153 Kapitel 4 – Das Recht in Frankreich vor Umsetzung der Richtlinie In Kapitel 4 wird das französische Recht vor Umsetzung der Richtlinie dargestellt. Zunächst wird ein Überblick gegeben, ob und in welcher Weise die durch das Sachleistungsvertragskonzept der Richtlinie betroffenen Verträge eine eigene Typisierung erfahren hatten. Darauf aufbauend werden die Voraussetzungen und die Folgen der Haftung des Sachschuldners für Beschaffenheitsabweichungen erläutert. A. Die Vertragstypik der Sachleistungsverträge in Frankreich I. Einleitung zur Vertragstypik in Frankreich Der Code civil verfolgte643 konzeptionell den Ansatz, die am häufigsten vorkommenden Schuldvertragstypen in einem einheitlichen Gesetzbuch zusammenzufassen und auszuformen.644 In einigen der hier zu betrachtenden Rechtsbereichen waren die geschriebenen Regeln vergleichsweise fragmentarischer Natur.645 Insbesondere galt dies hinsichtlich der im Rahmen dieser Arbeit untersuchten Herstellungsverträge646, was unter anderem für eine herausgehobene Stellung der Gerichte bei der Anwendung und Fortentwicklung des Rechts sorgte.647 II. Veräußerungsverträge Verträge über die entgeltliche und endgültige Überlassung einer beweglichen Sache hatten als „contrat de vente“ im Sechsten Titel des Dritten Buchs in den Artt. 1582-1701 CC eine vergleichsweise eingehende Regelung erfahren.648 Seiner Legaldefinition in Art. 1582 CC zufolge, zielte der „contrat de vente“ in seinem 643 Zur Verdeutlichung erfolgt die Darstellung des französischen Rechts vor Umsetzung der Richtlinie in der Vergangenheitsform. Es ist aber darauf hinzuweisen, dass die Umsetzung das zuvor gültige Recht inhaltlich kaum abgeändert und eher erweitert hat, s. Kap. 8 A. I.-IV. 644 Ferid/Sonnenberger, Bd. 1/1, Rn. 1 A 312. 645 Zweigert/Kötz, S. 89. 646 Bloeck, S. 11; Ferid/Sonnenberger, Bd. 1/1, Rn. 1 A 332; anderes galt für das Bauvertragsrecht, s. Art. 1792 ff. CC. 647 Sonnenberger, in: FS für Lerche, S. 555; Ferid/Sonnenberger, Bd. 1/1, Rn. 1 A 374. 648 Malaurie/Aynès/Gautier (2003), Rn. 66 f.