Jump to content
Der ṭarab der Sängersklavinnen / Edition und Übersetzung
Der ṭarab der Sängersklavinnen / Edition und Übersetzung
Contents
Chapter
Expand
|
Collapse
Page
I–IV
Titelei
I–IV
Details
V–VIII
Inhaltsverzeichnis
V–VIII
Details
IX–X
Vorwort
IX–X
Details
XI–XII
Abkürzungen
XI–XII
Details
XIII–XVI
Einleitung
XIII–XVI
Details
XVII–XXVI
Die Textzeugen
XVII–XXVI
Details
1–286
Edition und Übersetzung
1–286
Details
Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār
Details
Kitāb al-Ǧāmiʿ
Details
Kitāb al-Imā
Details
Kitāb al-Muḥdaṯ
Details
ramal
Details
šīvah.
Details
šaiḫs
Details
ṯaqīl auwal, ṯaqīl ṯānin, ḫafīf aṯ-ṯaqīl,
Details
ramal, ḫafīf ar-ramal, hazaǧ.
Details
al-muṭlaq, al-muʿallaq,
Details
al-maḥmūl, al-munsariḥ, al-mazmūm
Details
al-muǧannab
Details
ṯaqīl
Details
ḫafīf
Details
ḫafīf al-ḫafīf
Details
sabbāba
Details
wusṭā
Details
ḫinṣir
Details
šahhāda
Details
ar-rāst,
Details
al-ʿirāq, az-zīlafkand,
Details
al-iṣfahān, az-zankulā, al-buzurk, ar-rāhawī, al-ḥusainī,
Details
al-māʾāh, al-būsalīk, an-nawā, al-ʿuššāq
Details
āwāz
Details
an-nairūz, aš-šahnāz,
Details
as-salmak,
Details
az-zarkašī,
Details
al-ḥiǧāz, al-kawāšt
Details
al-muṭlaq ar-rāst
Details
al-muʿallaq al-ʿirāq
Details
al-maḥmūl
Details
az-zīlafkand
Details
al-munsariḥ
Details
iṣfahān
Details
al-mazmūm
Details
zankulā
Details
al-muǧannab
Details
buzurk
Details
ar-rāhawī
Details
al-muṭlaq
Details
al-muʿallaq
Details
al-ḥusainī
Details
al-maḥmūl
Details
al-munsariḥ
Details
al-māʾāh
Details
al-būsalīk
Details
al-mazmūm
Details
an-nawā
Details
al-ʿuššāq
Details
al-muǧ-annab
Details
an-nairūz
Details
al-muṭlaq
Details
al-muʿallaq
Details
aš-šahnāz
Details
al-maḥmūl
Details
al-munsariḥ
Details
as-salmak
Details
al-mazmūm
Details
al-muǧannab
Details
az-zarkašī
Details
al-maḥmūl
Details
al-munsariḥ
Details
al-ḥigāz
Details
al-mazmūm
Details
al-kawāšt
Details
al-muǧannab
Details
al-maḫūrī
Details
al-maḥṣūr
Details
al-maškūl
Details
al-Ǧāmiʿ
Details
Kitāb al-Imāʾ,
Details
al-Ǧāmiʿ
Details
aḫbār
Details
ṭunbūr
Details
maǧālis
Details
aṯ-ṯaqīl al-auwal
Details
muʿallaq.
Details
mašṭūr as-sarīʿ,
Details
aḫbār
Details
ʿūd
Details
nudamāʾ
Details
ihm
Details
ihre
Details
ḫafīf aṯ-ṯaqīl
Details
al-muštarikān fī l-iṣbaʿ
Details
ar-ramal
Details
al-mazmūm.
Details
muṭlaq
Details
hazaǧ.
Details
šaiḫ,
Details
maǧlis
Details
maǧlis
Details
az-zuraiqī
Details
al-Muḥdaṯ fī l-aġānī
Details
al-Muġanniyāt wa-l-maġānī.
Details
ʿūd
Details
ṭarab
Details
saǧʿ
Details
maǧlis
Details
dīwān
Details
arāk
Details
ḫafīf ṯaqīl bi-l-binṣir
Details
maulā
Details
laqab
Details
mumaḫḫir
Details
ḫafīf ar-ramal.
Details
qaṣīda,
Details
ḫafīf ar-ramal.
Details
ḫafīf
Details
aṯ-ṯaqīl al-mazmūm.
Details
ḫafīf aṯ-ṯaqīl al-muǧannab.
Details
ramal muǧannab.
Details
nasab
Details
qiyān
Details
ḫafīf ar-ramal al-muʿallaq.
