -&  O'I.(?<=,/+) :N:::,  /  )   "  .(<A=,/+) :N< A 1   - I   %(   *  ; ,          )   ( ( 7  -  D6 -)E'  HT, 0% ?,'?4 A ;        /&    "  0   , J( = = .(1 AA:& ' .&     @  '   &      6      (  '. &     .   0  %           ) 9   &      " 0  %(;&   #   (         ( 7  %( -          9   -     .(        &   %  -      %(      )    E(       6( .    / (   (    .   ,     ,      (&   )  7   .     ( (           -,  -   (            ( %    #       )       .        (  +      (  %    #      1             '       6(- ( ) %    #   , (                76(-1 &        .        -&     N  )      .   - (  E  .   N&(  .    %   !&,&(               '. &     -  (  , ;        -     (&%(    1    -   1      -  A< &(  .     .     '  1  41  ' <    H" ('- J      )                     A=    -      #H    ) &(   &(  - %   1    &( )   # .(       (  6(L  &  A: 0% $,0%A,'? A< - 1(,  6(   ,:,9=4: A= I            1 )   ;   ( I(% 1 41': = (  (    &(  .    -  & , &  . (     A?  &(  .       I          )    ( - "#         . &    AA 1 H      $         ;#         .(&(  .   .(       9    *    9   ,       .( &(  . )    -  1     . &     6(-  @        9    -&   .   J         ! +        &(  . )    !  ( '()7  ,   , (  )7, '   ' & )$(, &(  )  H   -  A4 ; )%( ( ,  )  ,'  +          H 6() -     .(  A    /      )    (&(             4   .( &(  .    #        +& &     (-   &(  .      &   )      - (&    #  ,     )  1   7     9    (-   -        .      & 4   /  )7  , $, 9 )>-, ' , ' )1 , ' & )$( +    %     ( F &(  .     -    )7  , 0 ,     '     >  -      &(  .   ,&  G (   &(   &(    .   ,  1    .( &(  .    &     6  -  .  4, (   G (    G (   ,=W &(  0 W &(  ?F ' 4:     (     &(   ) &(   &           -   (    %(    1   ,   9    %      & ,  A? '(C<-%,CAJ ,C?6%;)%,C:J 97,C?J9 )>,C 6'%' ,C' J,CAJ/'1,C?J' $(,C=+  6J AA   I  ,*(    " ' ,C,9 A4 CJ7BCAJ BC:J 7BC' JBC?J' $( A C?6%;)%BC?1: JBC6'%' BC=+  6J 4 1 4JMBC<-%BC4$JBC?J9 >BCAJ/'1 4  *- 1(,  6(   ,:,9=4: 4 '( ' *  I  ,*(    " ' ,C,9< 4: 1      C 1  ' J  "       G (    =W &(  ?F   $ -    =  1     ( >   %(     1   -       & I-   %( )             -  J           .        -   +   F  #   $           &(  .          )  9   / '( (( )      &(  .      1    &(   #  , &     ;   -  ,  - . ) ( .   D%%E,- 4<      / 9    9     &(  DG ( E   @ )  ) 7   C J7 @  ,=)W 4= 7  )  )   @ 0  1 4JM @ @ ,=)=W   1       C<-% @ -   7  - )         CAJ  @  =W ) &(   ?F 7  )  )       ) ) ) ) ) $   ) ) ) ) ) $ C4$J @   &  1 )     @ ; ) %( (  C?6%;) %  @     )   C?1: J  @ ) &  1 )     ) (  ) 7 C:J 7 @     ) 1  )  )   9 ) >- C?J 9 > @ @  "       # )  % &   @ '  C6'%'   @  &  )      '  C' )J @  W 4? 1 ) ) @  4< % C<-% 4= G (    .(  #H  4?   &(     ? F B$ -        G (  -, @( =W &(   ?F  =:      / 9    9     &(  DG ( E   @ )   )   ' ) 1  C A J /'1 @ @    1    @ ' & ) $( C ? J ' $( @   &  1 )     @ +    C = +  )6J  @  &  )     @ +*9    &(  .   2  E     7 ;  )(     .(  1   (  '. &       -& &( )     .(      1  ;) (     ,  1 )       $  $  )     - .(   "(    (          %      (  J  -    1  %     -  (. )      ( %    #      1  -  ( -  (&     . )     # 1        "  )    9    & ( 1  ')  '     .4A ?(  A.  9             -      .("(  )  -6( .    - 1    7     44 /  , ' )    /; )%( (    -     ( %    #    (&    1&  )          ; )%( (    &   1  )  7      -4  4A % 1 <:/.    " $ *5'   '   .  @           '  "  $      .-  ) -.  #   J   8 44 - 1(,  6(   ,:,9=4< 4 '(C46%;)% =< 9   .  .  -   9 )   7  )7  ,0  +               - ,  )   &(  ?F #      "      L (    G (    .(       / 0   ,&( @&I  .() > (-   D0 E-& &(  ?F D  E   JG (      '    .(  #H   #H % -   &  I   (&(  -  &  > (9      ,   .(I    #H     #  !  &(    &)   - :  9     1       ! )    ) )  G (  U .)   ) 7   C J7 1    7    )   @ :W     )  0  1 4JM   1    @ W   )      C<< -%  1  ) ,-  - . ( ) .     CC  :   @ W&(  ?F  &( )  ? F     CJ  1       =W&(  ? F  &( )  ? F      )   -    W&(  ? F  &( )  ? F    . C=%  '. &  ) @ W&(   &( )     /  ; )%( ( ,   , (  )7 (&  ' & )$(  &(  <F  ' )1 #&( )   (<F      ,&5F  8 (  '()7  ,; )%( ( ,   , (  )7, ; )%( ( ,9 )>-,' )1  +     '(  &  G (          9 )>- -&    =W   &(   &(   : % -   1     1 EEEDE-        )   ==  9     1       ! )    ) )  G (  U .)    $.      ? F  $   ) ) ) ) $  ) ) ) ) ; ) %( (  C46% ;% &  1 )  ,-   7   )     #   3=W&(  <F  &( )  < F     C J 1     7 )       @ ,=)=W&(   &( )  < F  (  ) 7 C=J 7 1    @ <)=W&(   &( )  < F  9 ) >- CA) J9 > 1     #   '. &   @ )=W&(   &( )  ? F  '  C 6'% '  '. &  )     @ =W&(  ? F  &( )  ? F  '  C:' J  )   @ W&(  ? F  &( )  ? F  ' ) 1  C<J /'1 1     7 )       @ =W&(  ?F  &( )  ? F  ' & ) $( C?J ' $( '. &  )    @ =W&(  < F  &( )  < F  +    C?+  6J   1    @ <)4W      +:*  .(      (    &       9  )  &   &  !    '     7 (         .(          -  +   ) )7  , 0 ,   , ; )%( ( ,   ) , (  )7, 9 )>-, ' , ' )1 , ' & ) $( +      F    (   .   C = 1    %      '   .  1    .(          7 - '. ( . ) =?   .( & %          .(        6( .    .( )7    ' )1  .( ,   "          .(     ,          (  %    #     ,   '( ) C1J7" .(-&7(      ,& C<1:J/'1 " .( 7(    (      &  - (   (   ,           )   &  -  (    %(        ' )1  %(   -    1     6(< ' )1 (      .(         "       5'()  8   - I-   1    =     & / )7   ' )1  (& '      .( &   2  % &  C1':J7 C<1'<J/'1             1   (  &           '()7   ' )1   )    -  $  -  ,  +    #     )  1    (  '  C?%C - %      ,1  - $  ,-  ) % (  - ,1  > (    -   ?   .  -      -   (   " .(<;((   .( . ) -         (  ! &    (  %    # )    .   & ,    5%      > -&8 - (-        /  A1                ( %    # )    ( (     - (  ) - 7    - 4          ( %    ) #    .      1   -   7       ,&(    (        5 - 18 -  ,(. #  (    % )  < "    *C1 JB ' )1 *C<1'J/'1!  1(   6(  .(    *1 EEEDEDE = &   , *7 , B  ,; ,(       / ' )1 ,C<,9? ? ! 1   (    +1 EEED<EB"- )   + E A "  ' )1 ,            / *&   , *7 ,  B  ,; ,(    /' )1 ,C<,9 4 ' 6 ,        ,A,': =A     '  .  -    "  I              &(   &(  (  - ( )  , 9     .,   ,9 )>-, ' , '  ' )1   (      )     ( %    #   .(   " , &   )    9 1   (   '          )    )   )   1 #)   ) ) )      )  )    6() )    .( )    ) 7 )   7()   &     F  :;()  @   0    F  :;()         ;() @    )     F  :;()  @      $  ,- ) % (  -) ,1   > (      '-   @      ) .     7>   '-   @ @  $  ) ) ) ) ) ) ) $ ) ) ) ) ) ) ) ;)  ) %( ()     F  . )-        )    F  :;()  @ @ @ (  ) 7   F  <;()  @   9 ) >-   F  :;()  @ @    '(  %$6,   .(<A44,?I?N4=, %&!)994,'=A<, =A= =4  " , &   )    9 1   (   '          )    )   )   1 #)   ) ) )      )  )    6() )    .( )    '     :;() @ @  '    F  :;() @ @  ' ) 1    7(  &     F  :;()  @ @ @ ' & ) $(   F  . ) -      +      F  :;() @   +<*-  -      E                  & "(   )  (      & ;    (  > -(       &  E1  R  &  .(&(  .   ,     ) &(                   %-      9    !         ;(  )     ,- + &(   &(   ,     $    1  - ( + ,    1  %( -    /,&(     -& , (    -'   7         )    I  - %( -   , -    () -  /   ,            )    (  '. &            =    - .       &         "(    (       , &             )   ;#   -            (  %    #   ,  ( 9   I -  . ,  %    #    &     &(    &(     ,    6( .    .( )7  , ' , ' )1   ' & )$( .( ,   -        9          9    ;  .( N:   - ;  -    ; )%( (    )    -           9    # # )     9   "!   .( #          9   ) 7   C1J7 N:;  1    7      ,    -    0  1 41JM ;  1     7    )     9         C1?J  ;   ! )   .( #     9        . 9      $  9      $ 9      ; ) %( (  C1<6%;)% ;    9  )   #  7    ) 1     7   )      9      (  ) 7 9      9 )>- 9      '  9        % /.,=:,A:B01,?,A    *C1J7B *1 41JMB   *C1?J B   )! " *C1<6%;)%B' *C <1' JB' )(*C?1J/'1B' )*C?  1J' $(  % C1?J  ?        9   '  C<1' )J N:;     )  ' )1  C?1J/'1 N:;  &  )    ' & ) $( C? 1J ' $( N:;  &  '. &)      +    9      +=*2  DE9             6()  .   .(    -- %(   )  6( (       '     I   (  .(    1- (  (&  %(..( : E%  .(   DEG (      9    G ( -  !     -   !   -    .( -& ! )   )< !   L ( -     !   L ( - 1-  1     ,       -,- 1  ( & & "(   -(  > (--   ! )   L (  ,        (  , &      1      ; (-- .( '   1         ( &  & ,   1)      .%(   #  ,(&(   1    ;       '   , &  -      1        !   L (        1    &   (,  @ 7      ) ' & & G ( (' -.(  ; ) . '   9       , )  : %   9  %( -    -& .(/- /   )   @( .  ( %   *!   )    (  %(.         %(        '     I    !       /   1  "( /    (   .  (&   %(  %(  < 6    L ( - &  ?        &  -   I   ,       ' % &    &   - .  = !   L (   $  @&:W 7 )   - 5-  8   ? )7  , 0 , ; )%( ( , (  )7, 9 )>-, ' ) ,' )1  +     G ( .( !  ) &(    &(        -  9     ) 7  , 9 )>-, '   ' )1      (-  G (     $#  - .( (&  I -     1   .( !  &(   &(    9    0 , (  )7 +         (- G (  1    .( !   &(   ) &(  .( ; )%( ( .  9    ,  &    =&(    &(   G (  .(W   .  & ,  =) &(   &(  <I -       7   ; -    /   .     "     '     I   -A,    9      ,  )   +   "  I    .( ; " )      .(   1- , -& +     .(   !   , .    9    &  C<=1:-%(&    C1= J ;(  !)          9   4            $ D  ;(E, &                   DC1=' JE $   !   L (  9   /    16( .   , 9    $ , . )     (      ;     '  !   L (   ;       '       6( .   G ( '  )            (   -              G (  .( =W   '    (&   '   =   9  ,! %( -    .        ()   , / ,=,':,:< ? 1   G (   ;(   &   )    #H   - .( =&(  &  (  A= I   .( &(    &(    -  #  !   > (/ *. 1&(  1  1 ( 6( )  ,1$) ?N A  "+ (.(,      ( 7  ,%?,' :< 4  CA1:+  6J'   .(47( !   #    & '   ,&>  (.(     / -  *1 EEEDEDE1        9  ?  ;    '-  :W '      DC6'%' E  /  G ( -&)   =W '    0 .  !   L ()   1    -  &(  -          &(  - .(&  =&(   ;  1)  W &(       ) &(  - -& = .    G (  =W           W #      '    !   L ( & 1(   (  ; )     /          )   / (.    -    I              9          ;(    -   -    I9   ,;()   .#   #H . &   #H  )    -             (-  '      &     % -     !   L (   C 4-%$$  .   )      -    /$    '  /  ' -  : -    $ (        1 41  - ' - <   7   ,  )    9   #  ,(1) (      (   / (      .  1  4 -  ="  &   % - ;#   ( )      # ?   ; 9   *  I ,9   .(         ,,'  !   "(    (  !   L ( *  *-  J 7,%(  -  ,!,', )7  *#  ;  ,> 3 (     )7   D E,7%>,'<=B#   ;  ,> 3  (     )7   D E,7%> ,'A:  1       % -     (  G (            / (        (   " #  I. )     9     %       * %   (H 1     OI) " (.(:1 4,) ?NA4 : % 1 % $$ < % '$ '.(1 41 =  1 ,5$  %(&    .( 8, * ,$>  D$  E, "F      $ ,,' ?        /$     .(          -   F ?-   ,$>  P$  Q,"F      $ , ?:   9       %   ')   )    ( NG (  ) 7   CJ =)W    X '  ) !     ;  =W  '  )   0  1 4J :)W   X '  ) !     ;  ) W ')      CC<=,- CAJ ?)=W    X '  ) !     ;  W  '  )   '  C6% )=W   X '  ) !     ;  :W  '  )   '  CC<,=J =W 7   ) '  ) !     ;  =W  '  ) ?<  9       %   ')   )    ( NG (      ' ) 1  CC=,?J =)A,=W  7   )  X '  ) !     ;  =W  '  )   ' & ) $( C? J W     '  ) !     ;  W  '  )   +    CAJ :)AW   X !   ) '   47( ;  =) W ')    +?*2  -   .(         X6( .   !  (& I  1   ) .( !  &(   &(  &!  I ) -    &(  -    XX        9  '     :;( DE7 %  .(       9     & %  .(   .( -   # *   (&             -         %(    -       )     .   ;H  -   D6(  .( )   E,   D -E 1    , &          )    ( %    #     (&  '     1        7      9                 )  &  (       ( & ,     6( .    ; .( ,           )           (;H     !  ;)  - *  ' &   -          &  1             (      7         9    ;#     (  %(  9.(   ?= DE6(  .(    </ 9   - %(  .(6(  .(    (   .( A          0       -   $ &              6(  .(    .       C<=1'=-% -   -) 1 &        ;H     -    & )  -  &  C<=1'?-%I  )         7           - )   - .   %(   -           ;H  (   & , ( (          "(     "(    .(  1    & 4      (      ;H   #, (  "-      (&  %(  6(  .(          -   &$                , (   (&  6(  .(    ) . &(               &     (      .(   1 -   -  "(    -& &  , @(  -  ,> -) (       6(      .  H  1     .  &  6  &   /   % -  6(  .(       0  9 0  9     )     ( 1  - , #       '"( )> - *    "       >"  -    "        !      I -/       -   ,   A C1:J7BC1'<J BC%C1  %() %1 =1% 9BC=1:'<,$'%  $BC41:' $JBC1?'6%;)%BC1<' JBC?1'J 7BCA 1:'J9 >BC16'%' BC=1'' JBC=1 '<J/'1BC? 1:'<J' $(BCA1:',$'+  6J 4  ',        , %&!A,':,A    ',          , %&! A, ' :, AB !  ; ,     ,%4=,'<:,<B(&   )  , >(  > -(  9   C    (    .( ) 7  ,4,', .(5 .  (      ! 2! (( F( B&   ;  ,         )9 )  (  9  3  -     (         9  0 D E,0%,'?A,?B$O(  ,        ( %     ,0%A,'=,?   ',        , %&!A,':,A ?? "-  .(    . -  1  -      $  9    C4-%, 6(  .(   . ) - ,      $  &             :(  0% $% -   (  6()   .(         - %   H 1  4JM     - ,9   ) -/        < !   1(      1    6(  .(    &  6( .    /   1(  -1(   ,&  -   )  $   =-  1             " &   . &        ,& .(-    2    -           %(       & ?    D  -E 6( D $   ) -& 1   ( (&  ) & "( (E %(   -     , @    %(  A "    -     "( (      ,@(     ' -   )     -   1     4 6(  .(      - '  7    $   )  ,& @&    %(  .(  ,. )  :7   6(  .(       - .( )  1     . (H;   6(  .( )   ,    7  .( >         ,   -  : I    "  , (      I    .(   "-  .(    .(    (  (     ,   (      ',        , %&!A,':,A : % -   1 ,5$  %(&   .( 8,* ,$>  D$  E,"F      $ ,,4 < 0% $,   .(4A,4)% )? , %&!)994,'4,4A = -  9(,%(  Y; ( )7  Y,%7 ,4,$,'<<,<< 3(   )  )7  D E,7%>,'A:,A< ?  " + ( .(,         (  7  , % ?, ':<,:A A %( ,   .(?,6:N?, 7%,':=? 4 &  60,1(   6(  .(        , ( V9 =,'4,  -CA=1J 97( CA/$J  :  " + ( .(,         (  7  , % ?, ':<,:4 %$; ,   .(4,'<=N4,%74:, 4:,':: : &  60,1(   6(  .(        , ( V9 =,'4,: ?A         &   )      I    .(I ) .        6(  .(         ,  .  (& .( "-  .(      I  : (#     .(   &    -     I    - & :: 1              9         - D1   )E"     #  ,  ( - &        6(  .(        "  -  H   ( -          I                  :<"    1 6(  .(  )   . - & ,&       ;H      6( ( 6(%  -     9 () ;H     (    := ",&         -  ,& -    ! )    .( -&&:?  6(  .(    (    -((  "-       %(           (        # )  ,& 7        -/   :A 6(  .(        &      )   (             %(  &               )  & 1    &       1    . )     #         -       6()   .(        ,(.  )   ,1     6( .   ; ) %( (      .(  :4     /         -  5J   8:     -   6( )  : J%' & ,     .( A,  / :N, , ' , < :: $  9( , ( %        ,?,9: :< '(     I ,9    .(        , , '4( C<1='<6%)%J;)% := ' 6 ,       )    F  )<, 6(F  <, $,'<<,<<B9     J%/ ,   .