„… Rechtsterminologie berücksichtigtwerden.143 Häufig wird auch von „grammatischer Auslegung“ gesprochen.1441 …” „… Fassungen der anderen offiziellen EU-Sprachen inBetracht kommt. Die spanische Variante der GGV spricht in …”

„… „Rechtsprechung“.17 In der deutschen Rechtsterminologie liegt dem Begriff ein enges Verständnis zugrunde; er wird …” „… Rechtsterminologie, da sich zwischenstaatliche Konflikte im Strafrecht nicht nur auf einen Ausschnitt der Strafgewalt …” „… . Der mit 77.000 Tonnen Treibstoff beladene Tanker sank in spanischen Gewässern. Spanische und …”

„… spanischen Fassung im Zusammenhang mit dem Völkergewohnheitsrecht ein anderesVerb verwendet als in Art. 38 …” „… dieser Begriff zwei Elemente voraus. Charakteristisch ist diese Formulierung in der Rechtsterminologie …” „… “, imFranzösischen „pratique“ und im spanischen Text „prática“. Diesem Begriff liegtdie Bedeutung des Tatsächlichen …”

„… , Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. Jeder Bürger der EU kann seine Muttersprache als eine dieser …” „… dasselbe ausdrücken müssen. Besonders schwierig gestaltet sich dabei der Umgang mit der Rechtsterminologie …”