Details
ḫafīf ar-ramal al-mazmūm.
Details
nadīm,
Details
muṭlaq
Details
hazaǧ.
Details
luġa.
Details
aiyām
Details
ūd.
Details
maulā,
Details
ṯaqīl auwal
Details
maḥmūl
Details
Kitāb
Details
al-Muḥdaṯ fī l-aġānī;
Details
maulā
Details
maḥmūl ar-ramal,
Details
ʿūd
Details
al-hazaǧ al-mazmūm;
Details
ṯaqīl auwal maḥmūl.
Details
ar-ramal al-musarraǧ.
Details
ar-ramal al-mazmūm.
Details
muṭlaq
Details
ramal.
Details
wazīr
Details
qiṭʿa,
Details
šaiḫ
Details
qiṭʿa
Details
ṣudūr
Details
aʿǧāz.
Details
nadīm
Details
qiṭaʿ
Details
Azāriqa
Details
ṯaqīl auwal mazmūm,
Details
nadīm
Details
amīr al-muʾminīn
Details
Ich bin schlaflos in dieser Nacht
Details
amīr al-muʾminīn.
Details
ḫafīf aṯ-ṯaqīl al-mazmūm.•
Details
hazaǧ al-maḥmūl. •
Details
al-hazaǧ al-muǧannab
Details
az-zuraiqī al-muṭlaq.
Details
ḥarīm
Details
ḫafīf ar-ramal al-maz-mūm
Details
hazaǧ al-mazmūm.
Details
ṭunbūr,
Details
ʿūd
Details
mizmār
Details
seiner
Details
daulāb
Details
nāy
Details
muṭlaq
Details
ramal.
Details
nudamāʾ
Details
muṭlaq min
Details
ar-ramal.
Details
ġazal
Details
muṭlaq ar-ramal.
Details
maḥmūl
Details
ar-ramal,
Details
ḫafīf ar-ramal al-muʿal-laq.
Details
ġaḊūb
Details
ramal al-munsariḥ.
Details
ramal al-mazmūm.
Details
zuraiqī muṭlaq.
Details
ġarīb-
Details
muṭlaq ar-ramal.
Details
ramal.
Details
maǧlis,
Details
ḥadīṯ,
Details
ḥadīṯs
Details
ḫafīf ar-ramal al-mazmūm.
Details
ramal
Details
al-munsariḥ,
Details
ḫafīf ar-ramal
Details
maḥmūl
Details
muṭlaq
Details
ramal.
Details
ḫafīf ar-ramal al-mus-
Details
arraǧ.
Details
nadīm,
Details
ramal al-mazmūm.
Details
mazmūm ar-ramal.
Details
šuyūḫ
Details
aḥādīṯ
Details
asānīd.
Details
maǧālis
Details
samāʿ
Details
maǧlis
Details
šaiḫ
Details
šaiḫ
Details
maǧlis
Details
aqṭāʿ
Details
maǧlis
Details
šaiḫ
Details
nāqiḊ at-tauba.
Details
ʿūd
Details
duff
Details
maǧlis
Details
ṯaqīl auwal mazmūm
Details
ṯaqīl aṯ-ṯānī al-muǧannab
Details
nāy
Details
mumaḫḫir
Details
ḫafīf aṯ-ṯaqīl.
Details
ṯaqīl auwal mazmūm.
Details
ramal muṭlaq
Details
maǧlis
Details
qaṣīda
Details
ramal muṭlaq.
Details
maǧlis
Details
amīr al-muʾminīn,
Details
mizmār
Details
ramal mazmūm
Details
al-Yatīma
Details
wazīr.
Details
qaṣīda,
Details
ṯaqīl mazmūm.
Details
madīd
Details
maǧlis
Details
mumaḫḫir
Details
ṯānī ṯaqīl.
Details
mazmūm ar-ramal.
Details
ramal mazmūm.
Details
fuṣḥā
Details
ṭarab
Details
ramal muǧannab.
Details
ṭarab
Details
adab
Details
ṭarab
Details
muṭlaq
Details
ḫafīf ṯaqīl.
Details
qaṣīda,
Details
qaṣīda
Details
ramal.
Details
ʿūd
Details
amīr
Details
ver
Details
muṭlaq
Details
ḫafīf aṯ-ṯaqīl.
Details
ḫafīf aṯ-ṯaqīl al-muʿallaq.