(<:, ;4?N, %,'= :? J%"  DJ E,   .(,N,/6%:,' :A '(  &  60,1(   6(  .(         , ( V9=,'4,,   @(  %(  9 H .(6()   .(    :4 % C1?'6%;)% :           .(       )   D( E '. &       (& J     D!  J       *1  ;,     )  ?4 .   .   -  $   % ) &     <% &   9 .(         ,$      .(6()   .(   -  , - !  ( "-)      - %    DE1        9    $    (         -" ,            9      &  1       !  .  -& <7(  +    :;(   < 9 )>-,'   '       -&;(-     )     ! 9    0 ,  ,   '    $     "  .( (       @ -      9, -&   -   %     #       /   1    ?7(     ) <  9(      1              ' - % &  . %    ( % &      -" (/    % &     .  &  &+$4      - 1     (    - %(              '0)    .(   <:-    )               - ,  9)  (        ( << - 1                   ) ( <=  -.((      !       ,%=,':<:E     J  % &    ) #    (   & &  < %    *CJ ,&( .  ,   $)      .(    - '(&C J,C1J 7,C=J9 >,C' J,C:J/'1,C?J' $(,C=+  6J < 1  1    !  - '  .(I    , (>  ( I     .  % - ( +1 EEEDEDE < '()7  ,  ,  .,$,; )%( ( , (  )7,' )1  ' & )$( <:  " + ( .(,         (  7  , % ?, ':<,: <<  ',        , %&!A,':,< <= 1          ,     - "                 & & (&     ,& )   /     &  -  (.  6( .    .( :  )  ?  D-   #H 'E  #  ,    .(  (&  1-    I -   -  -      (  )  %(   -    6( -    "           >   .(  (H.(     &     ,      ) ( ;H& ,- ' &  &    )     H   , -          ,  1     & .(               (        Y%(-  Y#  1    ')  ( - & ,&  9 >   (-   %(-   ,(  -      .   !& ( (  & (  -         '  ( (   6(            )  -    ( , ( >  (  >      (  "    (& , )        %(     (&   6(    .( - #(( $ ,9  > (          ( > 3)7  ,%74:,'4,: -,'  ' ) )1  = '    7  (*    . A & =    9     %    -    9 )       (  (  57  - 8 =       & (     .(       ) %( . '  "  =: 0)  , ,   $ (  .  .( )  !       9    ' ,                (  . &  )7  ,' ,' )1  ' & )$(. , &      (             )  &  1      (   (& H  -      D-&   I - E(  9                1      =< $,; )%( ( ,   , (  )7, 9 )>- ' &  .   @   )      #(  ,(      ) .    ( 9  (     (  == +              )  1        ' )  9     .( -& F     (,&       & =? DE' &   -     7  $    9   .(  ,  "     !         -        )            ( )     (( %(-           (&  ;     -     ' .& )  = #(( $ ,9  > (         ()  > 3)7  ,%74:,'4,: =    9  , 9    -          (  )&  6( .     , 7%,'<=,< =: %$; ,   .(?<,':::N,%7,'< =<  )7  *# 9  ,   ,    ,  )    )7  ,*6 ,F# )B; ,"   D$  E,!  )  (  .   ,AA, ==  I ,9   .(        ,,' =? C A1  ' : +  6J    .      R     ' )  9     ,         ( - ) &-  ; , (  %#  , FA,'=B 1%$; ,   .(?<,':::N,%7,'<B 2  7  ,   J      ,"    4A,' :-  '    (  '    .(   $  9     C41=-%$$' &   .( , &   ! (     (    I      &   9            ) . (    - (  ) - .   , $   , "  )    -    ) (&    %(- . (    ) -    ) -(       ;H ,   )             7     -      ;( -" ",    - '(,. )    ' &   - !      !  )  (            =     $   9     &                -       (  &   "      7      )       (   7          %(   .(       (-             .(-  ?   /     %      %(-         - -,  &        & %         , &  (&  1-  .( I -        &   1 -    #  ,      (      )     J        (  "( &   - )   #   & (& 9&      .    ?  =A  ',        , %&!A,':,< =4      9        C  1  J      * 5         , .(     ( 1   -    (   .(-) ,      8 = C41=':-%$$ ? " /'1*&   , *7 , B  ,; ,(      /' )1 ,C=,9? ? J% &,   .(<A?,;<:N?, %&!A,':?,: A DE  & 1     (    I      -    7 ; )     9   -   ,    9)    .( ,           (         !                .   &    (    &  6(    1    -   7.  ( - ; 3 . ! &    !  ( 5  )  8(.  & ,   %( % &)   &    & ?   /   ,  , $ , ; )%( (   9 )>-  1     .(     )   9    1   .(  )7  , $ ' ?: !  :F ,           (       , (       1        .  ,  0)  ,   ,   .,   , (  )7, ' , ' & )$( +   ?<    "  -& F 9    /' )1  -"  F ?= 0  +       & %    ' ) 9        "            -  )   DE(  %(  9 9    0 ,  $ ??  .( ,-         (   %(     .     -          .(  &     ) & -       &      #       #  %(    &  &   .(   "   F (   -        ;#     (   "         -  ' &      ')      "    (-                 ?   I  ,*(    " ' ,C<,9 ?: C1A'J7BC41A'$J,C<1<'' J ?< 1 41:'JMBC1='J BC=1A'%  $.B C1' JBC?14'J 7BC1A':6'%' BC? 14'J' $(BCA1':+  6J ?= C?1<'J/'1 ?? 1 41%1JMBC      . ?7(  @  7>  F   $  )  ) @,  N:  I )      )  $ ?7(  @ :F  @ :F    ?A %     .(A' ? - /   .( !  1     "  *! "     ( , "    - . ( .    D%%E    "       .(  ) &(  &  (  "  , &     1     .( -(  &    (&( "    @ )',()       :  1     %  ( (  /&     &&&) N&  ?4 ' (*" H( ? %0   ,     .( 4:,   :=, 6( > 3M <, <,'< A<  " ,& )    9 6()   ) .(      )    '         )    ! )   '    $)  % )         )   ( )  %(   9 ; ) %( (  ?7(  @ F  @  #      :;( @ F   F   (  ) 7 ?7(  @ F   F   9 ) >- ;( @ :F     '  ;( @ F   F   '  ;( @ :F  @ :F  #   ' ) 1  ?7(  @ :F  ( F  #   ' & ) $( ?7(  @ F  @ F  #   +    <7(  @ F  @ F   +A*2  - & %  .