Filter results

Results (440)

Sort by:

Select all Select all

Page 1

Lena Kunz, Vivianne Ferreira Mese - Rechtssprache und Schwächerenschutz

No access

Select

Lena Kunz (ed.), Vivianne Ferreira Mese (ed.)

Rechtssprache und Schwächerenschutz

2018

Results in this title

Peter-Christian Müller-Graff Rechtssprache und Schwächerenschutz. Rapport de Synthèse S. 423-436

„… Rapport de Synthèse Rechtssprache und Schwächerenschutz. Rapport de Synthèse Peter-Christian …” „… Müller-Graff Rechtssprache und Schwächerenschutz1: der Aufgabe einer Synthese von 26 Präsentationen (Vorträge …” „… sich die Frage: Onde é a linhea de coerȇncia? Wo ist die Kohärenzlinie dieser drei Tage? Rechtssprache …”

Jaime Ríos Llaneza Rechtssprache und Schwächerenschutz aus Sicht der chilenischen Rechtspraxis: Die Behandlung von Sprachbarrieren bei geolektaler Homogenität S. 135-154

„… Rechtssprache und Schwächerenschutz aus Sicht der chilenischen Rechtspraxis: Die Behandlung von …” „… Situation ist nicht auf die Besonderheiten der spanischen Sprache im chilenischen Gebiet zurückzuführen …” „… perfeccionamiento. * Für hilfreiche Hinweise bezüglich der Entwicklung und der Besonderheiten der spanischen Sprache …”

Anna Magdalena Geiger-Wieske Diskussionsfragmente S. 437-446

„… be‐ sonderen Herausforderungen an Rechtssprache in mehrsprachigen und so‐ zial stark heterogenen …” „… seien. Boente erwiderte daraufhin, dass die Rechtssprache als Fachsprache insgesamt eine Elitensprache …” „… lesen. (Rechts-)Sprache und soziale Ungleichbehandlung im iberoamerikanischen Raum Neben der rechtlichen …”

Ann-Cathrin Maier Die Sprache im Fokus? Studentische Erfahrungen aus der juristischen Ausbildung in Deutschland und Brasilien S. 415-422

„… Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) in Porto Alegre bin ich mit verschiedenen Arten, mit Rechtssprache …” „… Unterschieden im Um‐ gang mit Rechtssprache. Vorlesung Die meisten juristischen Vorlesungen an deutschen …” „… die zugehö‐ d. e. Die Sprache im Fokus? 417 rige Rechtssprache zwingend.2 Bisweilen wird die …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-14

„… mit Portugiesisch und Spanisch die wichtigsten iberoamerikanischen Rechtssprachen, mit welchen …” „… ISBN 978-3-8487-4316-2 Rechtssprache und Schwächerenschutz Lena Kunz/Vivianne Ferreira Meşe (Hrsg …” „… BUT_Ferreira_Mese_4316-2.indd 2 28.02.18 13:13 Lena Kunz/Vivianne Ferreira Meşe (Hrsg.) Rechtssprache und …”

doi.org/10.5771/9783845285856

Frank Grunert, Denis Thouard - Das achtzehnte Jahrhundert 45/2

No access

Select

Frank Grunert (ed.), Denis Thouard (ed.)

Das achtzehnte Jahrhundert 45/2

Series: Das achtzehnte Jahrhundert

Volume 2021

Results in this title

Falk Bretschneider, Rainer Maria Kiesow, Claudine Moulin, Christof Schöch Die alten Wörter des Rechts. Über MetaLEX – digitale Metalexikographie der historischen Rechtssprachen in Europa S. 257-272

„… Realisierung und Entwick-lung der europäischen Rechtssprache(n).Über das zu entwickelnde …” „… Rechts-sprachen in EuropaLaw is spoken; it arises from words, which, in turn, must be understood. This text deals …” „… wie gegenwärtige und zukünftige Komplika-258tion zugeliefert werden, diejenige der Rechtssprache in …”

doi.org/10.5771/9783835346987

Friederike Zedler - Mehrsprachigkeit und Methode

No access

Select

Friederike Zedler

Mehrsprachigkeit und Methode

Series: Heidelberger Schriften zum Wirtschaftsrecht und Europarecht

Volume 75 2015

Results in this title

§ 16 Das Entstehen von Textdivergenzen: Der Prozess mehrsprachiger Rechtsschöpfung S. 354-390

„… “sprachliche Unarten” der in den EU-Rechtsakten gewählten europäischen Rechtssprache Reinhardt, NJW 2003, S …” „… einer verständlicheren Rechtssprache, vgl. etwa Gesetz zur Einrichtung eines Nationalen …” „… , Schlichtheit und Verständlichkeit“ in vielen Handbüchern zum „Ideal der Rechtssprache“ erhoben würden. 1325 …”