Details
ḫafīf aṯ-ṯaqīl al-mazmūm
Details
maǧlis
Details
ʿūd
Details
qaṣīda,
Details
muwalladūn
Details
amīr al-muʾminīn
Details
amīr al-muʾminūn
Details
amīr al-muʾminīn
Details
arṭāl
Details
dafür
Details
daran
Details
nicht
Details
muwalladāt
Details
Kitāb al-Imāʾ
Details
muwalladāt
Details
maǧlis
Details
ramal
Details
Kitāb al-Imāʾ
Details
muwallada
Details
dem
Details
muwalladāt
Details
ḫafīf ar-ramal.
Details
muwallada
Details
muwalladāt
Details
mu-walladāt
Details
ṭarab
Details
ramal
Details
muwalladāt
Details
ǧalābīb
Details
Surra man raʾā
Details
muwalladāt
Details
maǧlis
Details
muwallada
Details
ǧalābīb
Details
ar-ramal
Details
ǧalābīb
Details
Kitāb al-Imāʾ:
Details
muwallada
Details
maǧlis
Details
ʿūd:
Details
ǧilbāb
Details
muwallada.
Details
Kitāb
Details
al-Qiyān.
Details
wakīl
Details
nadd,
Details
ʿūd
Details
Kitāb al-Imāʾ
Details
ṭarab
Details
muwalladāt
Details
muwallada
Details
maǧlis
Details
maǧlis
Details
niqāb
Details
liṯām
Details
auwal aṯ-ṯaqīl.
Details
hazaǧ.
Details
ǧalābīb
Details
nāy
Details
nāy
Details
ṯaqīl al-auwal
Details
ṯānī r-ramal.
Details
qaṣīda
Details
hazaǧ.
Details
maǧlis
Details
maǧlis
Details
sie
Details
ṯānī r-ramal.
Details
ṯānī r-ramal mazmūm.
Details
aṯ-ṯaqīl al-auwal.
Details
mazmūm.
Details
qaṣāʾid
Details
aiyām
Details
qaṣīda
Details
Spica virginis
Details
naǧāʾib
Details
ʿaṣāfir
Details
ṯaqīl ar-ramal.
Details
qaṣīda,
Details
qaṣīda
Details
ʿūd
Details
mazmūm.
Details
liṯām
Details
maǧālis
Details
adab •
Details
ṭarab.
Details
ṯaqīl al-auwal.
Details
ramal mazmūm.
Details
qaṣīda,
Details
ṯānī r-ra-mal.
Details
qaṣīda
Details
hazaǧ.
Details
eine
Details
maǧlis
Details
nauba
Details
maǧlis
Details
hazaǧ.
Details
auwal aṯ-ṯaqīl.
Details
qiṭʿa,
Details
ʿūd
Details
maǧlis
Details
auwal aṯ-ṯaqīl.
Details
mazmūm ar-ramal.
Details
muwalladāt
Details
mazmūm
Details
ar-ramal.
Details
ṯānī ṯ-ṯaqīl.
Details
maǧlis,
Details
ṯānī r-ramal.
Details
ṯaqīl.
Details
ramal mazmūm,
Details
adab
Details
aḫbār
Details
ḫafīf ar-ra-
Details
mal.
Details
nadīm
Details
qaṣīda,
Details
musnad
Details
duff.
Details
qāḊī
Details
qāḊī
Details
kunfarāḫ
Details
kull firāḫ
Details
kull firāḫ
Details
qāḊī
Details
qāḊī
Details
qāḊī-
Details
tašrīn
Details
ʿūd
Details
ʿūd
Details
maǧlis
Details
maǧlis,
Details
qaṣīda
Details
ṯaqīl
Details
ḫafīf.
Details
šaiḫ
Details
qaṣīda,
Details
qaṣīda,
Details
waṣf
Details
qaṣīda:
Details
287–315
Literaturverzeichnis
287–315
Details
Primärliteratur
Details
Sekundärliteratur
Details
316–316
Arabische und persische Modi
316–316
Details
317–320
Indizes
317–320
Details
Personenindex
Details
Sachindex
Details
Durchsuchen Sie das Werk
Geben Sie ein Keyword in die Suchleiste ein
CC-BY
Access
Der ṭarab der Sängersklavinnen , page 1 - 286
Edition und Übersetzung
Autoren
Yasemin Gökpinar
DOI
doi.org/10.5771/9783956508202-1
ISBN print: 978-3-95650-819-6
ISBN online: 978-3-95650-820-2
Chapter Preview
Share
Current chapter
Complete document
Download citation
RIS
BibTeX
Copy DOI link
doi.org/10.5771/9783956508202-1
Share by email
Video schließen
Share by email Nomos eLibrary
Recipient*
Sender*
Message*
Your name
Send message
This site is protected by reCAPTCHA and the Google
Privacy Policy
and
Terms of Service
apply.