(         )   X-     ( 6(  .(    E   1&    .(         1&    .(        ) @&    9       1 )  / -  -  , & ( 1   ) '   - &(  -  1-    I    '     -  % (- ( #    - )   (' ( ,&     %( ) -    ( 7  %   .(  & A+&&      !     5'98 )  A      J (     ( 6(-- ,  6( .   9  A % 1 A:1<79% A C1J7BC<=1'-%BC41'-%$$BC1 '6%;)%BC?1J 7BC16'%' BC<1' J A= -  A  (  !              1&         @      9      .( ,&  ;  .(                      H -  &    1&        ., 9 )>-, ' ) 1   ' & )$(A:     .(   >(.(  ) -          /  -  , &  >(.(    "   /)  $,; )%( (  +   A<      &      -   @   #        )       DE1   7     D% (-E            .(       )      % (-    (   ,&.(   A=,1   )  7    A?( '. &     AA  )            1    ) ,-  & #   -      )   .(   (  1       %(   -            6( .       - )   1 41  ( '. &    1 41'& ,  - ! )       1      #    - &, () &       9       ,   . 6(-) -        A4 2      #  %( )           6( .     A (&  (-   .(  (    &  J ((  ( ,  (     - )  ,. - -J (( - 1(,  6( )   ,:,9< A: C=1'%  $.BCA1'J9 >BC?1J/'1BC?  1'J' $( A< C41$JBC1'6%;)%BCA1'+  6J A= C1'J BC41$JBC1 JBC?1J 7BCA 1'J9 >BC16'%' BC<1' JBC=1 J'/'1 A? C1J7B1 41JMBC1'6%;)%BCA1' +  6J AA C=1%  $.BC? 1'J' $( A4 #25    , 6(  '. &   Y  9Y, * " H, .  D$  E,"  $( ' ,,: A?                           )(  ;&   (  ' &       "(  # 1  &  ,% D E 6(-- (  !    @     ,   #    & - (      - -  ,  ( &(      (   ,   !  )&(  ;   A  .             1      #  )  9          *%( (  1-   (   )(  ;       , . ( &(   1   ,      (   ,    !   K &(  ;  D( E >  ;)     5.( J Z(&51.       1 )  !,7(  &(  - #      )       - & Z4 > (   .  !      ()  1-  , 9    )    !  (  J    /-   )   ( 1   (   D #    EJ ) () % &      &( ,(     % (-            &      1 41  -I.  -     ) 1  -       # & ,;# )   .(   .  4   .(                 > (@  -,         /-     -  7   (- .     )  ) .   &  &    ;&       #         )  (-(    *    .  ,    &   ( & ;& )     , (   1     ;&            -        & 4 + (- (    .(;&        &)      % (-   -  ,         )  A % 0,,: 3,%9A, '=?,= 4< '(-  %$; ,     CJ 7,  1    #     -   , -  , &1       '. &     - 9 (()  (  -              (    , -  %$; ,   .(444,'N4A,V%44,'BC1A 6'%' BC<1<'' JBC?1='J/'1BC? 1'4'J ' $(BCA1='+  6J 44   9   *  I ,  9    .(         )  ,,'= A4 (-                 -  9 )    -& / )7  , ,$ , ( ) )7 '  6(-      )     -  -      (        )  9   (  -   J (-             & ,  9       ' (-    ;#    !  1  )       & & 4J (-   )      "  , &  (      ! )  &  !          9    J (-,    .(    .(   "   % ) (-    -           9    (   1(  -   9        (         ( .   ' . 1 %( -       7  -  - ) %(.      %( -  +  - &  %(   3 .-      )  (  (        .   %    #     ) ( &   (    . &      +   (  D')E% &         J (-     )   1   #  7     % ) &   6    3 . . &(   .  &      J (- !            #  2     .(    (-  9        (   )  H1  :   ;#   9 ) !     - - <$- &  4 '(   I ,9   .(        ,,' =,       #   9 (,          , % &   4:,':,:<   & J (-    @(    ! %(   3 . * %( , 6   3 .  ) . &(   '    &,V%4,'<=B+ (,  6    3 .,:  !  !       !          > .  &  * 1 !I(,CA&  ,* ,F(B6  (,>  D$  E,$  '  ,<,9?   6    .( 3 .  / .      %             '(    + (,   6      3 ., :,'(.)=(   .( ? (        )        -  &  ( ) ,&   -  D:E>(.(  (    -1&    .(             ,   %      (     -"#  ( -  .(  V   1    #      ( > -.( -  !     1 )      #       6(  .( 1   ) 1  A&            )      &  , &  >(.(  (   1       (    1       -          & , 1 -    ,      #   -      .,9 )>-,' )1  ' & )$(   >(.(    H      1&     .(         $,; )%( (  +        5&  81      -          1&     .(             6(   &  1                  5&  8 1      ,6(  &  9 )>-4 >(.(  H    )     &  6(  CA1': J9 >      $ -   #   )  = % - 1 EEED:E ? % - 1 EEED<E A 7     I  1  (   & .(1       ( &  4 CA1'J9 > 4  ., ' )1 :  ' & )$(:   # >(.( -    &      6     1(   -      &           ,&  &   1     #      ,D   &(  - E:,     ,      6(     #, ( &  ( R  ::,  H  ( .         ,&- 1     - .   (   ,1 #   R)  .(J - :<,   2      1  ,     -  %      := #   9 )>-&   (>(.( .&    (   ;H  .(        ( 1   .( .( -  R   $ -  # & 1       -     & R)   $ -         #  , >() .(     .(  :? '(    9 )>-   &    (   ;    (    (         -      , ) &&      .(   1 &      R       $ -      &:A?:'+    - - ,    -        (((&  )   C=1%  $. : C?1J/'1,      - 1 &  6(    $ -    : C? 1'J' $( :  %(     (  > ( '    @ #       %         &(  - )       ,&      -+ &(     (  J    % - C=1 <% )  $.BCA1 J9 >BC?1 J/'1BC? 1  J' $( -  9(, 1&           ) , * '  , + (B ;( , %(  D$  E,   ( , , '?4 :: C=1 :%  $.BCA1 J9 >BC?  J/'1BC ? 1 <J' $( :< CA1 :J9 >BC?1 :J/'1 := C=1 %  $.BC? 1 J' $( :?  ! ; ,     ,%4=,'<:,- : !   > 3(  5 () &  8  $ -   -    .      &   $ -      .(      :J ) -(  &       &   )%(     &          &    ) 7  , &(            -  F     &   1   ,    >(.(   & ,  - & :,&   (  &    ;   ,          -  #  :" !    ( > 3  ((  '-    :: -& )    ((           )    &      > 3  &  "   .(     (&%    -,&  9   ,         %  -  1&            #  :<  (H     1&     .(      )   , &  (     R      >   (  '-.  -   ,  -&  (       - )   ,- -&  % .  ;# )  ,           5  8 9   , (    9     9 )>-   -    1   )7    ; )%( (       - F    ( >(.(      6( .       ' )1        (6(   7(  5( 8 # 9 )>-'      (  (    :4   $ $   .(, ;#      (    , V%,'4=,4? : % - > , (  9 )>-, *6(,1 D$  E,  (   / ,=,'4 : "   !    I ,9    .(       )  , , ' =:B # 9  ,    ,     ,  )     )7  ,*6 ,F# )B; ,"   D$  E,!     (   .   ,AA,'41 *  7  ,   J      ,"   4A,':1    R   $ -  .(   1    &  &(  -  #  9  ,    ,     ,  )     ) 7  , * 6 , F# )B; , "    D$  E, !     ) (  .   ,AA,'4 : ! 9    -  < A *- 1(,6(   )7  , ?,9: : 4   AF ,7%>,'<,<: :: ! / B    (,        ,%9,':?,:A :<   7  ,   J      ,"   4A, ': 4        - ,  >(.) ( &  #H! .(   .(.(   .  :=  -9 .(6( .     .( ,' )       5&  8 1       -     $, ; )%( (   +   :? &           9   5&  8 -   ., ' )1   ' & )$(:A &   &   1         6(        /           (  1    #  :4 1     (    L ( (      -  &   > 3 & 1 -  -& &    &       &       5&   1   8   )  9       .(I    :I(      1  -   -  . ,    /        (  -  . - :  "  .( 9 , &  $, ; )%( (  +    7   1    $ .( (@. 6        1 &       &   &  (    7     1      )     1   .    :,-1 & )   :,(& (  %- .(     ::  := 3  * )7  *-  9(,%(  Y; ( )  )7  Y,%74, ' <<, <<,    ,    F  A=)=.(     == >(.(   )  "  9 )>-*> ,   (   9 )>-, * 6(, 1  D$  E, (      / , =, ' ,&(   !   .( <)<    < .( 4?      -   &  '(& #   ;  ,  > 3  (       ) 7  D E,7%>,'<=B#  ;  ,> 3(  )   )7  D E,7%>,'A: :? C41$JBC1'6%;)%BCA1'+  6J :A C =1%  $.B C ?1J/'1 DV    6(     3,%9A,'=?,=4 : J% &,   .(<A?,;<:N?, %&!A,':?,&(     ( : &((     (- # 9  ,         )7  ,!> 44,'=?,= :: %O -,   .(:<?,64:N:,/6%A,':: 4: I,%-  .(           '   I -    (  ,   )     7   (        & :< '( &     (  - %(  9  (,& '           ;&      (      :=  1     $,7       () & I -        -  7   (        - I -           I  - ,(  (@.6  &  1 )    .(     '  % &        ()  %( .  &    7  .( -  :?"( )     > 3     5&  81        , (        (&  I   .(  (  &   + &        -  ( %  -     (   7 :A1      ;&   (  (-    D<E  .(    1&                 &       1   &  -.(/- /  )     .(   ( &  &   )       1&     .(                 -&-      1      (    .(     .        )   -& /      1-     ()  ,   9 & &    ()   .     '(    (    .( (  )7  - 1    ,     - )  (:4  .(   ,; )%( ( ,  :< +&((& 1-  I -     7  )         '((  > )> ,     ,             6( .         ,V% , ' ,  :1 - ' 6 ,!    -.(  )      , %&!,',: := - +   *-&  /    ,/+) :N?    :?  % 6 ,9    $ % &      (-  )        ,$!<,'<:,<< :A -  9(,   1&             ) , *'  ,+ (B;( ,%( D$  E, ( ,,'A< :4 C?1=J 7 4<    +       &  : )   6(     ( 0  . +) :: -      (1   )   ,  1     D/)E-                 !  ,1       .(   9 &      -     !     1       (    (   (    @&  / . '(&   .       (  #    %( ) 1      , -    1      1    :: &  (  %  -   1      -    - 9      H       J ( (  !  ,    .(    )  (  # *  1   , J ( . &    9 .     ,       ,  1   ,      - -     1   $  -    (    H&   *  1   ,9 >  .  ( )  #  % &  .  V   (      , ( -   , &    ( .   !   .  -  B  1   ,R  , -   1     .(  ( '-    -  B      9   9   B  1   , -&  !. ( (    ) '. (HB    '-   (  '-  ,      1     ) -  -&   & B   F           F      )     ( 1   .&     7 &    9 &      (  - )  -& 1   &  6  P  EQ  : C1:J BC16%;)%BC1' JBCA1+  6J :: 1 41:JM :: J%/ ,   .(A=4,;A:N4, %4,'< 4= I    (9 & -  ) .(  DE1   ,1     % &     (   1   ,- 6    % ) &      # .(               (  (&( 1   ,5 J ) (8 ,( 1  ) 1 ( ( H   !    1   .(R ,  ( 1  ,&    - !     ,-     9 H      % &  ,&         9 -(          9     )7  ,  , $ , (  )7  ' ,&(      1   -   , )   (-9::  3(('( .   '( ( (   -& :::        (&   ;H       9 .   ;    9,   - .        1   1  7 &    9      ,    > (        # 1  -    9 ) H        (        #  &   %   # )     ::<     1   ,   ( . )      '    (    9 )    .( 9 .          '-   '(      -  ,   "    , (       1    &  (::=( R)   !   ( D   ;  ;  E::? 7   1    .(          (,      7      7  ) 1   )    )7  ,  ,$,' ,' ) )1  ' & )$(    .(    (       (        % (- '  #  -    7    , (1   - 1  &      1 )  :: ' (1 EEEDE :::    9  , 9    -          (  )&  6( .     , 7%,'<=,    >   ( -      .( >   &::A  - 1    (H7   $  & )   . &   %(         )    (::4  +    % &   &      , & @&  ( J (     % &  .( 1)            &         1        +   .(         )   -  1      7    #  H  7      (    / -   )      &    1  )  >(.) (  >   )   7   )    -  !    .     ) 7   1   7 )     ) ,    -    @  0  1    ) 7        )    1   , - . ( ) .     CC :    )          @    J  -&   )    . &  '. &)      @XX )  $  1   , - . )       ) @ $ &  1      @   ::A J%/ ,   .(A,/=:=:NA, %,'A ::4 '(    4  O (  B #  " +( , R     !       ;         T,%94,': 4A   1  )  >(.) (  >   )   7   )    -  !    .     ; ) %( (  7      1     7      )     1      )  (  ) 7 '9  1      )   )  9 ) >- &  1  )   @X )  '  '   1         '       @  ' )1  &   )   @X @  ' & ) $( &  '. &)      @XX @ @ +    &  1     7        ) @XXX +4*1     XV    $ -   #   XX>(.(  # XXX(- % &    1     1   ) ,  -     (  "     J ) ( ) . &)    9 . )  )  ,      ) )  > ()     )7   @ @ @ ) 0  @ @ @ )   ) ) ) )    ) @ @ )   ) ) ) )   . ) ) ) ) 44  1   ) ,  -     (  "     J ) ( ) . &)    9 . )  )  ,      ) )  > ()     $  ) ) ) @ $ @ @ @ ) ; ) %( (  ) @ @ )    ) @ @ ) (  )7 ) @ @ ) 9 )>- @ @ @ ) '  ) @ @ ) '  ) @ @ ) ' )1  @ @ @ ) ' & )$( ) @ @ ) +    @ @ @ ) +*1     DE    #  %  V    %   H  (           1     ,9 #  % &  .  V )        &   I    2    >)   .     ' H,    ;.     , ()  -      .   C ' (- & &    !   .   1          %    9     !   -       , ; )%( ( ,   , (  ) 7, 9 )>-   '        &     6     1   ,  >  .   (     #   % &  .   V   # -  ::-   )              )7  ,   , ; )%( ( ,   , (  )7,9 )>-,  :: C1: J BC1 <6%;)%BC1 = JBC?1 = =J 7BCA1 AJ9 >BC1< =6'%'  4 ' , ' & )$(  +       (:< "(   #        .(        1   &    & %(    1&)      .(              (,  &          "(     .#    H  (          -             (   '    (   .(0 , $, '   ' )1 , (&  - . &   - .(    $  . -           1   )  DE"#  % &  .   "#   % &  .        D% &  )E%   -  / (  , (&"    -.(     >  .   -  .  ,  (  #  %   -         >   (  >   .(   1      1   &   ,   %      )                (   %     :< &     #      # -      )   :<  .(  %    ( .(    (   6(3:<:  &            7 )      :<<     .(     >  .   # -   %       .  )  :<=  :< C1 ?J7BC1: J BC1 <6%;)%BC 1 ? JBC?1= ?J 7BCA1 ?J9 >BC1< ?6'%'  C? 1 ?J' $( +       )    (,   '-  -   *C?1 %CA1 +  6J :<    - &    O ,I-         ) -  1   C1:'- J, %,'?,?<,   CC?:, A:%&%,C:6 7)N1,C ' . & :<  "   7 B&  9  , 6( .      ( ) )7,<,':B! $ B; B$  9() ,6()     (  )7,<,'4? :<: %( ,   .(?,6:N?, 7%,':=?,:=4 :<< -  9(,   1&             ) , *'  ,+ (B;( ,%( D$  E, ( ,,'A :<=          >       -- ' 6 ,!      - .(      )   , %&!, ', ::B%;,    .(?, 6 <=N?, %&!)994,'=,?  9 (  1     &  6  -   > (       #  % &  .  )     7            -  ,% &  .     () - # : -(#                   1     &  :<4 I     9 & 9   (     ,(   9    - , % &)     (  $   .( ,    (  1    -    (% &      >)   .   (    #  % &  .   -    ' -       -  , > 3 #  ,6(-  9,              %( - ,        -  )     >  .   .   (   - )       5J8    %(  &         ( 9  %(   "   )  .( 1        H >  .    "  1   & .(   ,1 ,&   -)   1      1      ,      -)   -  :<  (     . -   ,      %( - ,  -  (    .   .(   :=  :    )  %(   H,5  !   >  .  )  (   #      .    V     (    8,     9     (  )7 ;)  )%( ( := .(1   , 59 8# )   %   -       ;    J%  &     -  ,' "#  %( ) &,(&(   %( >  .  (&  :=    -         >    %(    .(1     :=: 9 )>- (   7  / -  5      %(     (8:=<9 )>- 9     &    (  )7 ; )%( (  1   > (  -       !   .( 1&  )    7    ,&- >)   .   (&  , &   !       !        -   DE     & &  #  >      ) 1  -   C1 9 - &, .     D"  -     E  -     (  ;H 1     (  '. &      9 - , . &(    >  .( )   9  - -   >   (   (&(  "  ,( >  .  ,& 1 .(>&      &  1&                  V   +   #   .( :==        .( .()7  , )  ,; )%( ( ,   , (  )7,9 ) >-, '  ' & )$(          )           ( +    (&)     ,       -     -  ,    := % C?1= =J 7 C1: :6%;)% := J% &,   .(<A?,;<:N?, %&!A,':?,:4 :=:   ' 6 , !       - .(         )  , %&!,',:: :=< J%6(-,   .(=A,A1<AN?, %&!4,'<=,<?  /+) 9 >NA?,'A :== I  ,*N6  -  ) -  ,C,9        -  :=? &  1 )   .(      .(   J    &( ,       .      9    )   & :=A (     V    C:  .(  :=4  (        1&  )      :=,(               7(     (      - ,                           1 )  %(   -     &  #  ,        ,   -                 (  > (     !         .     C :  :? 1&   ( C1A :? 19   -&        & .  #  2   -   -&  > -((         )  1 1     9    >  .      >)            -&        V  .( C: .(  1 #  )       %(      H    >  "(     -     (    (  ( . & -     %        (   -  ,        !       C:   1) &      & :? ;#  ,  (         7       &     :?:(      - :?<   %   C:   # 1 #     "(  &      #      )        #   (-:?=)  :=? +          (,   '-  -    *C?1 %CA1 +  6J :=A  6 ) ,*  ,9 B ,6 ) ,(    ' ) & )$(,C? ,'::B  ; , *1  N'  ,(      / (  )7, C?J,'= :=4    ; , * 1  N'  , (       / (  ) 7, C?J,'= := '(0 , , ,$,'  ' )1  :? - I  ,*N6  -  ) -  ,C:,9 :?   ; ,*N6  -  ) -  ,C,94A :?  