§ 11 Methodischer Umgang mit den einzelnen Sprachfassungen: Fallgruppenbildung S. 221-238

„… englische, die dänische, die spanische, die portugiesische und die italienische Sprachfassung verwenden den …” „… l’on souhaite … allouer’ findet sich entsprechend auch in der spanischen (‚que se prevé asignar’) und …” „… Konnotationen hervorrufen.854 So wird etwa in spanisch-deutschen Wörterbüchern das spanische Wort „bosque“ mit …”

§ 15 Ergebnisse der empirischen Untersuchung S. 330-352

„… Gründungsamtssprachen Französisch, Deutsch und Italienisch sowie das Englische ein. Im Mittelfeld folgten Spanisch …” „… einzelne mitgliedstaatliche Rechtssysteme sich stärker als andere bei der Auflösung von rechtssprachlichen …” „… Rechtssprachen und ‑ordnungen nahe legen würde. Diese These hat sich anhand der analysierten Entscheidungen nicht …”

§ 19 Reflexion über eine Reform des EU-Sprachenrechts S. 475-530

„… Französisch, Italienisch und Spanisch; 12 Prozent sprachen sich für ein Viersprachenregime unter Einbeziehung …” „… des Spanischen und Wegfall des Italienischen aus.1807 Die Option nur einer Sprache wurde für das …” „… , Spanische, Portugiesische und Rumänische übersetzt würde, von der Arbeitssprache Englisch hingegen ins …”

acquis communautaire S. 623-628

„… – Polnisch 210 – Spanisch 210 – Ursprungsfassungen 248 – Urtext 249 – expliziter 174 – Häufigkeit in der …” „… – rechtsvergleichende Methode 374 – Sprachgebundenheit 368 – Systemgebundenheit der Rechtssprache 372 …”

§ 13 Methodischer Umgang mit Sprachdivergenzen S. 246-322

„… , portugiesischer und spanischer Sprache der Fall, den Sprachen, in denen sie erlassen wurde.“ 933 Zur …” „… , Griechenland/Kommission, Tz. 60: „Zwar heißt es in der spanischen und italienischen Fassung des Artikels 3 Absatz 2 der …” „… enthält und Artikel 3 Absatz 2 Satz 2 der Richtlinie selbst in der spanischen und italienischen Fassung …”

§ 4 Das Sprachenrecht der Europäischen Union S. 65-103

„… , Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch …” „… . Berteloot, in Müller/Burr (Hrsg.), Rechtssprache Europas, S. 179 (187); Ammon, Sociolinguistica 15 (2001), S …” „… eine Genehmigung durch den Rat erforderlich wäre. Die spanische Regierung befürchtete daraufhin, der …”

§ 18 Methodologisch gebotener Umgang mit Textdivergenzen bei der Auslegung und Anwendung des Unionsrechts S. 400-474

doi.org/10.5771/9783845265292

Eberhard von Künßberg - Die Entwicklung der deutschen Rechtssprache

No access

Select

Eberhard von Künßberg

Die Entwicklung der deutschen Rechtssprache

2017

Results in this title

Einleitung S. 43-136

„… deutschen Rechtssprache befassen wollen, so haben wir meist solche Fusspfade abseits der Heeresstrasse zu …” „… Rechtsleben beziehen, die man nicht richtig verstehen kann, wenn man keine Ahnung von der Rechtssprache hat …” „… . Andrerseits aber ist die Rechtssprache noch ein ziemlich unbebautes Feld und daher voll der lockendsten …”

Anhänge S. 137-154

„… Rechtssprache darlegen.“ (f) Zu Seite 80: Handschriftlich neben dem Text: „Datum der Vorlesung!“ I. 137 Exzerpte …” „… Mauerteile, Reichenstraße (Hamburg) „Rechts Schule“ in Köln, Rechtssprachliches in Köln [Seiten 4-6]2 zu …” „… Köln] Rechtssprachliches in Köln. 3. a) b) c) d) e) Anhänge 142 [Seite 11] 5 Wie unter Friedrich II die …”

doi.org/10.5771/9783845236629

Nereida Sánchez Pérez, Judith Cleve - Español jurídico

No access

Select

Nereida Sánchez Pérez, Judith Cleve

Español jurídico

Series: NomosStudium

Volume 2017

Results in this title

Literaturverzeichnis S. 219-220

„… C.H.Beck, München 2017Daum, Ulrich/Salán García, María Engracia, Spanische Rechtssprache, Verlag …” „… LiteraturverzeichnisAdomeit/Frühbeck Olmedo, Einführung in das spanische Recht, Verlag C.H.Beck …”

doi.org/10.5771/9783845276373

1

2 3 ... 88