Rāmāyaṇa and Mahābhārata in Stone
The Narrative Friezes of the Kṛṣṇa Temple at Pāṭan, Nepal
Abstract
The book deals with the narrative friezes depicting the two great Indian epics, Rāmāyaṇa and Mahābhārata, on the 1637 built Kṛṣṇa temple, one of the most important monuments in the Kathmandu Valley. The friezes are outstanding in many ways: they are the only comprehensive Nepalese representations of this subject, and the Mahābhārata cycle is by far the most extensive in all of South Asia. The book includes illustrations of all 255 scenes, detailed descriptions, and comparisons with Indian precedents, focusing on local traditions. While some variations have a long history, others are less popular, and additionally, the representations include scenes that are not pictured elsewhere.
Zusammenfassung
Gegenstand des Buches sind die narrativen Friese mit Darstellung der beiden großen indischen Epen, Rāmāyaṇa und Mahābhārata, am 1637 erbauten Kṛṣṇa Tempel, einem der bedeutendsten Bauwerke im Kathmandutal. Die Friese sind in vielerlei Hinsicht herausragend: Es handelt sich um die einzigen umfassenden nepalesischen Darstellungen dieser Thematik, und der Mahābhārata-Zyklus ist der bei weitem umfangreichste in ganz Südasien. Das Buch enthält Abbildungen aller 255 Szenen, detaillierte Beschreibungen und Vergleiche mit indischen Vorbildern, wobei lokale Traditionen im Fokus stehen. Während einige Variationen eine lange Geschichte haben, sind andere weniger populär, und es sind auch Szenen zu sehen, die nirgendwo sonst abgebildet sind.