F ,      - ,/6%?,'=,4 :?: ' 6 ,        ,A,'< :?< % -   1 EEED<EDEDE :?= '  6 , !       - .(          , %&!,'B&    O ,I-        ) - 1   C1:'- J, %,'?,?        &(  & :?A    &            !-  &  -  &    - % ) H   -  1&    (           )    '   0  > (-   ,&( 1&  )       .  "-  5 $8. ) :?4      1&       1      .  .( >      .(  -, &       (- (   ;#     ;((       &   1   &   1&  &   1&      &  :?  ( ;#           !   1&              ( "  :A        ;#  (,-    .(  "  5F8( 5 8 - &(  - 1&        7      #  ; . H"(  '-  -   H "-              )   1&   (  C  1 A :A       ,&     >   & :A 16(L -&          -  ,  6(-,     .( ??,  6 <<=N=6J, @ * 5"  *       "         , :?? I  ,*N6  -  ) -  ,C:,9: :?A % &A,=4 :?4 % &A,=4 :?   ; ,*N6  -  ) -  ,C,94 :A %$; ,     .( <A4, < ! 444, @ B % 1  , )    .(:,46<4,0%:,' :A  ;  * %7 - ,     .( 4=,7 6 <<,0% :,'4A,44 :A '  -      % 7 - ,     .( A:, 7  6 ::<,0%:,'A=4,A=, J% -,   .(4?,: =N,' %,'?=,??, -    ,   -   &   578   1&   -(      %$ ; ,     .( 4A=,<O=?, %&!)99?,'4,-    , - )   & 9      -    <  %  - 1    R  , -  ( 1  )   .(>,  .(   >  .  (     >   , 1&    - ( :A:  (   -    1&      -   !       0  1-        - -   /  )7  ,   , ; )%( ( ,  )  , (  )7, 9 )>-, ' , ' & )$(  +          1&)         (  ( %  H  D/)E-   - ;#        .  "-    - !      ,   (   1&   (-  F)(  -  &(  "    -  H:A<  1      .   "-  7     '           - .    1 ) . 5 8 (  5  8 -  1   "(     1&   (   C 1 A      .  :A= ! -   ,             7   )  %(     -( (- &       -&;&                 .     1&   ) ( &  H         -)  :A?    #    .(  ,  )  C:?  >  .  ( # )  % &  .  V)     )7   @ ) 0  ) )   ) )    @ @  :A:  ',              .(   , 0% =, ' :,  3M4,$,'<,<&  :A< '  6 , !       - .(          , %&!,' :A=  ',              .(   , 0%=,':,< :A? '(& / -     - ! 2! (( F( B&    ;  ,         )9  ( 9  3) -     (          9    0  D E, 0%,'?A,? =    #    .(  ,  )  C:?  >  .  ( # )  % &  .  V)       ) )   . ) ) $  ) ) $ ) ) ; ) %( (  @ @    @ @ (  )7 @ @ 9 )>- @ @ '  @ @ '  ) ) ' )1  ) ) ' & )$( @ ) +    ) ) +*1     DE      &  ! I-    (     ,   % &      & ) !  /   ,$,;)  )%( ( ,   , (  )7, 9 )>-, ' ) , ' , ' )1   +         ( )   :AA1   + ,  1 1:  9  -  ,       )  ,    &   !         )      (        &     1        .(  6( .       >   H                9 (    !       &   (    ( &  %            / ,         /  :A47        9    (,   :AA C1: J BC41 A$JBC1 A6%;)%BC1 4 JBC?1= J 7BCA1 J9 >BC1<  6'%' BC<1 4' JBC?1: AJ/'1BCA1 ? +  6J :A4 J  .#   %   -    '   6(.(- ' -7    .  '      7 #H  * 1 I  ,   ' -  7      ?   '-    -    ;H#   9    % &  .(  :A 1       (      ,        %    (  )   % &  7    ( % )         -&      D% &  )E9 ) .   #        9   - & ) :4 ( $      >    9 &         -(  &     -  7   )   '    ( $        .  9 (  .(         .    $ - 7    ' )   -     & '  - & ) ;H    &  ,&5 -. )  7      .  8,(  )       5     .     78       '      (        ( -  & ) :49 H            ,        -  H,      %(  ) -    &    9     )    9 ) . )   $ ) -   '- )  1! '- )  -) &   !  ! )     ) .  )    )   ( )   ! )  )  ) 7   @ ) ) ) ) ) ) 0  ) ) ) ) ) ) )   ) ) ) ) ) ) )    @ ) @ ) @ @ )   ) ) ) ) ) ) )   . ) ) ) ) ) ) ) $  ) ) ) ) ) ) )    ,V%?,'A-   J% -,   .(:A, <'?N?,V%A,'=?<,(& ; , (  %#  , FA,'= :A #; ,*' )  -)6( ,1 ,9?&  :4 &    O ,I-       )- 1    C1:'- J, %,'?,?= :4 '  6 , !       - .(          , %&!,',:< A   )    9 ) . )   $ ) -   '- )  1! '- )  -) &   !  ! )     ) .  )    )   ( )   ! )  )  $ @ ) ) ) @ ) ) ; ) %( (  @ ) @ ) @ ) @    @ ) ) ) @ ) ) (  ) 7 ) ) ) ) @ @ ) 9 ) >- @ ) ) ) @ ) ) '  @ ) ) ) @ @ ) '  @ ) ) ) @ ) ) ' ) 1  @ ) ) ) @ ) ) ' & ) $( @ @ ) ) ) ) ) +    @ ) ) @ @ ) ) +*1    %      1     I J  "-  .   .   6(  -   / . "-  "  ( $ )   ,      (  $  -  ,   F        -  -  +    (  ,  +    (&    &( .( > .   - "  ( 1 ,&'  ,      +      "-    6(  -(  F(    @ '   "-  & ,&  I-   ' )      1  (     ;#         (   -&  (     ( )  #       D E  ( $  ( ) D E & 

Chapter Preview

References

Zusammenfassung

Das Buch befasst sich mit der in Deutschland sehr kontrovers geführten juristischen Debatte über Plebiszite zum kommunalen Haushaltswesen. In einem ersten Teil der Arbeit werden die derzeitigen Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung in Finanzfragen untersucht. Sowohl die Einflussnahme mittels Bürgerbegehren als auch die rechtlichen Rahmenbedingungen des Bürgerhaushaltes werden dargestellt. Damit gelingt eine Gegenüberstellung von formellen und informellen Arten der Beteiligung, die die Dogmatik der Bürgerbeteiligung erweitert.

In einem zweiten verfassungsrechtlichen Teil zeigt der Autor auf, welche Änderungen de lege ferenda verfassungsrechtlich zulässig wären, um die sachunmittelbare Demokratie in Finanzfragen auszubauen.